"Gomen'nasai! Tiền bối!"

"Không có gì đâu."

Murakami Yuu và Dōmoto Kaito ăn uống xong xuôi trở về, đúng lúc nhìn thấy cảnh tượng đó khi bước ra.

Sakura Lain đang xin lỗi Mitsui Eliza.

"Tiền bối, xin nhận lấy."

"Không cần, buổi tối tôi không ăn bánh ngọt."

Murakami Yuu thấy chiếc túi đựng bánh có chút quen mắt. Nhìn kỹ, nền xanh dương, bên trên vẽ một con mèo cam hoạt hình, chẳng phải là của Ido sao?

Hai người trở lại phòng hóa trang. Dōmoto Kaito dặm lại lớp trang điểm, còn Murakami Yuu rảnh rỗi không có việc gì thì nhắm mắt nghỉ ngơi một lát.

Đến khi anh mở mắt ra, Sakura Lain đã về phòng hóa trang. Chiếc bánh ngọt như lời xin lỗi được đặt ở một bên, còn cô ấy trông có vẻ hơi uể oải, tinh thần sa sút.

Từng cô bé một dừng lại bên cạnh cô ấy, an ủi.

Ừ ~~ là Murakawa Lê Theo, người đóng vai Ichijo Huỳnh trong "Thảnh Thơi". Hai người đang nói nhỏ gì đó, âm lượng vừa đủ để người khác không thể nghe thấy.

Sakura Lain bỗng nhiên có vẻ hưng phấn rồi rời đi.

Một lát sau, cô ấy quay trở lại phòng hóa trang với vẻ mặt còn uể oải hơn, tay cầm một bộ bài xì phé.

Trong chớp mắt, Murakami Yuu đã đoán ra chuyện gì vừa xảy ra. Có vẻ Mitsui Eliza vẫn còn giận lắm.

Tuy nhiên, ở Nhật Bản, hệ thống phân cấp tiền bối – hậu bối khá nghiêm ngặt, đặc biệt rõ ràng trong giới Seiyu. Một người hoàn toàn mới mà dám để tiền bối đợi lâu như vậy, việc bị "trừng phạt" cũng là điều có thể dự đoán trước.

Murakami Yuu thực sự rất ghét cái kiểu này.

Thế nhưng, khi thấy cô Sakura xui xẻo, anh lại có chút thích thú, cười nói: "Sakura...-san, muốn chơi bài tú lơ khơ không? Tính tôi một ván."

Sakura Lain cau mày, nhìn thấy vẻ mặt như cười như không của Murakami Yuu: "Đi đi đi, ai thèm chơi với anh."

"Ha ha ha." Murakami Yuu không những không tức giận mà còn vui vẻ hơn: "Thiếu người cứ gọi tôi một tiếng, lúc nào tôi cũng có thể đến."

Sakura Lain đang rất uể oải trong lòng, đâu còn tâm trí để ý đến anh. Cô đến bên cạnh Murakawa Lê Theo, thì thầm vài câu.

Murakawa Lê Theo cũng lộ vẻ khó xử.

Lãng phí tinh lực vì những mối quan hệ xã giao vô vị, thật buồn cười làm sao.

Nhưng những điều đơn giản và rõ ràng như vậy, có bao nhiêu người biết tỏng nhưng vẫn không thể không làm?

Murakami Yuu đã trải qua một kiếp sống đầy nặng nhọc, giờ đây mới hoàn toàn thoát khỏi những ràng buộc. Kiếp này, anh chỉ muốn sống sao cho mình vui vẻ là được.

"Murakami, tôi xong rồi, nhanh nhanh nào, tiếp tục chơi thôi."

Dōmoto Kaito đã trang điểm xong, hoàn toàn quên mất rằng mình đã rất cần cù luyện tập kịch bản vào buổi chiều.

"Được." Murakami Yuu đã nghỉ ngơi dưỡng sức xong xuôi, vừa vặn đang chán, bèn lấy điện thoại ra.

