(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 47: . Nói chuyện phiếm
Ngày 18 tháng 5, chặng đường đã đi được hơn nửa, trời quả nhiên đổ mưa phùn. Murakami Yuu tay trái cầm sách, tay phải miễn cưỡng cầm ô, rồi bước vào Ido.
Anh đặt chiếc ô vào giỏ để cạnh cửa.
"Chào buổi sáng, sư phụ."
"Chào buổi sáng."
Hai người cùng nhau làm bánh xong, Sanada Yoshiko mới từ trong phòng ngủ bước ra.
Vừa vươn vai, vòng eo thon thả của cô đã được bộ trang phục hè mới nhất tôn lên hết cỡ: "Chào buổi sáng."
"Chị Yoshiko, bây giờ đã gần chín giờ rưỡi rồi."
"À~" Sanada Yoshiko ngáp một cái, lười biếng nói: "Mùa mưa dầm tới, người già thường thích ngủ."
Cô ôm chú mèo cam đang ngơ ngác, nắm lấy khuỷu chân của nó: "Có đúng không nào?"
Mèo cam vẻ mặt mờ mịt nhìn người chủ của mình, không hiểu sao sáng sớm đã "phát bệnh" gì.
Kitagawa Tamago mang điểm tâm tới: "Chị Yoshiko."
"À." Sanada Yoshiko đặt chú mèo cam lên đùi mình: "Cảm ơn Tamago."
"Vâng."
Trong tiệm lại trở nên tĩnh lặng, vào một Chủ nhật mưa tầm tã, dường như rất nhiều người cũng mệt mỏi như Sanada Yoshiko.
Tạm thời không có khách đến.
Sanada Yoshiko đang ăn sáng, Kitagawa Tamago luyện pha cà phê một lát, rồi lại nhớ đến bếp, định ôn tập món trứng gà mà mình vừa học được hôm nay.
Món này hơi phức tạp, nàng phải luyện tập thật kỹ, nếu không, ngày mai sư phụ bảo làm lại sẽ bị mắng mất.
Những nhân viên khác ngồi yên lặng ở một góc chơi điện thoại.
Ngoài ra, chỉ có tiếng lật trang sách của Murakami Yuu trong quầy bar.
Thật giống như trở lại thuở ban đầu, khi đó khách ít, thời gian nhàn rỗi rất nhiều, cây hoa anh đào còn chưa tàn phai.
Hơn mười giờ, cơn mưa càng lúc càng nặng hạt, cả đất trời như hòa vào làm một, tiếng mưa đổ ào ào trở thành bản giao hưởng chính của thế giới.
Trong tiệm ánh sáng có phần u ám, Murakami Yuu ở trong quầy bar thấy chữ có phần khó đọc, lúc này mới sực tỉnh.
( âm nhạc LV 1: 4 5 \ 100 )
Anh cầm cuốn sách bước ra khỏi quầy bar, mở đèn, trong chớp mắt không gian sáng bừng.
Anh không quay lại quầy bar nữa – vì hôm nay chắc sẽ không có khách nào đến – bèn tìm một chỗ cạnh cửa sổ.
Trên đường phố đã có một lượng nước đáng kể, những hạt mưa rơi xuống, bắn tung tóe bọt nước.
Anh do dự, lấy điện thoại ra.
Suất khí nam nhân: (hình ảnh: Ngoài cửa sổ mưa to)
Suất khí nam nhân: Cảm ơn lời nhắc nhở của em, nếu không thì anh đã ướt sũng cả người khi đi làm rồi.
Điện thoại còn chưa kịp đặt xuống.
Ong ~
Hoa mai: Anh trước kia đã thường xuyên quên mang ô mà (cười trộm)
Murakami Yuu sửng sốt.
Trước kia? Nguyên chủ sao?
Tình cảm của hai người dường như rất sâu.
Hoa mai: Lúc đó, em bảo anh bung ô đi tàu điện, nhưng anh lại cứ muốn một mình đứng ngoài ô để dọa người ta, ha ha
Murakami Yuu không biết nên trả lời thế nào.
