Ngày 25 tháng 6, trời trong.

Sáng hôm đó, Murakami Yuu và cô Sakura sau khi đánh răng xong, cùng nhau lên đường đến Văn phòng.

Trên tàu điện, Murakami Yuu cầm một cuốn sách, thỉnh thoảng lại gật gù, anh đang học hỏi cách hành văn và mạch suy nghĩ của người khác. Cô Sakura ngồi cạnh anh, đeo khẩu trang và cũng không ngừng gật gù, vẫn còn ngái ngủ.

"Ga tiếp theo: Học viện Daimoku, Học viện Daimoku."

Giọng nữ thông báo ga trong tàu điện kéo Murakami Yuu ra khỏi dòng suy nghĩ đang mải mê học tập.

Anh khép sách lại: "Sakura, đến rồi."

"A..."

Cô Sakura nheo mắt, dáng vẻ như người mù không nhìn thấy gì, lẽo đẽo theo Murakami Yuu xuống tàu điện.

Đến trước tòa nhà YM, Sakura Lain tháo khẩu trang, dụi mắt rồi ngáp một cái, tinh thần miễn cưỡng tỉnh táo trở lại.

Cô gái ở quầy lễ tân: "Chào buổi sáng, anh Murakami. Chào buổi sáng, cô Sakura."

Hai người đáp lại: "Chào buổi sáng."

Họ đi lên tầng bốn.

Đội ngũ nhân viên mới với bảng tên trước ngực chào họ: "Chào buổi sáng."

Murakami Yuu: "Chào buổi sáng."

Sakura Lain cũng cúi chào: "Chào buổi sáng."

Khi đến khu B, Akira Ishida, người dường như lúc nào cũng có mặt ở đó, đã chào hỏi hai người xong.

"Hôm nay gọi hai đứa đến đây là để chụp ảnh. Công ty cần ảnh của các em để cập nhật trang web. Với lại, có vụ tạp chí Seiyu nữa, phải không?" Akira Ishida thấy Sakura Lain lấy tay ôm mặt với vẻ mặt tuyệt vọng, bèn hỏi đầy nghi hoặc: "Sao vậy, Sakura?"

"A... xin lỗi." Sakura Lain cảm thấy mình có chút thất lễ, cô giải thích: "Hôm nay em không có trang điểm."

Akira Ishida nghe xong thì cười: "Sakura, dù không trang điểm em vẫn rất xinh. Hơn nữa, hôm nay đã có thợ trang điểm sẵn rồi mà." Sau đó, giọng anh hạ thấp: "Nói cho cùng, kỹ thuật trang điểm của nhiều người còn chẳng bằng lúc không trang điểm."

Sakura Lain bật cười. Murakami Yuu cảm thấy Akira Ishida không có ý trêu chọc mình nên cứ thế lặng lẽ đứng im ở đó.

Akira Ishida nói tiếp: "Ngoài ra, về tạp chí Seiyu, cả hai em đều đã được chọn rồi đấy."

"Thật ư?" Lần này, nụ cười của Sakura Lain không còn là vẻ phụ họa nữa, hàm răng trắng nõn lộ ra: "Không phải người ta bảo mỗi công ty chỉ chọn một người thôi sao?"

"Chẳng có cái quy định nào như vậy cả. Chỉ là phần lớn thời gian thì mỗi công ty chọn một người mà thôi." Akira Ishida xua tay, giải thích: "Bên anh chỉ chịu trách nhiệm gửi thông tin của các em đi thôi, còn việc tạp chí chọn bao nhiêu người thì lại phụ thuộc vào họ. Ừm, trừ khi công ty muốn dốc sức bồi dưỡng một gương mặt mới nào đó."

"Ồ, hóa ra còn có thể như vậy sao?" Sakura Lain vẫn luôn nghĩ rằng, danh hiệu "ng��ời mới mạnh nhất" có giá trị rất cao, giờ biết thêm một vài chuyện nội bộ thì cô có chút buồn.

Akira Ishida an ủi: "Yên tâm đi, cả hai em đều được chọn nhờ thực lực của chính mình."

