(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 55: . PV tuyên truyền
Trận mưa này, dường như không muốn để anh đi đâu, Murakami.
Ống quần Nakano Ai hơi ẩm ướt, dính một chút bùn đất, hẳn là do cô đã chạy.
Thấy vậy, Murakami Yuu bỗng bật cười, nói: "Tôi nhớ ra rồi."
"Hả?"
"Câu thơ đó trong 'Vạn Diệp Tập'."
Murakami Yuu còn chưa nói dứt lời, Nakano Ai đã hé môi cười, rồi khẽ cúi đầu.
Một lát sau, cô ngẩng đầu lên, cố nhịn cười, nghiêng đầu hỏi: "Là câu nào vậy?"
Murakami Yuu bỗng ngây người ra một lúc, cười nói: "Lại quên mất rồi, chi bằng tôi về xem lại, lần sau sẽ nói cho em biết nhé."
Nụ cười trên môi Nakano Ai nhạt đi một chút, cô gật đầu nói: "Được."
Hai người trầm mặc một hồi.
Nakano Ai nhìn về phía nhà ga: "Để tôi đưa anh ra ga nhé."
"Ừ, cảm ơn em."
Murakami Yuu nhận lấy chiếc dù, hai người sóng vai đi đến nhà ga.
"Hẹn gặp lại."
"Ừ."
Cửa tàu điện đóng lại, Murakami Yuu nhìn Nakano Ai đang dần xa trên sân ga, cảm thấy mình như bị ma ám.
"Vạn Diệp Tập" cô ấy nói với ai, chẳng lẽ anh không rõ sao?
Hô —
Murakami Yuu thở phào nhẹ nhõm, trong lòng anh, một làn sóng nhỏ khẽ gợn lên, anh tìm chỗ ngồi xuống.
Bước xuống tàu điện, mưa đã tạnh, không khí trở nên trong lành, mát mẻ.
Tâm trạng Murakami Yuu trong trẻo như bầu trời sau cơn mưa, thanh thản nhẹ nhõm.
Buổi chiều rảnh rỗi, anh dứt khoát mang theo chiếc kính mua tối qua, đến Ido.
Trước khi ra ngoài, để đề phòng bất trắc, anh mang theo chiếc dù đã mua ở siêu thị lần trước.
Đi qua con đường hoa anh đào dài ba trăm mét, Murakami Yuu đến cửa quán Ido. Những giọt mưa còn vương trên cửa sổ sát đất, khiến không khí trầm lắng đặc trưng của quán cà phê càng thêm rõ nét.
Murakami Yuu đẩy cửa bước vào.
"Hoan nghênh quang lâm. A ~ là sư phụ!" Kitagawa Tamago từ quầy bar đi ra, nhảy cà tưng đến trước mặt Murakami Yuu: "Hôm nay không phải sư phụ xin nghỉ sao?"
Murakami Yuu đặt chiếc dù ở cửa, đưa túi quà có chiếc kính cho cô bé: "Công việc lồng tiếng buổi sáng xong sớm rồi, ở nhà đợi cũng không có việc gì, nên ghé qua cửa tiệm xem sao."
"Cảm ơn sư phụ."
Murakami Yuu đến khu giá sách tùy ý chọn một cuốn sách, rồi ngồi ở quầy bar đọc.
Kitagawa Tamago đầu tiên vào phòng thay đồ lấy chiếc tạp dề của Murakami Yuu ra, đặt lên một góc quầy bar, sau đó mới cẩn thận mở túi quà.
"Sư phụ, anh thấy thế nào rồi ạ?"
Murakami Yuu ngẩng đầu, Kitagawa Tamago đã đeo chiếc kính lên sống mũi.
Gọng kính màu hồng nhạt.
"Hình như hơi to thì phải."
"Không sao đâu ạ, to một chút đeo lại thoải mái, lại không dễ làm biến dạng khuôn mặt."
Kitagawa Tamago cảm thấy rất hài lòng, cô bé cất chiếc kính cẩn thận, cho vào ba lô nhỏ của mình.
"Cảm ơn sư phụ."
