(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 58: . Sakura tiểu thư sử thượng lớn nhất tối chuyện ác món (2)
Vâng, mọi người nhớ rõ vị trí hiện tại của mình. Khi hoạt động chính thức bắt đầu, chúng ta sẽ ngồi theo đúng thứ tự này.
Diễn viên lồng tiếng cho Ichijo Hotaru là Murakawa Rie, cùng với diễn viên lồng tiếng cho Fujimiya Konomi là Kotobuki Minako – đại diện cho hai nhóm "Non Non Biyori" và "Asahigaoka" – ngồi ở chính giữa.
Các Seiyu khác thì ngồi hai bên, tùy theo vai diễn của mình.
Sakura Lain ngồi ở vị trí ngoài cùng bên trái, còn Murakami Yuu và Domoto Kaito – hai nam diễn viên – thì ngồi ngoài cùng bên phải.
Đạo diễn quan sát tổng thể đội hình.
"Sakura-san." Ông chỉ vào Sakura Lain: "Em ngồi cạnh Murakawa-san."
"Ôi!" Sakura Lain chỉ vào mình: "Em là hậu bối, ngồi ở đâu cũng được ạ."
Đạo diễn nhíu mày, nghiêm túc nói: "Trên sân khấu thì không nên phân biệt rõ ràng như thế. Em cứ sang đó ngồi đi."
Sakura Lain có chút ngượng ngùng, đành chầm chậm ngồi xuống cạnh Murakawa Rie. Các Seiyu của nhóm "Non Non Biyori", trừ Murakawa Rie, đành phải lùi lại một ghế theo thứ tự.
"Ừ."
Đạo diễn gật gật đầu. Buổi quảng bá anime sắp tới chủ yếu có khán giả là nam giới, vậy mà lại đặt một Seiyu xinh đẹp nhất vào góc khuất như vậy, chẳng lẽ không có chút đầu óc để quảng bá sao?
Sau đó, ông lại nhìn thấy Murakami Yuu.
"Murakami-san, em đổi chỗ với Domoto-san đi."
Domoto Kaito ban đầu ngồi ở ngoài cùng bên phải, giờ thì Murakami Yuu đã đổi sang vị trí đó. Ánh đèn ở đó hơi yếu một chút, đến nỗi gần như không thấy rõ bóng người.
Domoto Kaito thì nhỏ giọng nói: "Xin lỗi."
"Có gì đâu chứ? Dù sao tôi đâu phải phụ nữ." Murakami Yuu cười nói: "Với lại, vị trí của hai chúng ta cũng chẳng khác gì nhau."
"Ha ha ha, nói cũng phải."
Sân khấu không lớn, cả nhóm "Non Non Biyori" và "Asahigaoka" cộng lại chỉ mười mấy người, nên vị trí, dù là "vị trí trung tâm", quả thực cũng không có nhiều ý nghĩa.
Sau khi đổi xong vị trí, mọi người bắt đầu chạy kịch bản một lượt.
Biên kịch thì ở một bên phụ trách chỉnh sửa, thêm các tình tiết gây cười, cùng với lồng ghép những nội dung quảng bá vào đó.
Nói chung, đây chủ yếu vẫn là việc của các Seiyu chính tham gia thu hình video quảng bá, còn những người được gọi là "vai phụ" như họ thì không nói được nhiều lắm.
Hơn 6 giờ tối, buổi tập luyện chiều kết thúc.
"Hô ~ mệt muốn chết đi được! Đi thôi Murakami, cùng đi ăn cơm tối nào." Domoto Kaito bước ra từ phòng vệ sinh sau khi rửa tay, nói với Murakami Yuu đang đứng đợi bên ngoài, chơi game một cách chán nản.
Murakami Yuu cất điện thoại: "Được."
(Trò chơi LV2: 3 / 100)
"Đi ăn gì bây giờ nhỉ? McDonald's? Sushi? Ừm, mì cũng không tệ chứ."
Hai người vừa đi vừa bàn bạc.
"Domoto-san, Murakami-san, hai anh có thấy Sakura-san không?"
Hai Seiyu nữ lớn tuổi hơn chặn hai người lại giữa đường, hỏi.
"Mitsui-san." Domoto Kaito vội vàng trả lời: "Chúng tôi chưa về phòng hóa trang nên không để ý thấy Sakura-san ạ."
Mitsui Eliza lại quay sang hỏi Murakami Yuu: "Murakami-san thì sao?"
Murakami Yuu lắc đầu: "Tôi cũng không thấy cô ấy."
"À, vậy à."
Domoto Kaito hỏi: "Có chuyện gì vậy tiền bối? Chị có việc gì sao ạ?"
"Không có gì đâu." Mitsui Eliza vẫy tay: "Chỉ là buổi trưa đã hẹn tối nay ăn cơm cùng nhau, nhưng đợi mãi mà không thấy cô ấy đâu cả."
