"Xin phép từ chối."

"Cái gì?"

Murakami Yuu: "Tôi không muốn dấn thân vào con đường sai trái, lồng tiếng cho nhân vật khác giới..."

"Murakami-kun!" Giọng điệu của Ishida Akira rất cao, cắt ngang lời cậu ấy: "Cậu biết thế nào là tà đạo, thế nào là vương đạo không?"

Mở kịch bản ra, anh ta dùng sức chọc vào hình ảnh bảy cô gái trẻ.

"Đây mới là vương đ���o! Tỉnh táo lại đi, Murakami! Cậu là một Seiyuu trước đã, rồi sau đó mới là một người đàn ông!"

Một lời lẽ thức tỉnh!

Thế nhưng.

Murakami Yuu lắc đầu: "Ishida-san cứ giúp tôi giành cơ hội thử vai Ichijo Kotaro đi."

Ishida Akira nhìn cậu ta một lúc lâu, rồi đặt kịch bản xuống, trầm giọng nói: "Murakami-kun, cậu là một tân binh đầy tiềm năng, cả công ty quản lý lẫn tôi đều sẵn lòng đầu tư nhiều tài nguyên hơn vào cậu."

"Cơ hội thử vai lão Quốc Vương trong "Ta Dũng" là do tôi giành cho cậu, từ đó bộ phận cấp cao của công ty trong "Khách Đến Nhà Rie" đã bắt đầu chú ý đến cậu. Còn cơ hội thử vai cho "Thần Tượng Asahigaoka Là Truyền Kỳ" hiện tại, là do công ty đã phải dùng rất nhiều mối quan hệ mới giúp một người nam, một tân binh như cậu có được một cơ hội không dễ dàng này."

"Trong công ty vẫn còn rất nhiều nữ Seiyuu thậm chí chưa từng được lồng tiếng một lần nào."

Ishida Akira đưa tay về phía khu vực mà các tân binh thường đứng và khua nhẹ.

Murakami Yuu im lặng, cả hai chìm vào im lặng một lúc.

Giọng Ishida Akira tr�� nên nhẹ nhàng hơn: "Cậu có băn khoăn gì sao?"

"Lồng tiếng cho nhân vật nữ thì không có vấn đề gì." Murakami Yuu từng dùng giọng nữ để lồng tiếng cho nhân vật phụ trong "Ta Dũng", nên trong lòng cậu không có chút gánh nặng nào về việc đó. Cậu nói: "Đây là anime thần tượng, nếu như nổi tiếng, một người nam như tôi lồng tiếng cho nhân vật nữ thì liệu có bị những khán giả yêu thích nhân vật nữ ghét bỏ không? Rồi nếu phải lên sân khấu biểu diễn thì phải làm sao? Chẳng lẽ cũng phải hóa trang thành dáng vẻ tịch sương mù sao?"

"Cậu quan tâm nhiều chuyện đó làm gì? Cứ nổi tiếng trước đã rồi tính."

Lời của Ishida Akira rất thực tế, và cũng mang lại lợi ích lớn nhất.

"Nhưng cuối cùng thì đây vẫn là vấn đề cần phải suy tính, đúng không? Tôi hy vọng bất cứ việc gì mình làm, trước khi bắt tay vào thực hiện đều có thể cân nhắc đến hậu quả."

"Murakami-kun, cậu đúng là một người kỳ lạ." Ishida Akira dường như đã chấp nhận lý do này, tâm trạng dịu đi: "Rõ ràng còn chưa thử vai, nhưng lại cho người ta cảm giác chắc chắn sẽ thành công. Được thôi, tôi cam đoan với cậu."

Anh ta cầm kịch bản bỏ vào túi hồ sơ, rồi đẩy về phía Murakami Yuu.

"Dù cậu có thử vai thành công, công ty cũng sẽ không để cậu tham gia bất kỳ hoạt động biểu diễn trực tiếp hay những sự kiện đòi hỏi lộ diện nào. Đương nhiên, những việc quảng bá khác thì cậu vẫn phải phối hợp."

"Được."

Ishida Akira nới lỏng nút cổ áo sơ mi, anh ta nói đến mức hơi nóng người.

"Nếu như cậu thử vai thất bại, tôi sẽ tìm cách giúp cậu giành suất thử vai Ichijo Kotaro. Nhưng đến lúc đó, công ty có lẽ sẽ không còn dốc sức hỗ trợ nữa, việc có giành được hay không thì tôi cũng không dám chắc."

Murakami Yuu không hề nghĩ đến chuyện thất bại, bốn ngày là đủ để cậu chuẩn bị.