"A, vậy thì tốt quá rồi."

Murakami Yuu liếc nhìn Sakura Lain đang thở phào nhẹ nhõm. Chẳng lẽ cô ấy không nghe ra ý ngụ ý rằng công ty không hề dốc sức bồi dưỡng họ sao?

Tuy nhiên, cũng có thể là công ty cảm thấy hai người họ có khả năng rất cao sẽ được chọn.

"Tạp chí Seiyu hẹn lúc một giờ chiều. Các em cứ chụp xong ảnh ở công ty trước đi, chắc là thời gian sẽ vừa đủ." Akira Ishida nhìn đồng hồ: "Đi thôi, chắc phòng chụp ảnh bên đó đã chuẩn bị xong rồi."

Anh dẫn hai người đến tầng ba. Ở đây, YM có phòng chụp ảnh, phòng thu âm, phòng quảng bá... riêng.

Akira Ishida dặn dò vài lời với nhân viên rồi rời đi.

Chỉ có một thợ trang điểm, mà việc trang điểm cho nữ lại khá phức tạp, nên Murakami Yuu để Sakura Lain trang điểm trước, còn mình thì ngồi một bên đọc sách.

Người thợ trang điểm hỏi: "Em muốn trang điểm theo phong cách nào?"

Cô Sakura đáp: "Phong cách "nam tính" ạ? Tốt nhất là kiểu có thể hợp với bộ âu phục thì được không?"

Người thợ trang điểm nghịch nghịch tóc mái của cô, đánh giá tổng thể khuôn mặt rồi nói: "Được chứ."

Cô Sakura cười ngọt ngào: "Cảm ơn chị ạ."

Ngón tay Murakami Yuu lướt qua một đoạn văn bên dưới trang sách. Anh gật gật đầu, ừm, một câu đảo ngữ thể hiện văn phong rất hay, có thể ghi nhớ.

Phải mất hơn nửa tiếng, Sakura Lain mới trang điểm xong.

Người thợ trang điểm hỏi: "Thế nào rồi?"

Sakura Lain soi gương, hài lòng gật đầu: "Vâng! Tuyệt vời ạ, cảm ơn chị."

Người thợ trang điểm nói: "Hài lòng là tốt rồi, tiếp theo."

Murakami Yuu ngẩng đầu, đã bước tới, anh nhìn Sakura Lain: "Em xong rồi à?"

"Đương nhiên rồi."

"Nhìn chẳng thấy em trang điểm chỗ nào cả, lãng phí bao nhiêu thời gian như vậy."

Sakura Lain cúi đầu, vẻ mặt suy tư: "Hóa ra con trai đáp lại kiểu này là vì..."

Murakami Yuu ngồi xuống, hỏi: "Cái gì cơ?"

Sakura Lain không để ý đến anh, cô vỗ vỗ vai anh: "Trả 200 yên đi." Xong rồi, cô đi thẳng vào phòng chụp ảnh.

Người thợ trang điểm nhìn anh, cười hỏi: "Anh đẹp trai, muốn trang điểm theo phong cách nào?"

Murakami Yuu dùng ngay câu cửa miệng mà cánh đàn ông hay nói khi đi cắt tóc: "Tùy chị xử lý ạ."

Người thợ trang điểm cầm hộp phấn lên, định đánh nhưng lại không biết phải làm thế nào. Cuối cùng, cô chỉ chỉnh sửa nhẹ hàng lông mi và chải lại kiểu tóc cho Murakami Yuu.

Người thợ trang điểm vuốt tóc anh, nói: "Thật ra kiểu tóc hơi rối này của em rất có chất nghệ sĩ, nhưng dù sao đây cũng là ảnh chính thức của công ty, chị vẫn nên giúp em chải chuốt gọn gàng một chút thì hơn."

Murakami Yuu không có ý kiến gì: "Vâng."

Khi anh trang điểm xong và bước vào phòng chụp ảnh, cô Sakura đang tạo đủ kiểu dáng dưới ánh đèn, trông rất chuyên nghiệp.

