Viết lách là một điều kỳ diệu.

Khi có hứng, có thể viết liền một ngày một đêm cũng không lạ; còn khi không muốn viết, không có cảm hứng, thì dù một ngày một đêm cũng chẳng nặn ra nổi một câu hoàn chỉnh.

Nhưng dù có viết liền một ngày một đêm, đôi khi cả câu cũng chẳng dùng được; ngược lại, có khi chỉ viết được nửa câu trong ngày đêm ấy lại trở thành kinh điển.

"Thế nên ý của anh là," từ đầu dây bên kia, giọng của biên tập viên Kagurazaka Ayame truyền đến, "bản thảo tháng này vẫn chưa viết xong ư?"

"Chính xác hơn là, tôi chưa viết lấy một chữ nào." Murakami Yuu chuyển điện thoại từ tai trái sang tai phải. "Tôi không thích nói dối để tránh rắc rối mà không thực sự giải quyết được."

Một tiếng thở dài thật dài vọng đến từ đầu dây bên kia, sau đó là sự im lặng. Một lúc lâu sau, Kagurazaka Ayame mới nói:

"Những chuyện khác tôi không quan tâm, cũng chẳng muốn quan tâm, chỉ muốn biết một điều: Liệu cuối tháng này tôi có thể nhận được 'Giới không đến yêu đương' của anh không?"

"Chắc là vậy."

"Chắc là vậy?"

"Đúng vậy. Dù biết việc chậm trễ này sẽ gây rắc rối cho cô, tôi thực lòng xin lỗi. Nhưng trong tình huống không chắc chắn liệu mình có thể viết ra được một bản thảo ưng ý trước cuối tháng hay không, thì dùng từ 'chắc là vậy' lại là cách tốt nhất để tránh những phiền toái lớn hơn sau này."

"Từ 'chắc là vậy' này chẳng khác nào 'tùy tiện', mà nó mới là thứ gây ra nhiều rắc rối nhất đấy."

"Thôi được rồi. Kagurazaka-san cứ coi như tôi không thể nộp bản thảo đúng hạn mà sắp xếp công việc nhé." Murakami Yuu nói.

Điện thoại bên kia lại vang lên tiếng thở dài.

"Bỏ qua chuyện đó đi, tôi có một chuyện khác." Sau khi trấn tĩnh lại, Kagurazaka Ayame nói, "Anh có ý định tổ chức buổi ký tặng sách không?"

"Không."

"Hả? Anh cứ nghe tôi nói hết đã."

"Tôi đang nghe đây."

"Thẳng thắn mà nói, anh không phải hàng top, nhưng cũng chẳng tệ. Nếu anh tận dụng danh tiếng của mình trong giới Seiyu, hoặc tổ chức buổi giao lưu, ký tặng với các fan nữ, tôi tin chắc sẽ có thêm nhiều người trở thành người hâm mộ của anh – việc họ có đọc sách của anh hay không không quan trọng, miễn là sách bán chạy là được."

"Kagurazaka-san, cô nói vậy chẳng phải ngụ ý phụ nữ nông cạn, không sợ các tổ chức nữ quyền quốc tế tìm cô gây sự sao?"

"Có gì đâu chứ?" Kagurazaka Ayame khẽ cười lạnh một tiếng. "Cái này cũng giống như đàn ông thích đến triển lãm xe để ngắm mẫu xe vậy, cả nam giới và nữ giới đều có điểm yếu của riêng mình.

Nữ quyền không phải cứ một mực nói tốt cho phụ nữ.

Chỉ khi thực sự thấu hiểu điểm yếu của bản thân, nỗ lực hoàn thiện chính mình, để phái nam phải từ tận đáy lòng nể phục mình, mới có thể thực sự đạt được sự bình đẳng. Chứ không phải suốt ngày chỉ biết hô hào 'Không được đàn ông nói phụ nữ thế này thế kia' mà bản thân thì vẫn dậm chân tại chỗ."

