Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 292: . Cần hòa hoãn quan hệ hai người

Thứ Hai của tuần thứ hai trong tháng Mười hàng năm là ngày nghỉ lễ pháp định – Ngày Thể thao.

Vì vậy, vào ngày 12 tháng 10 năm 2015 hôm ấy, đường phố Tokyo, các rạp chiếu phim... vẫn đông nghịt bóng dáng người đi làm và học sinh, sinh viên.

Các cửa hàng đua nhau tung ra những khẩu hiệu như "Ngày giảm giá lớn nhất sau ba ngày liên tiếp", trong khi các công ty sản xuất anime cũng tranh thủ ngày nghỉ cuối cùng này để mời Seiyuu tham gia nhiều hoạt động khác nhau.

Chỉ riêng ban ngày, Murakami Yuu đã tất bật chạy sáu sự kiện – có cái kéo dài một giờ, có cái chỉ nửa giờ – và buổi tối anh vẫn còn lịch trình hoạt động.

Chỉ đơn giản là xuất hiện trên sân khấu như một người khách mời, thời gian trôi qua khá nhanh.

Đến tối, tại quán rượu quen thuộc lần trước, Murakami Yuu cùng biên tập viên Kawabata bàn bạc về chuyện manga.

Kawabata xem xong kịch bản và bản phác thảo, gật đầu tán thưởng.

"Kịch bản của Murakami-sensei hoàn toàn không cần chỉnh sửa, có thể duyệt ngay lập tức, cách phân cảnh cũng rất xuất sắc.

Thiết lập nhân vật thầy giáo là một tuyển thủ mạt chược chuyên nghiệp thật vô cùng đặc sắc! Đặc biệt là đoạn thời trẻ dựa vào mạt chược để thắng tiền lộ phí du lịch ấy!"

"Đâu có. Chỉ là tôi lấy chất liệu từ thực tế thôi."

Những hành vi của giáo viên (Taneda Risa) trong manga – như chơi mạt chược bị học sinh bắt gặp, buộc phải trở thành cố vấn, hoặc thắng tiền lộ phí du lịch nhờ m���t chược – đều có cơ sở từ thực tế.

Chẳng hạn, việc bị học sinh phát hiện quá khứ "đen" rồi trở thành cố vấn là chuyện Murakami Yuu nghe được từ Yumubi, về kinh nghiệm cá nhân của cố vấn câu lạc bộ nhạc nhẹ tại trường tư Sakuragaoka.

Còn chuyện thắng tiền lộ phí nhờ mạt chược thì chính là kinh nghiệm của bản thân anh.

Anh chỉ đơn giản là kết hợp cả hai lại, một việc không hề quan trọng, ai cũng có thể làm được.

Sau khi chia tay Kawabata, Murakami Yuu đến phòng thu của Gangan Bunko để chuẩn bị ghi hình chương trình "Gangan".

Chương trình giải trí trực tuyến này có rất nhiều MC, hầu hết đều là những Seiyuu từng lồng tiếng cho các tác phẩm của Gangan Bunko.

Với tư cách là một MC, Murakami Yuu đã tham gia ghi hình ngắt quãng hai lần, nhưng khoảng thời gian nghỉ đã khá lâu rồi.

Vẫn là căn phòng thu quen thuộc đó, với ánh đèn sáng hơn những phòng thu khác, và cả chiếc bàn dài lạnh lẽo kia nữa.

Nhưng cũng có điều khác biệt...

"Sao hai người lại ở đây?" Murakami nhìn Sakura Lain và Uchida Maaya, những người mà anh không ngờ sẽ xuất hiện.

Uchida Yūma, người hợp tác cùng anh, ngờ vực hỏi: "Vì có khán giả liên tục gửi thư nói rằng quan hệ giữa anh và Sakura-san không tốt, nên tổ chương trình đã sắp xếp để bốn chúng ta cùng livestream, mục đích là để hai người hòa thuận hơn. Trước đó họ cũng đã hỏi chúng tôi có đồng ý không."

"Bốn người? Livestream?"

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Murakami Yuu hỏi.