"Tôi gọi tên Togu đó lên nhé."

"Được thôi."

""Asahigaoka Thảnh Thơi" chuẩn bị lên sân khấu, đến lượt các em diễn tập."

Mọi người đều ra khỏi phòng hóa trang, một lần nữa tập duyệt theo kịch bản mới đã sửa đổi.

Đây là buổi diễn tập cuối cùng trong ngày. Sau khi kết thúc, đáng lẽ Murakami Yuu có thể về thẳng.

Nhưng Togu Satoshi nhắn tin bảo muốn mời khách uống rượu, coi như bù đắp cho lần đầu.

Giữa việc về phòng trọ dọn dẹp nấm mốc và bữa ăn miễn phí, sau một thoáng do dự, Murakami Yuu quyết định đi ăn uống.

Togu Satoshi đang chờ bên ngoài quán, còn Murakami Yuu thì cùng Dōmoto Kaito quay lại phòng hóa trang tẩy trang trước.

Vừa đẩy cửa bước vào.

"Bên tôi không có, Murakawa, bên cô thì sao?"

"Bên này cũng không thấy."

"Đi đâu mất rồi? Thật là!"

Sakura Lain và Murakawa Lê Theo đang tìm kiếm khắp nơi.

Murakami Yuu tiến tới hỏi: "Tìm cái gì vậy?"

Sakura Lain không để ý đến anh, tiếp tục tìm kiếm khắp nơi.

Murakawa Lê Theo trả lời: "Bộ bài xì phé của Sakura bị mất rồi."

"Mất thì thôi, có mỗi một bộ bài xì phé mà."

"Sao mà được!" Sakura Lain nói: "Tôi mang đến thì đương nhiên phải mang về chứ. Nhỡ bỏ quên trong trường quay lại gây phiền phức cho nhân viên thì sao? Tránh ra nào, đừng cản tôi!"

Sakura Lain đẩy Murakami Yuu ra, tiếp tục tìm kiếm.

Một lát sau, lại có thêm hai nữ Seiyu nữa gia nhập đội tìm kiếm.

Đều là thành viên trong đoàn làm phim "Thảnh Thơi".

"Murakami, tôi xong rồi, đi thôi."

"Ừ, được."

Sakura Lain cúi đầu tìm kiếm, liếc thấy Murakami Yuu hoàn toàn không có ý định giúp đỡ mà đang chuẩn bị ra ngoài, trong lòng cô bỗng nhiên dâng lên một nỗi tủi thân.

"Sakura, hay là mình đi hỏi nhân viên công tác xem sao, liệu có ai đi ra khỏi phòng hóa trang không?"

"Ừ, được."

"Sakura, cô sao vậy?"

"Không có gì đâu, không có gì đâu."

Sakura Lain nhanh chóng hít một hơi thật sâu, nén lại tiếng nức nở nhỏ xíu của mình.

Đúng lúc này, một nhân viên công tác bước vào.

Sakura Lain vội vàng hỏi: "Xin lỗi, cho hỏi khi chúng tôi diễn tập, có ai ra vào phòng hóa trang không?"

"À, tôi nhớ rồi. Hình như Mitsui Eliza-san có ghé qua."

"Cảm ơn."

Sakura Lain không biết có phải Mitsui Eliza lấy không, nhưng vẫn chạy đến phòng hóa trang của tổ làm anime của Mitsui Eliza.

"Ha ha."

"Ghét thật, đúng là quân Joker."

"Tôi đã nhớ vị trí quân Joker rồi, lần này chắc chắn cô thua."

"Thế này là chơi xấu rồi, đợi tôi xào lại bài chút."

Không khí trong phòng hóa trang rất vui vẻ, Mitsui Eliza đang cùng mấy nữ Seiyu chơi trò rút quân Joker.

Sakura Lain mừng thầm trong lòng, lẽ nào tiền bối đến tìm mình chơi bài? Rồi vì mình không có ở đó nên mới mang bài về?