"Sâu sắc thật!" Nếu không phải đang cầm điện thoại và kẹp nó giữa vai sẽ bất tiện, Murakami Yuu hẳn đã vỗ tay tán thưởng lời nói này: "Tôi có quen một diễn viên lồng tiếng nữ, cô ấy cũng từng cùng tôi thảo luận về vấn đề nữ quyền. Ngoài công việc lồng tiếng, cô ấy là một người khá dịu dàng. Nếu cô cần, tôi có thể giới thiệu..."

"Đủ rồi! Tôi gọi điện cho anh sáng sớm không phải để nói chuyện nữ quyền hay nhờ anh giới thiệu người cho tôi đâu!"

"Thế à." Murakami Yuu chợt nhận ra.

"Thế à?! Cái giọng điệu của anh đúng là đáng đòn mà."

"À...."

"Thôi, được rồi, quay lại chuyện ký tặng sách đi. Cứ nghe tôi nói hết, liệu anh có thay đổi ý định không?"

"Hoàn toàn không."

"...Tại sao?"

"Lợi ích của việc tổ chức ký tặng sách đơn thuần là để có thêm danh tiếng và tiền bạc."

"Thế vẫn chưa đủ sao?"

"Kagurazaka-san, tôi vô cùng hài lòng với tốc độ kiếm tiền hiện tại của mình rồi – chỉ mất một hai năm là đã có thể mua một căn hộ cao cấp ở khu vực sầm uất, sắm thêm một chiếc xe để đi chợ, và một chiếc xe hơi đắt tiền hơn một chút hẳn cũng không thành vấn đề.

Còn về danh tiếng ư? Nói thật, hiện tại đã thấy hơi phiền rồi. Nếu nhiều hơn nữa, với tư cách là một người bình thường muốn sống một cuộc sống bình dị, e rằng tôi không thể tiếp tục duy trì được."

Không biết có phải Murakami Yuu nghe nhầm không, nhưng anh thoáng nghe thấy đối phương "chậc" một tiếng.

Tuy nhiên, chắc là anh đã nhầm rồi. Đây đâu phải chuyện trong truyện trinh thám Fushimi viết. Làm gì có chuyện ngoài đời thực lại tồn tại một nữ biên tập viên tầm ba mươi tuổi chưa kết hôn, nhan sắc xinh đẹp, vóc dáng bốc lửa, lại còn thích hút thuốc và "r��t dễ nổi nóng" chứ?

"Anh đúng là kiểu người khiến tôi không còn lời nào để nói."

"Tôi thì không có gì để nói về cuộc sống an nhàn của mình cả."

"Không muốn phát triển đồng nghĩa với an nhàn sao?"

"Không muốn phát triển ư? Nói thật, cho dù tôi muốn tham gia buổi ký tặng sách, tôi cũng không có thời gian rảnh."

Đúng vậy, dù cho mỗi ngày anh ta chỉ cần làm việc ba tiếng đồng hồ, và công việc ấy cũng chỉ là nói chuyện, nhưng thực sự anh ta lại không có thời gian rảnh rỗi – dù là để ngẩn ngơ, nghe người khác lồng tiếng, hay thậm chí là ngắm bóng lưng của các Seiyu, tóm lại anh ta vẫn luôn ở lì trong phòng lồng tiếng.

"Thế Chủ Nhật thì sao? Buổi ký tặng sách đều tổ chức vào cuối tuần mà." Kagurazaka Ayame nói.

"Thứ Bảy tôi phải đi làm, Chủ Nhật thì cho tôi nghỉ ngơi đi chứ, với lại thỉnh thoảng tôi còn phải đi làm thêm ở quán cà phê nữa."

"Hô – tôi và anh có những quan điểm sống hoàn toàn khác biệt! Thôi thế này đi, cuối tháng nhớ gửi bản thảo qua nhé, không thì tôi sẽ đến lấy cũng được."

"Tôi có nói tháng này nhất định viết xong đâu. Cứ cố gắng hết sức thôi."

"Anh đúng là không chịu bị lừa chút nào mà. Thôi vậy. Bye~"

Hôm nay đã là ngày 21 rồi, cuối tháng còn bao nhiêu việc, đây cũng là lý do Murakami Yuu nói "chắc là vậy" khi được hỏi liệu có nộp bản thảo kịp không.