Thấy cậu im lặng, Ishida Akira cho rằng cậu đang lo lắng nên an ủi: "Yên tâm đi, đoàn làm phim còn có một bộ khác, tên là "Non Non Biyori". Nói là câu chuyện về con gái của Ichijo Kotaro, tuy không có nhiều nhân vật nam nhưng cậu lên lồng tiếng một vai phụ thì chắc chắn không thành vấn đề."

Thấy Ishida Akira không muốn gây áp lực cho mình, Murakami Yuu mỉm cười: "Không phải hôm qua tôi đã nói rồi sao? Ishida-san có thể hoàn toàn tin tưởng tôi, cứ thử giành bất kỳ vai chính nào cho tôi đi. Thực lực của tôi còn vượt xa những gì Ishida-san tưởng tượng đấy."

Ishida Akira chìm vào trầm tư, mãi một lúc sau, anh ta nói với giọng như vừa bừng tỉnh: "Ôi suýt quên mất, cái tôi coi trọng nhất ở cậu chính là cái chất "trung nhị" và cách diễn ôn tồn nhẹ nhàng đó. Vậy mà tôi lại chưa tìm cho cậu cơ hội thử vai dạng này. Haizz, có lẽ trí nhớ của tôi thật sự kém rồi."

Murakami Yuu: "...... Hôm nay tôi xin phép về trước."

"À, được thôi, mấy ngày này chuẩn bị thật tốt nhé. Đúng rồi, Murakami-kun, dạo này về nhà rèn luyện giọng điệu nhiều vào."

"Rèn luyện giọng điệu?"

Đây là từ ngữ mới nổi gần đây sao? Hay là cách nói đặc trưng của Nhật Bản?

"Đã là thần tượng thì đương nhiên phải biết hát. Tôi đã hỏi Nakazawa Chokuritsu rồi, anh ta nói hồi cậu ở trung tâm đào tạo có thành tích rất tốt, ca hát cũng rất có thiên phú. Nhưng tốt nhất cậu nên luyện thêm một chút nữa."

"... Ừm ~ cũng có thể nói vậy." Murakami Yuu gật đầu.

Cái gã Nakazawa Chokuritsu này, có lẽ còn mong cậu nổi tiếng hơn cả bản thân cậu ta.

À phải rồi, khoản học phí 25 vạn kia vẫn chưa đòi lại từ anh ta nhỉ.

Murakami Yuu hỏi Ishida Akira số điện thoại của Nakazawa Chokuritsu. Trên đường đi tàu điện, cậu gọi cho anh ta.

"Nakazawa-san, tôi là Murakami Yuu."

"À, Murakami-kun à, tôi cũng vừa định tìm cậu đây."

"Hả?"

"Bên công ty của cậu đã cử người đến hỏi về thành tích và biểu hiện của cậu. Tôi đã giúp cậu nói tốt về mọi thứ. Hát cũng giỏi, nhảy cũng giỏi, làm quảng bá cũng giỏi, tất cả đều là nhất hạng, ~ nhưng mà lại là nói dối đấy."

"Nakazawa-san, ý anh là sao?"

Từ đầu dây bên kia điện thoại truyền đến tiếng rít thuốc, nhả khói.

"25 vạn không đủ đâu, cậu phải đưa thêm tiền."

...

"Ha ha ha ha." Murakami Yuu bật cười sảng khoái hiếm thấy, sải bước vào sân ga tàu điện: "Nakazawa-san, một gã như anh, tôi cũng không đến mức ghét bỏ đâu."

Vốn dĩ buổi chiều cậu định đi làm ở Ido, nhưng giờ lại có thêm nhiệm vụ ca hát, Murakami Yuu sẽ không còn nhiều thời gian rảnh rỗi nữa.

Ít nhất hôm nay cậu phải đi mua vài cuốn sách.

Cậu lại xin nghỉ, về nhà ăn một suất cà ri khoai tây, ngủ trưa nửa tiếng, rồi đến thư viện.

"Chào buổi chiều, Murakami-kun. Hiếm thấy thật đấy, cậu lại đến vào buổi chiều."

"Chào buổi chiều, tôi có vài tài liệu nhất định phải tra cứu."

"Mời cậu tận hưởng thời gian đọc sách yên tĩnh nhé."

Murakami Yuu đi vào khu sách nhạc, sau đó cầm một quyển "Dành cho người hát không đúng tông! Bạn cũng có thể trở thành ca sĩ!".

Vừa lật được hai trang.

Rung ~

Là tiểu thư Sakura.