Tác giả kịch bản Matsumoto Yuuichi đứng bên cạnh lên tiếng: "Chắc là họ đã thông báo cho quản lý của anh rồi. Anh ấy nói sẽ hỏi ý kiến của chính anh."

Ý kiến của tôi lại chẳng được hỏi đến.

Gần đây Akira Ishida ít khi thấy mặt, có vẻ rất bận rộn.

"Giờ thì sao? Buổi livestream sắp bắt đầu rồi, hơn mười vạn khán giả đang chờ." Nhân viên công tác nhìn Murakami Yuu một cách đáng thương.

"Đã đến rồi thì cứ ghi hình thôi chứ sao." Sakura nói.

Nhân viên: "Murakami-san, anh..."

"Murakami chắc chắn không có ý kiến gì đâu, anh ấy ghét nhất là gây phiền toái cho người khác mà, cứ yên tâm chuẩn bị đi!"

Mặc dù Sakura Lain đã nói vậy, nhưng nhân viên vẫn nhìn Murakami Yuu chờ đợi.

Murakami Yuu nói với anh ta: "Là vấn đề từ phía chúng tôi, tôi sẽ hợp tác trong buổi livestream."

"Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà." Sakura nở một nụ cười tươi.

Bốn người bước vào phòng hóa trang.

Uchida Maaya ép em trai mình ngồi xuống để trang điểm cho cậu ấy.

Murakami Yuu không còn như trước, ngồi yên một góc để nghỉ ngơi mà lại nhàm chán nhìn chằm chằm Sakura.

Cô ấy đang thoa một thứ gì đó giống son môi.

Nhìn trong chốc lát, cô hỏi: "Anh không nhìn xem sao?"

"Làm sao có thể không thoa?" Sakura dùng ngón áp út tay phải khẽ chạm vào đôi môi tinh xảo, quyến rũ của mình. "Chỉ là bây giờ còn chưa thể nói chuyện lâu, cần phải nghỉ ngơi một chút, lát nữa chúng ta đi luôn."

"Thì ra là vậy." Murakami Yuu gật đầu.

Sakura quay đầu lại: "Giúp tôi xem một chút, đều rồi chứ?"

"Đều rồi."

"Ừm... Nhưng sao tôi cứ thấy bên này không sáng bằng bên kia nhỉ?"

"Vậy thì chưa đều."

"Anh nhìn kỹ hơn chút coi!"

"Tôi biết gì mà nhìn?" Murakami Yuu ngả người ra sau, hai tay gối đầu.

Sakura nhìn vẻ mặt thiếu kiên nhẫn của anh, tức giận vỗ vào đùi anh.

Lực thì chẳng đáng là bao, nhưng tiếng động thì vang dội.

"Anh cũng khổ thật đó, Murakami. Đi khu vui chơi chỉ được uống rượu, giờ còn bị đánh." Uchida Yūma, người đang bất động với đủ thứ đồ trang điểm trên mặt, thở dài cảm thông.

"Hả?" Hai nữ Seiyuu đồng thời dừng động tác, nhìn cậu ấy.

"Không có gì, haha, không có gì đâu. Chị à, xin hãy tiếp tục."

Cuối cùng, Uchida Yūma được trang điểm: bờ môi đỏ chót, hàng mi được chuốt một cách kỳ dị, đôi má bị thoa phấn quá trắng, tóc thì được kẹp bằng kẹp tóc hình bướm.

"Giống hệt một con quỷ." Đó là lời nhận xét thẳng thắn anh nhận được khi hỏi Murakami Yuu.

Đúng mười giờ, buổi livestream bắt đầu.

Bốn người ngồi thành một hàng quanh chiếc bàn dài. Chị em nhà Uchida, như những người đã quá quen với việc này, ngồi ở hai đầu ngoài cùng, còn hai người "làm hòa" hôm nay thì được sắp xếp ngồi cạnh nhau.

"Chào buổi tối mọi người~ tôi là Sakura Lain~" Sakura nở một nụ cười tươi, giơ ngón trỏ lên.

"Chào buổi tối mọi người~ tôi l�� Uchida Maaya~" Uchida Maaya cũng nở một nụ cười tươi.