"Murakami-kun, trang phục cho lễ trao giải hôm nay thế nào rồi?" Nakano Ai, người sáng nay vẫn còn có công việc, cũng dậy thật sớm vào thứ Bảy này.

"Lần trước không phải đã mua Âu phục rồi sao?"

"Không phải vấn đề ở chỗ đó. Hôm nay anh có việc gì đó cả ngày sao?"

"Đúng vậy, thậm chí sau khi hoạt động cuối cùng kết thúc, tôi có lẽ cần một chút may mắn mới kịp đến lễ trao giải." Murakami Yuu đáp.

"Vậy anh sẽ không có thời gian thay quần áo giữa chừng sao?"

"Đúng vậy."

Nakano Ai khẽ bĩu môi, rồi lại mím chặt lại, nói một cách đầy phức tạp.

"Cũng không sao cả – tôi cứ mặc Âu phục cả ngày là được. Ngược lại, về thời gian thì chỉ có thể tùy duyên thôi."

"Mặc Âu phục cả ngày?" Nakano Ai đầu tiên là hình dung trong đầu, sau đó bật cười. "Sẽ không khó chịu lắm sao? Anh vốn quen mặc thường phục mà."

"Thật sự là không thích." Murakami Yuu nói. "Nhưng tôi chưa thử mặc Âu phục cả ngày bao giờ, thử một lần cũng tốt."

"Vậy thì hôm nay anh vất vả rồi." Nakano Ai cười gật đầu. "À, cà vạt thì chiều nay tôi sẽ mang giúp anh đi, cứ thắt cả ngày cũng không thoải mái đâu."

"Thật chu đáo."

Murakami Yuu tháo cà vạt, đưa cho cô ấy, rồi cởi thêm một cúc áo sơ mi phía trên. Sợ rằng sẽ khó chịu.

"Ừm..." Nhìn chằm chằm xương quai xanh lộ ra của anh, cô ấy khẽ nhíu mày: "Anh mặc thế này sẽ không quá 'sắc' sao?"

"Sắc ư? Tôi là đàn ông mà, Nakano-san."

"Đồ dở hơi, cứ như mấy tên công tử ăn chơi trong anime vậy."

"Rất tốt, rất tốt. Kiểu phong cách này tôi chưa thử bao giờ. Đáng để thử một lần." Murakami Yuu lại cởi thêm một cúc áo nữa, khiến ngay cả những cô gái vốn khó tính cũng thấy có chút vẻ "sắc" toát ra.

Nakano Ai che miệng khúc khích cười hai tiếng, cô ấy nhìn anh: "Anh cứ thế này ra đường, hoặc là sẽ bị nhầm là minh tinh, hoặc là sẽ là một tay công tử dân chơi hạng sang."

"Minh tinh thì bị vây kín, công tử dân chơi đỡ hơn một chút."

"Vậy thì, 'công tử dân chơi' Murakami-kun, một giờ bao nhiêu tiền thế?" Nakano Ai nghiêm túc hỏi.

"Với diễn viên lồng tiếng nổi tiếng như Nakano-san thì hoàn toàn miễn phí."

"Ha ha ha." Nakano Ai ngây người nghịch mái tóc dài, giả vờ ra vẻ thục nữ chín chắn: "V���y thì bên tôi chắc phải thu phí đấy."

"Một nghìn yên, đủ chưa?"

"Một nghìn yên gì cơ?" Sakura Lain ngáp một cái, mắt vẫn còn lim dim bước vào phòng khách.

Nakano Ai cười nói: "Murakami-kun định đi làm trai bao, chúng tôi đang bàn giá cả đây."

"Trai bao ư?" Cô Sakura tỉnh hẳn người, cười đùa nói với Murakami Yuu: "Bây giờ trai bao cao cấp đều rất để ý, dùng sự ôn nhu, bá đạo, tóm lại là về tính cách và cách cư xử để khiến khách hàng cảm thấy thoải mái. Người như anh, chỉ có thể làm ở thị trường hạng bét thôi."

