(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 50: . Bánh bích quy
Ngày 22 tháng 5, Murakami Yuu tỉnh dậy trong cơn đói khát, lê bước vào bếp rót một cốc nước lớn uống ực, cố lấy lại chút tỉnh táo.
Bên ngoài cửa sổ, trời còn mờ tối. Nếu hắn nhớ không lầm, hôm nay là ngày 24 âm lịch, ánh trăng đêm nay hẳn là trăng hạ huyền.
Nhặt chiếc điện thoại dưới đất lên, mở khóa, độ sáng màn hình làm hắn vô thức nheo mắt.
4 giờ 33 ph��t sáng.
Bụng réo đói, hắn muốn tìm chút đồ ăn. Trong bếp vẫn còn khoai tây do Sato Liang gửi đến.
Sợ tiếng động làm đồ ăn quá lớn gây ảnh hưởng hàng xóm, vả lại việc nấu nướng cũng khá phiền phức, hắn chỉ rửa sơ hai củ khoai tây rồi cho vào nồi luộc.
Hai mươi phút sau, vớt khoai ra, chấm với chút tương ớt còn sót lại từ bữa cà ri mấy hôm trước, miễn cưỡng lấp đầy bụng.
5 giờ 12 phút, hắn cảm thấy hơi rảnh rỗi.
Sau hai phút ngẩn người, hắn mở TV, tắt tiếng và tìm đại một bộ anime đang phát sóng mà không rõ là chiếu đêm khuya hay sáng sớm.
(Phụ đề) "Vâng! Trước khi chính thức bắt đầu tập luyện, hãy cùng ôn lại một chút kiến thức cho oni-chan nhé!"
(Phụ đề) "Đầu tiên, vì không gian trong nhà khá nhỏ, gập bụng (sit-up) chính là phương pháp rèn luyện tốt nhất."
(Phụ đề) "Cánh tay phải cong tự nhiên nhé, đừng lười biếng đó, oni-chan ~"
...
(Phụ đề) "Vâng, hiệp 1, 1-2-3-4."
(Phụ đề) "Giỏi quá đi, oni-chan ~"
Murakami Yuu ngáp một cái, lắng nghe trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
(Thân thể cải tạo LV 1: 1- 100)
(Thân thể cải tạo LV 1: 2 \ 100)
...
Kinh nghiệm đang tăng lên. Hẳn đây là một bộ anime phổ cập kiến thức khá chuyên nghiệp, Murakami Yuu vừa gãi bụng vừa thầm đánh giá.
Đợi đến 6 giờ, hắn tắm rửa sạch sẽ, rồi qua loa lau khô tóc bằng khăn.
(Thân thể cải tạo LV 1: 23 \ 100)
6 giờ 32 phút, hắn đi đến tiệm Ido nhưng cửa tiệm vẫn chưa mở.
Nhìn quanh, đằng xa có một quán điểm tâm sáng. Hắn đang định đi qua đó giết thời gian và tiện thể lấp đầy bụng thì Kitagawa Tamago đến.
"Sư phó, buổi sáng tốt lành. Sao hôm nay sư phó lại đến sớm thế?"
Kitagawa Tamago mặc chiếc áo khoác nữ màu xanh thiên lam, bên trong là chiếc váy liền thân màu trắng.
Murakami Yuu uể oải, chẳng mấy nhiệt tình đáp: "À, buổi sáng tốt lành. Sáng nay tự nhiên tỉnh giấc, không ngủ lại được nên đến đây. Ai dè tiệm vẫn chưa mở cửa. Anh đang định đi ăn sáng, Kitagawa em có muốn đi cùng không?"
Kitagawa Tamago lấy ra một chiếc chìa khóa từ chiếc túi nhỏ mang theo người, nói với giọng đều đều, không chút cảm xúc: "Húc húc Duang Duang~~ Chìa khóa vạn năng."
"Cái này là phiên bản Mèo Poko của Kitagawa sao?"
"Hắc hắc ~" Kitagawa Tamago dường như hơi ngại ngùng vì màn "làm duyên" bất ngờ của mình, vội chuyển chủ đề và giải thích: "Vì em thường xuyên đến rất sớm nên chị Yoshiko đã đưa chìa khóa tiệm cho em rồi ạ."
"Thật vậy sao."
Nếu Kitagawa Tamago đã có chìa khóa, Murakami Yuu cũng không còn ý định đi ăn sáng nữa, nhưng hai củ khoai tây rõ ràng không đủ để cầm cự được bao lâu, hắn bây giờ vẫn còn hơi đói bụng.
Hắn liếc nhìn quán điểm tâm sáng đằng xa.
Thôi vậy, lại phiền phức rồi.
Hai người làm xong bánh ngọt, một người tiếp tục luyện pha cà phê, người còn lại thì đọc sách.