Murakami Yuu gật đầu với ống kính: "Murakami Yuu."

"Chào buổi tối mọi người, tôi là Uchida Yūma. Hôm nay rất mong được mọi người ủng hộ. À, đúng rồi, mọi người nhìn bộ dạng trang điểm của tôi chắc cũng biết, tôi chính là người phụ trách mảng gây cười hôm nay."

Ống kính lia đến Sakura, cô ấy khoanh tay trước ngực, ngả người ra sau với vẻ mặt lạnh lùng. Ngồi trên chiếc ghế xoay, cô ấy khẽ xoay sang trái, rồi lại xoay sang phải một chút.

"Sao thế, sao thế? Lain? Chương trình mới bắt đầu mà!" Uchida Maaya lay tay cô.

Sakura Lain ngồi thẳng dậy, thẳng thừng nói:

"Mấy cậu con trai sao thế? (Chào buổi tối mọi người~) là lời chào của chương trình 'Gangan' mà! Sao lại không nói chứ?!"

Uchida Yūma dùng giọng vô tội: "Em vẫn luôn làm theo Murakami mà."

"Tôi đã bảo là tôi không hợp với anh ta rồi mà." Và rút ra kết luận, Sakura cười qua loa, vẫy tay trước ống kính: "Chương trình hôm nay đến đây là kết thúc, hẹn gặp lại mọi người kỳ sau. Bye bye ~"

Uchida Maaya: "Lain!"

Uchida Yūma: "Murakami!"

Murakami Yuu nhìn về phía Sakura Lain, cô ấy vẫn còn đang vẫy tay trước ống kính.

"Chào buổi tối mọi người, tôi là..."

"Cái này! Còn cái này nữa! Đây là bắt buộc đó!" Như một đứa trẻ nhận được kẹo, Sakura nở một nụ cười rạng rỡ, ân cần chỉ dẫn.

"Chào buổi tối mọi người, tôi là Murakami Yuu." Murakami Yuu nở một nụ cười tươi.

"Hahaha!" Các nhân viên cười ồ lên.

(Quan hệ hai người này đúng là hiểm ác thật ha (cười).)

(Sakura: Mấy người đừng hiểu lầm, tôi với Murakami chỉ thân nhau được chốc lát, lát nữa lại không liên quan gì đến nhau đâu.)

(Yuu đó!!!)

(Yūma trang điểm kiểu gì thế này? Nguy rồi, ai ra tay thế?)

Sakura cười nói:

"Đúng như mọi người thấy, hôm nay chúng tôi, bốn người, sẽ mang đến buổi livestream số 19 của chương trình 'Gangan'~"

"Ừm!" Uchida Maaya gật đầu: "Nguyên nhân tổ chức buổi livestream lần này là để cho Murakami-san và Lain-san, những người rõ ràng là đồng nghiệp, cùng thuộc một công ty quản lý nhưng lại có mối quan hệ vẫn hiểm ác, có thể hòa giải với nhau."

"Tôi căn bản không muốn hòa giải." Sakura Lain lập tức nói.

Uchida Yūma không nhịn được cười hỏi: "Vậy Sakura-san tại sao lại đồng ý tham gia livestream vậy?"

Sakura Lain đương nhiên giơ ngón tay làm dấu hiệu "tiền".

"Không thể thế được chứ! Quá thực tế rồi! Lain~!" Uchida Maaya giữ lấy tay cô ấy, đặt xuống bàn.

Uchida Yūma lại hỏi Murakami Yuu: "Còn Murakami thì sao? Anh nghĩ thế nào?"

Murakami Yuu cảm thấy lời Yūma nói cũng đúng, anh thật sự rất khó khăn.

Anh tìm kiếm những từ ngữ phù hợp: "Tôi và Sakura, chẳng có gì để hòa giải cả."

Murakami Yuu cảm thấy mình nói khá tốt, nhưng chân của Sakura vẫn vươn tới.

"Gangan" có rất nhiều quy định kỳ lạ, ngoài lời chào đầu chương trình không rõ ràng lắm, còn có quy ước phải mặc áo cộc tay hoặc áo sát nách.