"Thật thế sao?" Nakano Ai tay nâng cằm, "Giờ nghề nào cũng chẳng dễ dàng gì."

"Này, để tôi nói cho mà nghe," cô Sakura vẫn chưa rửa mặt trang điểm, với đôi mắt thâm quầng ngồi xuống cạnh bàn: "Bây giờ còn có cả 'bạn trai chia sẻ' đấy, anh ta có thể cùng cô đi dạo phố, xem phim gì đó."

"Hả?" Nakano Ai ngơ ngẩn, tay cũng không còn chống cằm nữa: "Loại con gái nào mới đi làm chuyện đó chứ?"

"À... Chuyện này thì tôi lại không rõ lắm, bản tin hôm đó không nói." Sakura Lain nói.

"Chia sẻ ô tô hay các vật phẩm kh��c để tiết kiệm tài nguyên thì đều là chuyện tốt, nhưng sao ngay cả con người cũng bắt đầu chia sẻ vậy?" Nakano Ai có chút không chấp nhận được.

"À, thực ra chuyện này cũng ít thôi, đa phần là do mấy cô gái làm video để tạo hiệu ứng cho chương trình thôi." Cô Sakura nói.

"À ~~ ra vậy."

"Tôi đi đây." Murakami Yuu nói.

"Khoan đã! Đợi tôi với!" Cô Sakura nhảy dựng lên, bộ ngực không bị gò bó rung chuyển theo từng bước chân, chạy về phía phòng rửa mặt: "Tôi không trang điểm đâu! Nhanh lắm! Hai người đợi tôi nhé!"

Dù không trang điểm, cô ấy vẫn dùng thứ gì đó để che đi quầng thâm mắt, ngoài ra còn thay một bộ đồ khác. Khoảng mười lăm phút sau.

Ba người tách nhau ở cuối con hẻm, Murakami Yuu một mình đến cửa hàng tiện lợi ăn sáng – dù anh ta dùng máy tự động thanh toán, những người đang xếp hàng bên cạnh và cả nhân viên thu ngân thỉnh thoảng vẫn chú ý nhìn anh.

Phong cách ăn mặc "công tử dân chơi" của Murakami Yuu dường như đã cho họ dũng khí – không còn nhìn lén như mọi ngày, mà đường hoàng thưởng thức dưới danh nghĩa "tò mò về trang phục của anh".

Chờ anh ta lên tàu điện, lẫn vào giữa dòng người đi làm thêm ngày thứ Bảy...

Ban đầu, anh nghĩ mình có thể giảm bớt sự khác biệt, nhưng kết quả là anh chỉ có thể lẳng lặng rút vào một góc khuất trong toa tàu, dưới ánh mắt dò xét của những người đi làm thêm (*cái tên công tử dân chơi này ban ngày không nghỉ ngơi tử tế, chạy sớm thế này lên tàu làm gì?*).

Làm phiền những người đi làm thêm rồi, Murakami Yuu nhìn qua khung cảnh ngoài cửa sổ, lòng đầy áy náy nghĩ.

Đến phòng lồng tiếng, nhân viên phòng thu ngạc nhiên hỏi: "Murakami-san, đây là... buổi hẹn hò tối nay sao?"

"Tối nay có một lễ trao giải."

"À, ra vậy." Nhân viên phòng thu gật gật đầu, "Nhưng mà trông anh rất bảnh bao, rất hợp với anh."

Một nữ nhân viên khác nói: "Cái gì mà! Murakami-kun mặc gì cũng đẹp. Chỉ là phong cách khác nhau thôi!"

"Vậy hôm nay tôi theo phong cách gì?" Nam nhân viên tò mò hỏi.

"Anh làm gì có phong cách nào?" Nữ nhân viên hẳn có quan hệ khá thân thiết với nam nhân viên, nên mới trực tiếp trêu chọc: "Chỉ toàn là mặc bừa bãi!"