Chết tiệt đồ uống có ga: (Hình ảnh: Kịch bản thử vai trong "Non Non Biyori")

Chết tiệt đồ uống có ga: (Hình ảnh: Cười đắc ý)

Chết tiệt đồ uống có ga: (Tin nhắn thoại) Vai chính đó nha ~ ha ha ha ha ha (tiếng cười khá sảng khoái)

Người đơn thuần, hoặc có thể nói là kẻ vô tri, luôn có vẻ vui vẻ hơn người thường rất nhiều.

Murakami Yuu thấu hiểu sâu sắc đạo lý này.

Cất điện thoại đi, cậu tiếp tục đọc sách.

Điện thoại để ở chế độ im lặng, thỉnh thoảng có đèn xanh báo tin nhắn, ánh sáng lờ mờ xuyên qua lớp vải rẻ tiền chiếu ra ngoài.

Đến hơn 6 giờ tối, Murakami Yuu xoa xoa đôi mắt hơi mệt mỏi rồi bước ra khỏi tiệm.

(Âm nhạc LV 1: 32 \ 100)

Không biết cậu đã thoát khỏi cảnh hát không đúng tông chưa.

Không phải Murakami Yuu khoe khoang, nhưng về kho��n hát lạc tông thì cậu vẫn rất tự tin, chỉ có hệ thống mạnh mẽ mới có thể làm lung lay lòng tin của cậu.

Lấy điện thoại ra, tin nhắn của Sakura Lain đã đầy 99+. Phần lớn là những tin nhắn chữ và hình ảnh vô nghĩa, đơn thuần là một cuộc "khủng bố tin nhắn".

Hoàn toàn không có cái truyền thống "người Nhật sẵn sàng chịu đựng một chút để không làm phiền người khác" gì sất.

Người đàn ông đẹp trai: Vừa ra khỏi tiệm sách, chúc mừng cậu nhé.

Chết tiệt đồ uống có ga: Không sao đâu, đọc sách quan trọng mà.

Sakura Lain nằm ườn trên giường, bàn tay nhỏ bé siết thành nắm đấm: "Hừ hừ, đợi tôi thử vai thành công, trở thành người mạnh nhất thời đại này, rồi sẽ nhục mạ cậu thật đã!"

Hơi ngạc nhiên trước thái độ của Sakura Lain, nhưng rốt cuộc đó cũng không phải chuyện quan trọng gì. Murakami Yuu đi vào quán mì gần đó mà cậu hay ghé, chọn một suất mì sườn lợn chiên 835 yên trên máy tự động.

Vừa ăn, vừa vô thức tìm kiếm thông tin phòng cho thuê.

Việc tìm được chỗ ở gần, có thể đi bộ đi làm, cậu đã không còn ôm nhiều hy vọng. Cậu bắt đầu tìm kiếm những nơi xa công ty YM hơn một chút.

Nếu có thể vừa tiện đi quán cà phê vừa tiện đến công ty thì tốt nhất, nhưng điều này chắc chắn là một quá trình rườm rà.

Cậu đợi ở tiệm sách đến lúc đóng cửa, mua hai quyển sách, định ngày mai mang đến quán cà phê đọc.

Cấp độ ca hát không cần quá cao, không nhất thiết phải "cày" đến tối đa, cậu hoàn toàn có thể đến quán cà phê phụ giúp một chút.

Có hệ thống, cuộc đời cậu ta cứ thế mà ung dung tự tại, muốn làm gì thì làm. Chỉ cần dùng thời gian ít hơn người khác hàng trăm, hàng ngàn lần, dễ dàng hơn người khác hàng trăm, hàng ngàn lần là đã có được thành công.

Cảm giác này thật khiến người ta nghiện ngập và tự mãn.

Murakami Yuu cũng không ngoại lệ.

Thế nhưng, có hệ thống thì chẳng phải là như vậy sao?

Ở thế giới này, cậu ta không có gánh nặng gì trên vai, muốn làm gì cũng được, không muốn làm gì cũng chẳng sao. Có lẽ dành thời gian đọc hai quyển sách khoa học kỹ thuật, dùng "Công nghệ đen" để dẫn dắt nhân loại tiến bộ cũng là một cách "chơi" không tồi.

Rung ~

Ume: Mấy ngày tới trời sẽ mưa liên tục đó, ra ngoài nhớ mang theo dù nha.

Người đàn ông đẹp trai: Được.

Thôi được, trước tiên cứ hoàn thành kế hoạch "bồi thường" cho Nakano Ai đã rồi tính.

Nội dung bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có mặt tại đó.