Mitsui Eliza là một Seiyu của nhóm khác, có lẽ đã trò chuyện một chút với Sakura Lain trước khi buổi diễn tập bắt đầu.
"Nếu chúng tôi gặp cô ấy, sẽ nói với cô ấy một tiếng."
"Ừ, cảm ơn."
Hai người rời khỏi địa điểm tổ chức sự kiện, tìm một quán KFC gần đó.
Murakami Yuu chọn một combo 890 yên, gồm một ly Coca, một phần khoai tây chiên, một chiếc hamburger và một miếng gà rút xương.
Domoto Kaito thì chọn phần 990 yên, nhiều hơn Murakami Yuu một miếng gà rút xương.
Miếng gà rút xương nếu gọi riêng thì tốn 250 yên.
Hai người cầm khay đồ ăn, đi lên tầng hai.
"Murakami, kia không phải Sakura-san sao?"
Ở góc tường tầng hai, Sakura Lain đang ngồi một mình trên bàn dài, vừa chơi điện thoại vừa ăn uống gì đó.
"Đến nói với cô ấy một tiếng rằng Mitsui Eliza-san đang đợi thì tốt hơn."
Hai người đi đến, ngồi xuống cạnh cô ấy.
Domoto Kaito nói: "Sakura-san, Mitsui-san vẫn còn ở trong địa điểm tổ chức sự kiện đợi em ăn cơm tối đấy."
"Hả?" Sakura Lain đang ăn salad, thìa dừng lại giữa chừng: "Em đã đến phòng hóa trang của các chị ấy hỏi rồi mà, nhân viên nói với em là các chị ấy đã đi ăn cơm từ sớm rồi."
Domoto Kaito nghi ngờ nói: "Thế nhưng lúc chúng tôi đến vừa hay gặp Mitsui Eliza-san mà, phải không Murakami?"
Murakami Yuu cắn một miếng hamburger, nhìn Sakura Lain với vẻ mặt bối rối, nói: "Thật vậy."
"Ôi trời! Thiệt tình!"
Sakura Lain không buồn ăn nữa, trực tiếp với lấy túi xách nhỏ của mình rồi chạy thẳng xuống lầu.
Trên bàn còn lại đĩa salad ăn dở của cô, chiếc gà cuộn chưa mở, và một ly đồ uống không rõ tên.
"À..." Domoto Kaito nhìn những món đồ đó, hỏi Murakami Yuu: "Thế nào?"
"Lát nữa nhờ phục vụ đóng gói lại nhé, dù cô ấy có ăn hay không thì cũng mang về cho cô ấy."
"Được." Domoto Kaito nhét một nắm khoai tây chiên vào miệng: "Ăn nhanh lên để tiết kiệm thời gian! Ăn xong chúng ta chơi thêm hai ván game."
Sakura Lain vội vã chạy về địa điểm tổ chức sự kiện, thì được nhân viên cho biết rằng Mitsui Eliza và các chị ấy không đợi được cô nên đã đi ăn cơm rồi.
"Ối!"
Sakura Lain cảm thấy cả người mình như muốn nổ tung!
Chẳng thể hòa nhập được vào nhóm nhỏ "Non Non Biyori" và "Asahigaoka", giờ lại cho các tiền bối khác leo cây, để họ phải đợi mình lâu như vậy.
"Giờ phải làm sao đây? Aish, phiền phức quá đi mất!"
Trở lại phòng hóa trang, bên trong không một bóng người, Sakura Lain lấy điện thoại ra, kể lại chuyện vừa rồi vào nhóm chat bốn người Sakura của kí túc xá.
Cố Gắng Lên! Ồn Ào! (Higashiyama Nao): Mitsui Eliza tiền bối, em thật xin lỗi! (khóc)
Ao-tương (Yumibi): Cái nhân viên đó! Tất cả là tại người đó! Dám lừa gạt chị Lain!
Cố Gắng Lên! Ồn Ào!: Đúng vậy, thật đáng ghét! (`д′)
Hoa Mai (Nakano Ai): Có lẽ người ta cũng không rõ ràng lắm đâu. Tóm lại, chuyện Lain cần làm bây giờ là nhanh chóng xin lỗi tiền bối, tốt nhất là mua chút quà cáp gì đó.
Y ~ Đồ Uống Có Ga Chết Tiệt (Sakura Lain): Ừm, thế nhưng nên mua gì bây giờ nhỉ?
Hoa Mai: Mua đồ ăn gì đó đi, xem như đồ ăn khuya để an ủi họ.
Y ~ Đồ Uống Có Ga Chết Tiệt: Cảm ơn các cậu, vậy tớ đi đây.
Hoa Mai: Đi nhanh đi.
Cố Gắng Lên! Ồn Ào!: Không có gì đâu!