Trong bữa trưa và cả buổi gặp mặt chiều, anh bị đủ loại người hỏi han bằng đủ mọi cách.

Đến 4 giờ rưỡi, anh thuê xe trực tiếp đến lễ trao giải.

Buổi lễ đã bắt đầu, nhưng phần trao giải vẫn chưa tới. Anh tìm thấy Nakano Ai, rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh cô.

Nakano Ai nghiêng mặt, khẽ cười nói nhỏ: "Mặc Âu phục đi làm cả ngày, cảm giác thế nào?"

"Có vài việc, khi thử rồi mới nhận ra thực sự không hợp với mình."

"Ha ha ~~" Nakano Ai, vì cố gắng nói nhỏ nên lại càng sát vào Murakami Yuu: "Bây giờ thì sao?"

Murakami Yuu nhìn người phụ trách đang phát biểu trên khán đài, nói: "Cái ghế này rất thoải mái."

"Mệt à?"

"Cũng không đến nỗi, chỉ là cứ phải giải thích liên tục, thấy phiền phức quá."

"Sáng nay tôi đã nghĩ đến chuyện này rồi."

Ánh sáng lờ mờ từ phía trên chiếu rọi vào mắt Nakano Ai, như ngọn hải đăng lạc lối.

Cô ấy còn nói: "Làm gì có Seiyu nào mặc trang trọng như vậy trong phòng lồng tiếng, người bình thường cũng sẽ không thế đâu chứ?"

"Nói có lý." Murakami Yuu đồng tình, "Ngư��i bình thường là người có thể ý thức được bản thân không bình thường, và che giấu nó đi."

"Chẳng lẽ," Nakano Ai kinh ngạc che miệng, "Murakami-kun không phải người bình thường sao?"

"Diễn xuất giả quá. Ánh mắt kinh ngạc thật sự đâu có mở to đến thế. Tôi chỉ nghĩ mình ăn mặc cũng không khác gì lắm so với những nhân viên văn phòng, mọi người hẳn là sẽ không quá lạ lẫm mới phải. Nào ngờ lại thành ra thế này."

"Khác xa chứ! Âu phục của anh hoàn toàn khác với cái mà nhân viên văn phòng mặc đi làm mà!"

Murakami Yuu véo véo tay áo của mình, cảm thán nói:

"Trên đời này quả thật có nhiều chuyện phức tạp quá. Mọi người ai cũng thật là rảnh rỗi."

Hai người trò chuyện một lát, lễ trao giải cũng bắt đầu.

Giải thưởng Chương trình Nữ giới Xuất sắc thuộc về "Bạn thân là dũng giả"; Giải thưởng Chương trình Hài hước thuộc về "F Re E!"; Giải thưởng Chương trình Hấp dẫn thuộc về "Thiên tài quân sư"; Giải thưởng Chương trình Chữa lành Tâm hồn thuộc về "Nguyên khí kiển tử".

Người dẫn chương trình: "Tiếp theo, là Gi���i thưởng Chương trình Được mong muốn hồi sinh nhất. Chương trình đoạt giải là "Thế giới không trò chơi, không cuộc sống – Chương trình cuộc đời" của "No Game No Life" trên mạng. Dường như hai người dẫn chương trình muốn mang cả chương trình lên sân khấu để nhận giải – xin mời Murakami Yuu-san và Nakano Ai-san lên nhận thưởng."

"Đi thôi."

"Ừm."

Murakami Yuu đi trước lên sân khấu, Nakano Ai đi theo sau, đến giữa chừng bỗng nhớ ra mình chưa đưa cà vạt cho anh. Cô vội vàng chạy về chỗ ngồi lấy, rồi lại nhanh chóng lao lên sân khấu.

"Xin lỗi, xin lỗi." Sau khi cúi đầu xin lỗi người dẫn chương trình và số ít khán giả bên dưới, cô nói: "Murakami-kun, cà vạt của anh! Anh vẫn chưa thắt cà vạt mà!"

Trong lúc Murakami Yuu cài cúc áo sơ mi, Nakano Ai cầm cà vạt ướm thử độ dài, đảm bảo khi thắt xong sẽ vừa vặn ở vị trí cúc thứ tư.