Sakura Lain là một người rất tuân thủ quy ước, ví dụ như lời chào đầu chương trình, nếu người khác như Murakami Yuu không làm theo, cô ấy sẽ không nói gì, nhưng bản thân thì nhất định phải làm cho thật tốt.

Vì vậy, quy ước áo cộc tay đôi khi người khác sẽ quên, nhưng cô ấy thì vẫn nhớ.

Vì lẽ đó, mỗi lần ghi hình "Gangan", cô ấy đều mặc váy.

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy dài màu xanh trắng xen kẽ, rất tao nhã. Phần eo được siết chặt, trông thon gọn và uyển chuyển vô cùng.

Lúc này, Murakami Yuu có thể cảm nhận được, bắp chân lộ ra ngoài váy của cô đang quấn lên bắp chân anh một cách không tự nhiên.

"Thôi nào, chúng ta hãy bắt đầu buổi livestream hôm nay!" Uchida Maaya, người dẫn chương trình, nói: "Tiết mục đầu tiên là để hai người nói ra nguyên nhân vì sao cảm thấy đối phương khó hòa hợp! Lain, chị nói trước đi?"

"Chẳng phải Murakami là kiểu người rất gia trưởng sao? Khác hoàn toàn với Yūma, kiểu người bạn tốt của phụ nữ."

"Bạn tốt của phụ nữ? Nghe sao không giống lời khen chút nào nhỉ?"

Không ai để ý Uchida Yūma.

"Đúng vậy đó." Uchida Maaya đồng ý với quan điểm của Sakura: "Khi ở studio 'Cross・Istria', Murakami-san cũng toàn ngồi ở một góc, không bắt chuyện với bất cứ ai."

"Vậy thì tốt." Sakura Lain vô thức gật đầu.

"Cái gì?! Khoan đã! 'Vậy thì tốt' là sao?!"

"À! Đừng hiểu lầm ý của tôi!" Sakura vung tay loạn xạ, cố sức giải thích: "Ý của tôi là, Murakami đúng như tôi nói, là một người rất gia trưởng! Ý tôi là vậy!"

Chị em nhà Uchida thở phào nhẹ nhõm: "Hú hồn. Buổi livestream này suýt nữa đã mất đi ý nghĩa tồn tại rồi!"

(Vậy thì tốt) (Vậy thì tốt) (Vậy thì tốt)

"Mấy người đang bình luận cái gì thế! Không nghe thấy tôi giải thích à! Tôi ghét nhất đàn ông gia trưởng!" Sakura thẹn thùng, đến mức muốn quát cả khán giả.

"Sakura, nhẹ nhàng thôi." Murakami Yuu nhắc nhở.

"Ai cần anh lo!" Mặc dù nói vậy, Sakura vẫn giận dỗi nhưng ngoan ngoãn im lặng lại.

Một lát sau, Murakami Yuu đành chịu, buông tay xuống, vỗ vỗ lên chiếc váy bóng loáng của cô, ý bảo: "Chỗ này nhẹ hơn chút."

Ngược lại, Sakura lại quấn chặt hơn, thậm chí cố ý xoắn chân Murakami Yuu đến mức anh cảm thấy hơi đau.

Mặt cô ấy cũng đỏ bừng, nhưng vẫn không thành công. Cuối cùng, đôi chân mỏi rã rời, cô đành cam chịu số phận mà rụt rè đặt lên giày Murakami Yuu.

Uchida Yūma nói: "Murakami, anh cảm thấy Sakura-san khó hòa hợp ở điểm nào?"

"Quá nghiêm khắc."

"Nghiêm khắc? À ——" Uchida Yūma bừng tỉnh: "Là ý nói (chào buổi tối mọi người~) sao?"

"Đại khái là vậy."

Thật ra là chuyện buổi sáng phải dùng sữa rửa mặt, rồi lại đòi phải gội đầu bằng dầu xả, gần đây đến cách dùng sữa tắm cô ấy cũng bắt đầu cằn nhằn.