Hoa mai: Có phải em làm phiền anh lúc đi làm không?
Murakami Yuu lấy lại tinh thần.
Suất khí nam nhân: Không có, trời mưa, trong tiệm nên cũng không có khách.
Hoa mai: Vậy là tốt rồi, Gia Mỹ cũng không có khách, mọi người đều đang chơi điện thoại.
Gia Mỹ? Hẳn là cửa hàng mỹ phẩm đó à, nơi chất chứa thanh xuân của nguyên chủ.
Hoa mai: Bây giờ anh đang làm ở tiệm mỹ phẩm nào vậy?
Hoa mai: Em đã xem qua các tiệm mỹ phẩm gần đây rồi mà không thấy anh.
Ngoài cửa sổ tiếng mưa rơi càng lớn, và tiếng sấm rền vang, Murakami Yuu lại cảm thấy hơi lạnh.
Suất khí nam nhân: Anh không làm ở tiệm mỹ phẩm nữa.
Hoa mai: Hả?
(Anh khác với nguyên chủ, dù điều này khá tàn nhẫn, nhưng anh mong em có thể từ từ thấu hiểu và chấp nhận.)
Suất khí nam nhân: Anh làm thợ pha cà phê ở quán cà phê.
Điện thoại chìm vào một khoảng lặng khá lâu.
Tin nhắn cuối cùng hiển thị đã đọc.
Nakano Ai đang ngạc nhiên ư? Hay là tiệm có khách đến?
Murakami Yuu nhìn giao diện Line thất thần. Hơn mười giây trôi qua, anh đặt điện thoại xuống, mở cuốn sách ra, nhưng lại chẳng đọc được chữ nào.
Anh không phải tức giận vì việc Nakano Ai đột nhiên không trả lời tin nhắn của mình, cũng không phải bực bội vì sự thân mật giữa nguyên chủ và cô ấy, càng không phải bận tâm đến việc Nakano Ai sẽ thay đổi cách nhìn về anh.
Murakami Yuu và cô gái tên Nakano Ai bắt đầu hẹn hò vào ngày 28 tháng 2. Đến ngày 1 tháng 3, anh xuyên không, sau đó "Murakami Yuu" một cách khó hiểu đơn phương đòi chia tay.
Nhìn vào ảnh chụp của hai người, có thể thấy mối quan hệ của họ vẫn còn đang nồng thắm, cả hai đều rất trẻ trung, giữa họ vẫn giữ một khoảng cách nhất định.
Trong cái ngày mưa này, lời nói của Nakano Ai đã khiến nỗi áy náy trong lòng anh nhân lên gấp bội.
Cuốn sách mở hờ, anh cầm điện thoại lên.
Suất khí nam nhân: Em không hận anh sao?
Tin nhắn đến rất nhanh.
Hoa mai: Không.
Ý anh muốn diễn đạt, và ý Nakano Ai hiểu, lại khác nhau.
Suất khí nam nhân: Vì sao?
Hoa mai: Chắc anh cũng có lý do riêng mà, em thấy anh cũng thay đổi nhiều lắm.
Hoa mai: Trước đây anh rất để ý đến kiểu tóc, giờ thì lúc nào cũng bù xù, còn nhớ trước đây quản lý tiệm làm hỏng kiểu tóc của anh, anh đã giận dỗi cả buổi chiều (cười).
Một lúc sau.
Hoa mai: Nếu cần giúp đỡ, em vẫn còn chút tiền đây.
Bên ngoài truyền đến một tiếng sấm nổ ầm trời, mấy cô gái trong tiệm giật mình thon thót.
Suất khí nam nhân: Bên ngoài vừa nổ sấm to thật.
Hoa mai: Đúng vậy, làm em giật cả mình.
Suất khí nam nhân: Công việc của em thuận lợi không?
Hoa mai: Tiệm mỹ phẩm bên này thì không có gì đặc biệt. Nhưng gần đây em lại lồng tiếng thành công một vai nhỏ.