"Để tôi thắt giúp anh. Nhanh lên chút."

"Được." Murakami Yuu hơi ngẩng cổ lên.

"Ồ!" Người dẫn chương trình nhìn hai người: "Chính chương trình này, sau khi giành được Giải thưởng Chương trình Được mong mu���n hồi sinh nhất, lại còn đạt được Giải thưởng Chương trình Xuất sắc nhất lần đầu tiên."

Bên dưới vang lên tiếng cười và tiếng vỗ tay.

Cà vạt cũng đã thắt xong, người trao giải cầm cúp đưa cho hai người. Cúp cho giải "Hồi sinh" thì nhỏ, còn cúp cho giải "Xuất sắc nhất" thì lớn hơn nhiều.

"Murakami-kun, cơ hội hiếm có, anh cứ cầm cái cúp to đi."

"Được thôi."

Người dẫn chương trình: "Hảo, vậy xin mời hai vị phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải."

Nakano Ai bước lên phía mic trước: "Chuyện vừa rồi thực sự xin lỗi!"

"Ha ha ha." Bên dưới lại vang lên một tràng cười lớn.

Nakano Ai ngượng ngùng cười cười, rồi nói tiếp:

"Murakami-kun hôm nay có lịch hoạt động rất dày, để tham gia lễ trao giải, anh ấy đã mặc Âu phục cả ngày. Việc hai chúng tôi có thể nhận được hai giải thưởng danh giá này, thực sự vô cùng cảm kích. Tất cả đều nhờ vào sự ủng hộ của mọi người...

...Lúc bắt đầu làm chương trình cùng Murakami-kun, anh ấy nói giữa chúng tôi vẫn còn khoảng cách, tôi cũng hơi bị tổn thương một chút. Thế nhưng, khoảng cách giữa chúng tôi đã dần được rút ngắn nhờ chương trình này.

Quá trình này, hẳn cũng là điều mọi người yêu thích, là lý do chúng tôi nhận được giải thưởng này. Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người."

Người dẫn chương trình: "Tiếp theo xin mời Murakami-san phát biểu cảm nghĩ."

Nakano Ai cúi đầu về phía khán giả, nhường chỗ, Murakami Yuu bưng chiếc cúp lớn nhất tiến lên.

"Nếu mọi người đã từng nghe chương trình của chúng tôi, hẳn sẽ cảm nhận được rằng, từ lúc bắt đầu cho đến kết thúc, luôn là Nakano-san chăm sóc tôi, và kiểm soát nhịp độ của chương trình.

Tính tôi không thích nói chuyện thì ai cũng biết rồi. Cũng là người nổi tiếng là "tay mơ" trong việc dẫn chương trình và các hoạt động sân khấu. Việc có thể nhận được hai giải thưởng này, và mang lại niềm vui cho mọi người, tôi nghĩ đó là công lao của Nakano-san."

Nakano Ai tiến đến sát mic, nói: "Hoàn toàn không có chuyện đó đâu! Chính vì là hai chúng ta, nên mới làm nên chương trình này. Tôi nghĩ là vậy."

"Đúng là vậy." Murakami Yuu nói, "Nakano-san vẫn luôn dịu dàng như thế mà."

"Không có, không có đâu ~~" Nakano Ai liên tục phủ nhận.

"Ôi ~~~ thôi mà, đây là sân khấu đấy, hai người lại sắp sửa diễn tuồng vợ chồng hài hước (manzai) rồi sao?" Người dẫn chương trình nói đùa.

"Ha ha ha." Mọi người cười vang.

Nakano Ai đỏ mặt lùi lại, đưa micro cho Murakami Yuu.

"Cứ như vậy, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Nếu có thể, tôi hy vọng trong tương lai sẽ mang đến nhiều niềm vui hơn nữa cho quý vị. Xin cảm ơn."

Xin phép nghỉ

Ngày mai vạn chữ.

"Bạn gái của tôi là Seiyu" xin phép nghỉ

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.