Điện thoại rung "Ong ~"
Hoa Mai: Ngày mai chuẩn bị phối âm thế nào rồi?
Hoa Mai: Chắc hẳn mấy ngày nay cậu tập trung chuẩn bị cho buổi thử giọng "Thần tượng Asahigaoka là truyền kỳ", nên chắc chắn chưa luyện tập tử tế đúng không?
Hoa Mai: Ngày mai là buổi thử giọng của Lain, chúng ta cũng sẽ cùng tham gia. Chiều mai có muốn tập dợt một chút không?
Tập huấn? Murakami Yuu biết các hoạt động câu lạc bộ ở Nhật thường xuyên có các buổi tập huấn chung, nhưng sao cả diễn viên lồng tiếng cũng phải? Hắn không thật sự hiểu rõ lắm điều này.
Có nên đi không nhỉ? Nhân vật quần chúng chỉ có vài câu thoại, có vẻ không cần thiết phải tập huấn.
Quãng đường đi tốn hơn năm mươi phút, thật là phiền phức.
Murakami Yuu mở bàn phím điện thoại, gõ dở vài chữ.
....
Nhưng người đối diện lại là Nakano Ai. Nếu cứ mãi từ chối cô ấy như vậy, thì cái kế hoạch hỗ trợ Nakano Ai này bao giờ mới có thể thực hiện được bước đầu tiên?
Đây chính là cơ hội tốt để giúp đỡ cô ấy. Không đòi hỏi cô ấy phải thành thạo thêm vài loại tuyến giọng, nâng cao kỹ năng diễn xuất, mà ít nhất là để cô ấy có thể phát huy hoàn hảo nhất trong buổi phối âm ngày mai.
Có vẻ cũng không tệ.
Soái ca: Được, một giờ chiều đến.
Hoa Mai: Ừ.
"Quản lý, buổi chiều nay tôi xin nghỉ, à mà cả ngày mai nữa."
Sanada Yoshiko, mặc chiếc quần hè màu xanh lam, đang cùng mấy nữ khách quen của tiệm trò chuyện về đồ trang điểm, quần áo kiểu mới và nhiều chủ đề khác.
Nghe thấy Murakami Yuu nói, cô quay đầu lườm hắn một cái rồi không thèm để ý đến nữa.
Rõ ràng một nhân viên thường xuyên xin nghỉ phép chẳng mấy khi được chào đón.
Kitagawa Tamago đang pha cà phê thấy rõ cảnh tượng đó, liền cúi đầu, lén lút sau quầy bar làm vẻ mặt sợ sệt với Murakami Yuu.
Murakami Yuu nhún vai: "Nếu em thương sư phó, thì hãy cố gắng học hỏi, tự mình quán xuyến việc làm điểm tâm sáng nhé."
"Vâng, sư phó." Kitagawa Tamago yếu ớt đáp khẽ.
Con bé này dạo này sao cứ ngày càng yếu ớt thế nhỉ? Nào là bắt chước Mèo Poko, nào là giả bộ đáng thương. Cái Kitagawa Tamago hiểu chuyện ngày trước đâu rồi?
Murakami Yuu lắc đầu, rồi tiếp tục đọc sách.
Đến 12 giờ trưa, Murakami Yuu cầm lấy một cái bánh mì.
"Tiếp theo, việc trong tiệm cứ giao cho em nhé, Kitagawa."
Kitagawa Tamago hơi cúi đầu: "Vâng, sư phó cứ yên tâm ạ, ngài chỉ cần chuyên tâm vào công việc lồng tiếng là được."
"Được."
Độ thành thạo vài loại bánh ngọt của Kitagawa Tamago đã đạt đến cấp ba, tạm thời ứng phó được rồi, nên Murakami Yuu không có gì đáng lo lắng.
Hơn nữa, thỉnh thoảng có hắn đến làm ca, khách hàng của tiệm lại có thêm một niềm vui thú như rút thăm may mắn.
Chụp ảnh không gian tiệm? Tự chụp? Ảnh bánh ngọt?
Lỗi thời rồi... Bây giờ, chụp được Murakami-kun đang làm việc mới là chuyện đáng để khoe nhất trên nhóm Line và Twitter.
Hơn nữa, Murakami-kun hoàn toàn kh��ng ngại người khác chụp ảnh mình, điều này khiến các nữ khách hàng trong tiệm vô cùng phấn khích.
Vừa gặm bánh mì, vừa ngồi tàu điện gần một tiếng, Murakami Yuu đến ký túc xá Sakura vừa đúng một giờ chiều.
"Cốc cốc ~"
"Vâng, đến ngay đây ạ."
Cánh cửa gỗ được mở ra, là Sakura Lain.