Murakami Yuu thường dùng tay không để tắm, nhưng cô ấy cảm thấy cách đó ít bọt, không sạch sẽ, nên anh phải dùng loại bông tắm cục tròn.

Quá nghiêm khắc.

Tiếp theo là chị em nhà Uchida, những người có "mối quan hệ vô cùng tốt", sẽ đưa ra phương án giải quyết dựa trên những điểm mà Murakami Yuu cảm thấy đối phương khó hòa hợp.

Uchida Maaya lộ vẻ mặt suy tư: "Chủ nghĩa gia trưởng. Murakami-san có muốn thử chủ động bắt chuyện với nữ giới không?"

"Có cần thiết phải làm vậy đâu."

(Yuu không thể trở thành bạn tốt của phụ nữ!!!) (Yuu nhà chúng ta cứ như thế này là tốt nhất!!!) (Bạn tốt của phụ nữ là thần duy nhất? Chẳng phải là... hậu cung sao?) (Cũng có thể là kiếm củi) (Sao lại là kiếm củi?! Nhìn cái là biết không phải fan đời đầu của đại nhân Murakami rồi!) (Vì sao?) (Ngươi cho rằng Murakami được mệnh danh là thần duy nhất chỉ vì bốc thăm thôi sao? Đồ tân binh nông cạn!) (Rốt cuộc là nguyên nhân gì? Tân binh cầu giải thích!) (Ngươi cứ cầm dao chẻ củi mà đi tìm Murakami sẽ biết ngay. À đúng rồi, lúc gọi xe cứu thương nhớ gọi đến bệnh viện Đa khoa Quốc tế. Tầng thượng đủ cao để nhìn thấy công viên Hộ Sơn, phong cảnh không tệ.) (Tôi đề cử bệnh viện Đại học Y Tokyo, đồ ăn dinh dưỡng ngon nhất.) (Đừng có chọc ghẹo tân binh nữa! Tớ đây đã nằm viện năm lần sẽ giải thích nghi hoặc cho tân binh: Hãy đến bệnh viện Đại học Thuận Thiên Đường! Y tá ở đó đáng yêu nhất!) (??? Tình huống gì thế này?)

Uchida Maaya nói tiếp: "Làm sao có thể không cần chứ? Con người là động vật xã hội, cần phải giao lưu mà."

"Tôi giao lưu với nam giới không phải đều như nhau sao? Nobunaga, Uchida – tức Yūma – và Kaito bọn họ ấy."

"Ôi! Này... Ơ ——? Không được mà! Nhưng mà... Rốt cuộc sai ở chỗ nào chứ?! A! Ghét thật!" Uchida Maaya vô lực gục xuống bàn.

(Hahaha) (Chân lý sụp đổ) (Quả không hổ danh là chủ nghĩa gia trưởng được Sakura kiểm chứng)

Uchida Yūma lại lên tiếng: "Vậy Sakura-san có thể đừng nghiêm khắc với Murakami như thế nữa không?"

"Không vấn đề gì." Sakura làm mọi người ngạc nhiên khi trực tiếp gật đầu.

"Thật sao?" Uchida Yūma lại vui vẻ trở lại.

"Ừm, đương nhiên rồi." Sakura nói: "Chỉ cần anh ấy làm đúng theo những gì tôi nói, tôi tuyệt đối sẽ không nghiêm khắc."

"Ôi chao!" Uchida Yūma ngớ người ra: "Thế nhưng, Sakura-san, việc bắt anh ấy làm theo tất cả cũng là một kiểu nghiêm khắc mà."

"Vậy sao, thế thì không thể được rồi. Trừ khi anh ấy hoàn toàn nghe lời tôi."

"A ——" Tiếp nối chị gái, cậu em trai cũng gục xuống bàn.

"Được rồi, được rồi! Hãy bắt đầu tiết mục thứ hai!" Uchida Maaya vùng vẫy ngồi thẳng dậy: "Hiện tại có vài phương pháp rút ngắn khoảng cách, khán giả có thể tiến hành bỏ phiếu, chọn tối đa hai cái, chúng ta sẽ thực hiện. Đếm ngược 10 giây... Hết giờ!"