Ao-tương: Có gì cứ báo cho tụi tớ nhé! Tụi tớ sẽ giúp cậu!
Sakura Lain cất điện thoại, rồi tìm một nhân viên.
"Xin hỏi gần đây có tiệm bánh ngọt nào không?" Cô suy nghĩ một lát rồi nói thêm: "Tốt nhất là một tiệm nổi tiếng một chút, đắt tiền một chút cũng được."
Người nhân viên đó suy nghĩ một chút: "Từ đây đi tàu điện hai trạm dừng, hình như có một quán cà phê tên là Ido, gần đây rất nổi tiếng, nghe nói bánh ngọt cũng rất ngon."
"Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều."
"Không có gì đâu ạ."
Sakura Lain đi tàu điện đến Ido. Ở cửa, một chiếc xe đạp kiểu nữ dùng để trang trí lập tức thu hút ánh mắt cô.
Bước vào quán, cách trang trí và không khí mang lại cảm giác vô cùng thư thái.
Các khách hàng đang nói chuyện nhỏ, và ở góc tường có một dãy giá sách đứng thẳng, với dòng chữ {Đọc miễn phí}.
"Hoan nghênh quý khách."
Tiếng nói từ quầy bar vang lên, cô quay người nhìn lại, thấy một cô pha cà phê trẻ trung, thanh thuần, với gương mặt còn nhỏ hơn cả cô, cùng với một chú mèo mập mạp lông cam đang nằm ườn trên quầy, lười biếng ngáp dài.
"À." Sakura Lain lấy lại tinh thần: "Xin làm phiền, cho tôi mấy phần bánh ngọt ngon nhất của tiệm, đóng gói mang đi."
"Vâng, quý khách vui lòng đợi một chút."
Cô pha cà phê lấy ra một chiếc khay, rồi từ tủ bánh ngọt chọn ra mấy chiếc bánh ngọt.
"Mấy chiếc này đã đủ chưa ạ?"
"Số lượng thì đủ rồi, thế nhưng đây có phải là loại ngon nhất không?"
"Chắc đây là lần đầu tiên cô đến đây phải không?" Một nữ khách hàng đang ngồi uống cà phê bên quầy bar nói: "Tamago-chan đây chính là đệ tử ruột của Murakami-kun đấy. Trong nghề này, không ai làm bánh ngon hơn cô ấy đâu."
"Xin lỗi. Tôi đã thất lễ rồi."
Cô pha cà phê trẻ trung với vẻ ngoài đáng yêu, cười lắc đầu: "Không có chuyện gì đâu ạ. Xin hỏi quý khách định dùng những chiếc bánh này làm gì ạ?"
Sakura Lain cười gượng gạo nói: "Tôi đã đắc tội với tiền bối, nên muốn dùng những thứ này để xin lỗi, vậy nên mới muốn mua những loại tốt nhất. Tôi cũng là do người khác giới thiệu, đặc biệt đi tàu điện đến đây, hoàn toàn không có ý xem thường tiệm của quý vị đâu."
"À, vậy à." Cô pha cà phê suy nghĩ một lát: "Quý khách vui lòng đợi một chút."
Cô quay người vào phòng bếp, một lát sau cầm trên tay một túi bánh quy bước ra.
"Đây là tặng cho cô, hy vọng nó có thể giúp ích cho cô."
"Không thể nào!" Nữ khách hàng uống cà phê kia dường như rất kinh ngạc, đứng bật dậy: "Đây không phải là do chính Murakami-kun làm sao?"
Cô pha cà phê cho cả bánh ngọt và bánh quy vào một chiếc túi đóng gói tinh xảo, cười nói với nữ khách hàng kia: "Vâng, đúng là sư phụ làm ạ."
"Bán cho tôi đi! Bao nhiêu tiền cũng được!"
"Fujita-san, đây là tôi giấu riêng đấy, cũng không còn nữa đâu. Lần sau sư phụ đến tiệm, cô hãy đến ăn nhé."
Sakura Lain trả tiền xong, nhìn chiếc túi bánh quy được đóng gói đơn giản, có chút tò mò nhưng không có thời gian hỏi nhiều.
"Cảm ơn cô."
Cô pha cà phê hơi cúi đầu: "Không có gì ạ, hy vọng túi bánh quy này có thể mang lại may mắn cho cô."
"Ừm, cảm ơn."
Sakura Lain đi ra khỏi tiệm, vừa ra đến cửa thì nghe thấy cô pha cà phê nói chuyện với nữ khách hàng kia.
"Murakami-kun rốt cuộc khi nào mới đến làm việc?"
"Sư phụ gần đây đang bận chuyện khác, phải thứ Ba mới có thể đến tiệm ạ."
"Aish— Lâu quá đi! Cái người này!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ bản gốc.