Suất khí nam nhân: Chúc mừng em.
Hoa mai: Chẳng thể nào so với anh và Lain được... tên gọi "Bạn gái của tôi là JK, sống chung với nàng Cư Chân có ổn không?"
Hoa mai: Nghe Lain nói, anh cũng tham gia.
Suất khí nam nhân: Đúng vậy, vai quần chúng A, nam.
Hoa mai: Chào anh, em là vai quần chúng A, nữ.
Murakami Yuu cười cười.
Suất khí nam nhân: Xin chỉ giáo nhiều hơn.
Hoa mai: Ha ha ha, thời gian lồng tiếng là ngày 23, anh thì ngày nào?
Murakami Yuu chuyển sang giao diện tin nhắn.
Murakami Yuu: "Bạn gái là JK" lồng tiếng vào ngày nào?
Người đại diện: 23
Trở lại Line.
Suất khí nam nhân: Cũng là ngày 23.
Một lúc sau.
Hoa mai: Cùng đi nhé?
Suất khí nam nhân: Vì sao?
Hoa mai: Hả?
Suất khí nam nhân: Rõ ràng anh đã làm bao nhiêu chuyện quá đáng rồi mà.
Hoa mai: Anh thay đổi nhiều lắm, chắc chắn có lý do bất đắc dĩ nào đó... đây là trực giác của phụ nữ mách bảo em.
Hoa mai: Hơn nữa,
Hoa mai: Biết anh vẫn còn yêu em, thế là đủ rồi.
Yêu em?
Từ đâu mà em nhìn ra được chứ?
Murakami Yuu dùng trí nhớ siêu phàm của mình nhanh chóng hồi tưởng lại bất kỳ chi tiết nào trong khoảng thời gian ở bên Nakano Ai.
Vô lý.
Nhưng anh vẫn không dám hỏi thẳng, có lẽ là giữa "Murakami Yuu" và Nakano Ai có một lời ước hẹn nào đó?
Đi cùng cô ấy cũng chẳng có gì to tát, đây là một khâu trong kế hoạch bù đắp cho Nakano Ai.
Suất khí nam nhân: Được.
Hoa mai: Nani? Được cái gì cơ?
Suất khí nam nhân: Chuyện đi cùng em, anh đồng ý rồi.
Hoa mai: (mỉm cười) Ừm! Vậy ngày 23 anh cứ đến Kí túc xá Sakura trước nhé, ở đây gần phòng thu âm lắm, đi bộ chỉ mất 10 phút thôi, em sẽ đợi anh ở nhà.
Suất khí nam nhân: Ừm.
Hoa mai: Có khách rồi, em đi làm đây.
Suất khí nam nhân: Được.
Hoa mai: Anh làm thợ pha cà phê cũng phải cố gắng lên nhé!
Hoa mai: Em rất mong chờ được thưởng thức cà phê do anh pha (cười).
Cà phê?
Murakami Yuu đặt điện thoại xuống, cầm cuốn sách, lòng ngổn ngang suy nghĩ.
"Sư phụ, thầy đọc sách có mệt không? Đây là một ly cà phê tâm đắc nhất của em hôm nay."
Kitagawa Tamago bưng một ly cà phê cùng một miếng bánh ngọt nhỏ tới.
Murakami Yuu cầm lên, nhấp một miếng.
"Sữa quá nóng, làm hỏng cấu trúc rồi."
"A ~~~" Kitagawa Tamago đứng thẳng người, cúi gằm mặt xuống, ôm cái khay: "A ~"
Murakami Yuu lại uống một ngụm cà phê nóng, cảm giác lạnh dần tan biến, mắt nhìn ngoài cửa sổ, những giọt nước trong vắt đọng lại trên cửa sổ.
Mùa xuân đã đi đến hồi kết, đây là lời chào từ mùa hè.
Đặt cốc xuống, anh yên lòng đọc sách.
Mọi quyền sở hữu bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép và sử dụng dưới mọi hình thức.