Phải chăng điều này có nghĩa là tiền bối đã tha thứ cho mình rồi?

Sakura Lain với vẻ mặt vừa hai phần mong đợi, ba phần ngoan ngoãn, lại năm phần vui mừng, bước tới.

"Mitsui tiền bối, em có thể tham gia cùng mọi người được không?"

Mitsui Eliza đang chuẩn bị rút bài bỗng nhiên mất hết hứng thú, ném lá bài trên tay vào giữa đống bài.

"A ~? Giờ này rồi sao, xin lỗi Sakura, sắp đến lượt chúng tôi diễn tập rồi."

". . . À. . . . . Không sao ạ."

"Cảm ơn bộ bài xì phé của cô nhé."

"Vâng."

Sakura Lain cầm bộ bài xì phé rồi rời khỏi phòng hóa trang.

"Mình cũng muốn được vui vẻ một chút chứ. . . . ."

Nước mắt chực trào cùng nỗi thất vọng, cô bước đi trên hành lang vắng vẻ không một bóng người, tiếng nức nở nhỏ đến mức không nghe rõ.

Xa xa trên tấm poster, Càng Cốc Hạ Biển cười vô tư lự.

"Tôi về rồi."

Gần 9 giờ rưỡi, Sakura Lain trở lại kí túc xá Sakura.

Bước vào phòng khách, cô đặt chiếc bánh ngọt lên bàn.

"Mọi người ăn mấy cái này cho tươi nhé."

Ba người thấy Sakura Lain trông không ổn chút nào, liền ân cần hỏi han: "Lain, chuyện xin lỗi sao rồi?"

"Haizzz ~" Sakura Lain mặt mày ủ rũ: "Thất bại rồi."

Mấy người còn chưa kịp mở miệng an ủi cô.

"Hôm nay tôi mệt rồi, về phòng trước đây, mọi người ngủ ngon."

Ăn bữa ăn khuya, uống rượu xong, gần 11 giờ Murakami Yuu mới về đến nhà. Vừa vào phòng tắm, anh còn chưa kịp tắm rửa.

"Ting ~"

Hoa Mai: Ngủ chưa?

Murakami Yuu dừng tay lại, khi đang chuẩn bị cởi quần áo.

Soái Ca Phong Độ: Chưa, đang chuẩn bị đi tắm.

Hoa Mai: Chuyện của Mitsui Eliza-san anh có biết không?

Soái Ca Phong Độ: Biết.

Hoa Mai: Lain về trông thất thần lắm, anh có thể làm phiền anh quan tâm em ấy một chút ở hiện trường được không?

Soái Ca Phong Độ: Mấy cái giao tiếp xã giao này, e rằng tôi không giúp được gì nhiều.

Không đợi Nakano Ai trả lời, anh nói tiếp.

Soái Ca Phong Độ: Em nên khuyên cô ấy đừng quá bận tâm đến việc hòa nhập với tập thể hay ý kiến của người khác.

Soái Ca Phong Độ: Tôi thấy cô ấy mệt mỏi lắm rồi.

Hoa Mai: Vậy nhờ anh nhé ~~~~

Soái Ca Phong Độ: An toàn tính mạng thì tôi đã đồng ý, nhưng loại chuyện đòi hỏi sự đồng cảm về mặt cảm xúc này, xin thứ cho tôi bất lực.

Soái Ca Phong Độ: Tôi không biết an ủi người khác.

Soái Ca Phong Độ: Thôi nhé, tôi đi tắm đây.

Anh ném điện thoại sang một bên, cởi bỏ y phục rồi nhanh chóng tắm qua loa một chút.

Khi ra khỏi phòng tắm, anh lại dùng dung dịch tẩy nấm mốc để làm sạch góc tường một chút, đến tận mười một giờ bốn mươi mới đi ngủ.

Bản dịch này đã được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.