Vừa nhìn thấy là Murakami Yuu, biểu cảm lịch sự trên gương mặt tinh xảo của Sakura Lain bỗng chốc thu lại, giọng điệu cũng không còn vẻ yếu ớt của con gái mà trở lại chất giọng trung tính đầy mạnh mẽ vốn có của cô: "Cắt, là cậu à, tự vào đi."
Nói xong, cô đi thẳng vào phòng khách. Đi được nửa đường, cô quay đầu nói với Murakami Yuu đang thay giày: "Nhớ đóng cửa lại đấy."
Cái cô Sakura này... Xem ra buổi thử giọng thành công của mình đã tạo áp lực lớn cho cô ấy. Tinh thần hiếu thắng của người này quả thật mạnh mẽ.
Murakami Yuu xỏ đôi giày từng đi lần trước rồi bước vào phòng khách, thấy chỉ có một mình Sakura đang đọc kịch bản.
Murakami Yuu ngồi xuống chỗ quen thuộc của mình — đối diện với vị trí đặt TV — rồi hỏi: "Nakano-san đâu rồi?"
"Ừ." Sakura Lain không ngẩng đầu, chỉ dùng ngón tay chỉ về phía bếp.
Phòng khách chìm vào im lặng.
"Sao hôm nay tóc cậu không rối?" Sakura Lain vẫn nhìn kịch bản mà hỏi.
"Thế à?"
Murakami Yuu gãi gãi tóc mình. Có phải vì sáng nay đã tắm rồi không?
Chiếc đồng hồ báo thức treo trên tường, kim giây kêu tích tắc, tích tắc.
"Vâng, bánh quy đã nướng chín rồi đây." Nakano Ai cầm chiếc găng tay dày, bưng đĩa đi vào phòng khách.
Cô đặt đĩa ở giữa bàn, tháo chiếc găng tay dày ra, xếp gọn gàng, rồi bàn tay nhỏ nhắn khẽ làm động tác mời về phía đĩa: "Mọi người nếm thử đi."
Sakura Lain buông kịch bản xuống, cầm một chiếc bánh: "Ừ —— ngon thật."
"Cảm ơn Lain."
"Ai ~ Hãy làm vợ của tớ đi."
...
Murakami Yuu nhìn thoáng qua, những chiếc bánh quy trong đĩa đều có hình mặt gấu con hoàn hảo, hẳn là làm bằng khuôn làm bánh hình gấu con nhỏ loại 320 yên một gói trên thị trường.
Nakano Ai thấy Murakami Yuu chưa động vào bánh thì hỏi: "Sao vậy Murakami-kun, đừng khách sáo."
"Ừm."
Hắn cầm lấy một chiếc.
Nhưng mà, vị ngọt không đều, chưa kể lực nhào bột cũng chẳng ra sao.
Ăn một chiếc là hắn không muốn đưa tay lấy thêm nữa.
"Không ăn nữa sao?"
"Bữa trưa tôi ăn bánh mì rồi, giờ thì hơi khát nước."
"Tôi đi lấy nước cho cậu."
Nakano Ai đứng dậy đi vào bếp, rất nhanh sau đó mang ba ly nước chanh ra.
"Cảm ơn." Murakami Yuu uống ực hai ngụm, dưới ánh mắt của Nakano Ai, hắn đành phải cầm thêm một chiếc nữa.
"Ngon không?"
"Ừm ——"
Có cần phải nói dối nữa không? Không đúng! Lúc này phải nói dối mới phải!
Nói thật với phụ nữ, thật là phiền phức.
"Ừm, ngon lắm."
"Nói nhiều làm gì ~ Vậy thì ăn nhiều vào nhé."
Nakano Ai cầm vài chiếc bánh đưa cho hắn.
Sakura Lain bất mãn: "Ối dào, tớ cũng muốn chứ."
"Murakami-kun là khách mà." Nakano Ai giống hệt cô giáo mẫu giáo nói: "Lain muốn ăn thì tớ lúc nào cũng có thể làm cho cậu ăn mà."
"Thôi được rồi."
Sau khi dỗ dành Sakura Lain xong, Nakano Ai quay sang nói với Murakami Yuu: "Cậu cứ ăn hết tất cả cũng không sao đâu."
Hô ~~~
"Kỳ thật. . . . ." Murakami Yuu nhìn chiếc bánh quy cắn dở trên tay: "Cũng không ngon lắm."
Tích tắc ~ tích tắc ~ tích tắc ~
Nakano Ai mỉm cười dịu dàng, nhưng nụ cười ấy lại có chút đáng sợ, một vẻ mặt mà Murakami Yuu chưa từng thấy bao giờ.
"Murakami-kun, cậu thật sự dám nói vậy sao ~"
Nội dung đã được biên tập lại này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.