"Không có gì đâu. Lần trước anh hứa đi mua quần áo cùng em mà lại không đi được, coi như quà xin lỗi nhé."
Đến 8 giờ tối, Murakami Yuu tan làm đúng giờ. Buổi chiều cũng không mưa thêm nữa, anh lại xách chiếc dù đi không.
Tắm rửa xong, Akira Ishida gọi điện thoại tới.
"Murakami, chiều thứ hai tới có một buổi họp báo, anh nhớ tham gia nhé."
"Buổi tuyên truyền gì cơ ạ?"
"Buổi tuyên truyền kết hợp giữa 'Thần Tượng Asahigaoka là Truyền Kỳ' và 'Non Non Biyori'. Cả hai bộ anime đều đã có PV xong xuôi, nhà sản xuất muốn tất cả các diễn viên lồng tiếng chính cùng nhau tham gia tuyên truyền một chút."
Murakami Yuu cầm khăn bông lau khô tóc, nói: "Chẳng phải đã nói rõ là tôi sẽ không tham gia bất kỳ hoạt động trực tiếp nào sao?"
Hoạt động trực tiếp của "Thần Tượng Asahigaoka là Truyền Kỳ", không cần nghĩ cũng biết, nhất định là ca hát.
Ca hát thì không quan trọng, mấu chốt là trang phục, bảo anh mặc trang phục thần tượng nữ thì anh không chịu nổi.
Chưa kể có khi còn phải hóa trang thành nữ thần tượng.
Lúc trước hai người đã thống nhất, Murakami Yuu chỉ cần tham gia các hoạt động quảng bá liên quan đến giọng nói, và nhà sản xuất cũng đã đồng ý.
Sao giờ lại đổi ý rồi?
Akira Ishida hiển nhiên đã nghĩ kỹ lý do mới gọi điện thoại tới, giọng điệu nhanh nhẹn nhưng không hề sốt ruột: "Nhà sản xuất đã cân nhắc như thế này: thay vì đợi đến khi anime chính thức phát sóng, để khán giả tự mình phát hiện diễn viên lồng tiếng Xiwu là nam giới, dẫn đến những phản ứng khó lường.
Không bằng công khai thông báo ngay từ đầu với mọi người, như vậy sẽ không khiến những khán giả thực sự yêu thích nhân vật Xiwu cảm thấy phản cảm, thậm chí có thể biến đây thành một điểm nhấn, một chiêu trò để mở rộng sức ảnh hưởng."
"Thì ra là thế này."
Murakami Yuu ném chiếc khăn lau tóc sang một bên.
Đây quả là một cách làm hay.
Trong tiểu thuyết, ngay từ đầu đã nói rõ bên cạnh vai chính là một người phụ nữ có con gái hai tuổi, sau này người phụ nữ đó trở thành nữ chính.
So với việc ngay từ đầu người phụ nữ là độc thân, viết đến một nửa lại có một cô con gái hai tuổi, cuối cùng vẫn trở thành nữ chính.
Dù kết quả không khác nhau, nhưng quá trình công bố thông tin lại có sự khác biệt rõ rệt.
Chỉ vì thời điểm công bố khác nhau, mà một cái rất dễ dàng được độc giả chấp nhận, còn một cái lại khiến độc giả không chấp nhận, thậm chí phẫn nộ và ném đá kịch liệt.
Nguyên lý này cũng tương tự với trường hợp của Xiwu.
"Tôi thấy được đó, anh thấy sao?" Akira Ishida hỏi ý kiến anh.
Murakami Yuu lần nữa xác nhận: "Không phải giả gái chứ ạ?"
"Đương nhiên rồi, với dung mạo của anh, nếu được hóa trang thành nữ, và giọng lồng tiếng nữ của anh, lỡ khán giả chẳng may không nhận ra, thật sự coi anh là một nữ Seiyu thì chẳng phải hoạt động này sẽ mất đi mục đích ban đầu là công khai thông báo sao?"
"Nếu vậy thì tôi sẽ tham gia."