"Hãy nhìn hai lựa chọn đứng đầu kia... Thứ nhất, xưng hô tên riêng của đối phương; thứ hai, tặng quà cho nhau. Ừm – đây đúng là những phương pháp không tồi!"

"Để tôi hỏi trước một chút, Lain này, có ai khác giới gọi chị là (Lain) không? Người thân thì không tính."

"Ừm..." Sakura khẽ suy nghĩ: "Tiền bối Shimizu sao?"

"À, Shimizu-san thì đã năm mươi tuổi hơn rồi. Vậy thì không tính. Có ai trẻ hơn chút không?"

"Tại sao tôi phải bị nam giới trẻ hơn gọi tên riêng chứ? Không thể nào! Tôi và tất cả nam giới đều có mối quan hệ xã giao! Vượt qua mức độ chào hỏi, chỉ có Nobunaga-san, Yūma, Kaito và mấy người đó. Nhưng họ cũng đều gọi tôi là Sakura-san."

"Nói như vậy," Uchida Yūma ngờ vực nói: "Thế Murakami, người có mối quan hệ hiểm ác với chị, chẳng phải đang xưng hô thân mật nhất sao? (Sakura)?"

"Không đúng, không đúng. Đừng hiểu lầm." Sakura xua tay: "Giữa chúng tôi là gọi thẳng họ – tôi gọi anh ấy là (Murakami), anh ấy gọi tôi là (Sakura) – đó là cách gọi thẳng tên đáng ghét, ngay cả sự tôn trọng cơ bản nhất cũng không duy trì được."

"Đến mức độ đó sao?! Còn Murakami thì sao, có gọi tên thân mật với nữ giới nào không? Chẳng hạn như Aino-san, người vẫn luôn hợp tác cùng anh ấy? Hai người bí mật xưng hô với nhau thế nào?"

Sakura Lain liếc nhìn Murakami Yuu, rồi chỉ về phía Uchida Yūma trông như một con quỷ.

"Nakano. Ngoài ra không có ai khác giới mà tôi xưng hô thân mật." Murakami Yuu trả lời.

"Vậy hai người hãy thử xưng hô tên riêng của đối ph��ơng đi. Murakami-san là nam giới, anh nói trước đi."

"Lain." Kỹ thuật viên âm thanh tự tiện thêm vào hiệu ứng khiến giọng nói trở nên dịu dàng.

Sakura khẽ rùng mình, vẻ mặt như thể vừa bị nhổ mất một cái răng: "Không được, không được! Thật là kinh tởm!"

"Ơ ——? Vậy, đổi lại chị thử gọi Murakami-san là (Yuu) xem sao."

"Thật sự phải làm vậy sao? Khó cho tôi quá!"

"Nhất định phải làm!"

"... Yuu." Sau khi chuẩn bị tâm lý thật lâu, Sakura dường như muốn lợi dụng lúc mọi người không chú ý, lén lút nói xong.

"Murakami," Uchida Yūma hỏi: "Cảm giác thế nào?"

"..."

Đôi chân đang ngoan ngoãn của Sakura lại bắt đầu dùng sức.

"Không được rồi! Chương trình không thể tiếp tục được nữa! Hai người này kém khoản ăn nói quá!"

"Còn việc tặng quà thì phải sau chương trình mới đi mua được, món quà cụ thể sẽ được đăng ảnh trên mục đặc biệt của 'Gangan'. Mọi người hãy chú ý theo dõi nhé."

"Tiếp theo là thời gian quảng bá, các tác phẩm mới nhất của Gangan Bunko..."

"Tin tức anime..."

"Manga..."

"Vậy là buổi livestream 'Gangan' hôm nay xin dừng tại đây!!! Mối quan hệ của Murakami-san và Lain cuối cùng sẽ ra sao? Nếu có cách nào tốt hơn để làm hòa mối quan hệ này, rất mong mọi người tiếp tục gửi thư về. Bye bye~"

"Bye bye~" (cả hai)

Murakami Yuu gật đầu với ống kính.

Những câu chuyện độc đáo này được sưu tầm và biên tập bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm mới lạ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free