"Vậy được. Thời gian hoạt động chính thức là 2 giờ chiều ngày 26 tháng 5, nhưng ngày mai anh phải đến lấy kịch bản, và cùng mọi người tập luyện."
"Vâng."
Cúp điện thoại, Murakami Yuu mới nhớ ra quên hỏi Akira Ishida về tình hình buổi thử giọng của Sakura Lain.
Nhưng đã cúp máy rồi, chuyện của cô ��y cũng không đến mức khiến anh phải gọi lại lần nữa, kiểu gì rồi cũng sẽ biết thôi.
Mở ứng dụng Line.
Trai đẹp lạnh lùng: Kitagawa, giúp tôi nói với quản lý một tiếng, tôi muốn xin nghỉ ba ngày
Tamago: Vâng
Giặt quần áo xong, anh vừa ngồi xuống chiếu Tatami.
Ting ~
Tamago: Chị Yoshiko nói: để Murakami tự nói với em ấy o((⊙﹏⊙))o. Sợ hãi
Murakami Yuu nở nụ cười, việc cứ thế này xin nghỉ liên tục cũng đúng là không phải cách hay, dứt khoát lần sau sẽ nói với Sanada Yoshiko rằng anh không cần chia phần doanh thu nữa, cứ nhận lương theo giờ là được.
Như vậy anh ấy cũng sẽ an tâm hơn khi xin nghỉ.
Nói cho cùng thì lương Seiyu quá thấp, nếu không anh đã chẳng cần phải làm thêm ở Ido rồi.
Trai đẹp lạnh lùng: Tôi sẽ tự nói lời xin lỗi với cô ấy, mấy ngày này làm phiền em rồi
Tamago: Không sao đâu ạ, sư phụ cố lên.
Tamago: Đúng rồi, chiếc kính em đang đeo đây ạ, rất thoải mái
Trai đẹp lạnh lùng: Vậy thì tốt rồi.
Kitagawa Tamago đang đứng trong phòng ngủ, ôm gối ngồi trên ghế, vui vẻ nhìn màn hình trò chuyện.
Cô em gái Kitagawa Manako tắm rửa xong trở lại gian phòng, vén tấm rèm ngăn giữa giường hai chị em.
"Chị ơi, chị đổi kính từ lúc nào vậy? Cái kính đen cũ đâu rồi ạ?"
Kitagawa Manako lên lớp 5 tiểu học, hoàn toàn là một phiên bản thu nhỏ của Tamago, hai chị em giống nhau như đúc.
"A?" Kitagawa Tamago giật mình, vô thức giấu điện thoại: "Kính à? Chị đổi một chiếc mới rồi."
Manako với ánh mắt đáng yêu dò xét chị mình một hồi, rồi gật đầu: "Cái này đẹp hơn cái gọng đen cũ kỹ, quê mùa kia nhiều. Chị cũng rốt cuộc bắt đầu chăm chút hơn về vẻ ngoài rồi sao? Em đã nói với chị rồi, con gái phải chưng diện, phải học cách ăn mặc, nếu không..."
Rõ ràng là em gái, lại cứ như chị gái mà thuyết giáo.
Tamago thẫn thờ lắng nghe, cô tháo chiếc kính xuống, nhìn một hồi.
"Chị ơi, chị có nghe không đấy!"
"À? À, chị đang nghe đây."
"Thật là, chị cứ như vậy mãi thì sao mà có bạn trai được."
Mặt Kitagawa Tamago thoáng đỏ bừng, cô liên tục khoát tay: "Bạn trai gì gì đó, còn sớm quá."
Manako chống nạnh, dạy dỗ: "Chị sắp 19 tuổi rồi, chẳng còn sớm sủa gì nữa. Tình trạng già hóa dân số ở Nhật Bản ngày càng nghiêm trọng, một phần cũng là tại chị đó. Ít ra thì chị cũng nên nghĩ cho tương lai của nước Nhật chút chứ!"
Kitagawa Tamago giật mình, ngơ ngác hỏi: "Nghiêm trọng đến vậy sao?"
Manako giả bộ người lớn mà thở dài: "Giỡn thôi. Em lừa chị đó."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, đề nghị không sao chép.