Sau khi hai người chụp ảnh xong và bước ra khỏi phòng, họ gặp Rie Miyu, người đã lâu không thấy.

Sakura Lain lập tức ôm chầm lấy cô ấy: "Chị Rie, đã lâu không gặp!"

"Đã lâu không gặp, Lain này! Chị bận tối mắt tối mũi, mệt chết đi được. À phải rồi, chị vẫn chưa chúc mừng em đã nhận được vai "Thảnh Thơi" trong buổi thử giọng nhỉ. Lát nữa mình đi ăn trưa cùng nhau nha?"

"Cảm ơn chị Rie, nhưng lát nữa em còn phải đến tòa soạn tạp chí Seiyu để phỏng vấn và chụp ảnh nữa ạ. Lần sau em mời chị ăn nhé, em biết có một quán cà phê rất tuyệt."

"Tạp chí Seiyu cơ à, giỏi ghê nha!"

Murakami Yuu nhìn hai cô gái đang trò chuyện say sưa, không thể tin được là họ mới chỉ gặp nhau có một lần.

"Ơ kìa, Murakami này, nghe nói dạo này em năng nổ lắm hả?" Rie Miyu đột nhiên quay sang chào anh.

Murakami Yuu gật đầu chào hỏi, rồi đáp: "Dạ vâng, cũng nhờ phúc công ty nên em mới nhận được nhiều buổi thử giọng như vậy."

Rie Miyu cười rất tự nhiên và chân thành, như thể một người bạn đang trò chuyện vui vẻ với bạn vậy: "Công ty ấy hả? Công ty ngày nào cũng muốn đẩy em vào phòng chị để thử vai đấy. Tiếc là em cứ thử vai thành công liên tục, chẳng cho công ty và chị có cơ hội nào cả."

"Đẩy vào phòng?" Murakami Yuu nhanh chóng hiểu ra. Rie Miyu chắc là đang nhắc đến kịch truyền thanh "Khách của gia đình Rie".

Anh cười đáp: "Chị Rie vẫn năng động như vậy nhỉ."

"Ai da," Rie Miyu giả vờ thở dài: "Gần đây toàn khách nữ, chẳng thể làm chị vui được, lấy đâu ra tinh thần nữa chứ."

Ba người họ cười đùa vài câu, rồi Rie Miyu vội vã đi chụp ảnh và rời đi trước.

Murakami Yuu nghiêng đầu nhìn chằm chằm Sakura Lain.

Cô Sakura nhíu mày, giọng điệu không mấy thiện cảm: "Anh nhìn gì vậy?"

Murakami Yuu sờ cằm: "Anh rất mong chờ dáng vẻ của em sau khi ở chung với chị Rie một thời gian dài đấy."

"Ặc," Sakura Lain đỏ mặt, có chút tự hoài nghi: "Không phải mọi nữ nghệ sĩ của YM đều theo phong cách đó đâu!"

"Thật chứ?"

Trong chốc lát, cô Sakura đã tự thuyết phục được mình, trên mặt chỉ còn lại vẻ kiên định: "Đương nhiên rồi!"

Hai người rời khỏi công ty, lúc này đã gần mười một giờ.

"Về nhà thì phiền phức lắm. Anh đi ăn với em nhé?" Sakura Lain đề nghị, rồi bổ sung thêm một câu: "Em mời, anh không cần trả tiền đâu."

Cô Sakura dường như vẫn nghĩ anh không có tiền, nên mới cố tình nói không cần anh phải trả? Cách biểu đạt thân mật này có vẻ hơi trực tiếp, có thể làm tổn thương lòng tự trọng của một người đàn ông.

Murakami Yuu không bận tâm đến những chuyện này, lòng tự trọng của anh không nằm ở khía cạnh đó.

Hơn nữa, khi bạn đã có tiền hoặc có khả năng kiếm tiền, bạn sẽ chẳng bận tâm đến việc mình mặc có phải đồ hiệu hay không, hay người khác mời bạn ăn rồi trả tiền trước có phải là xem thường bạn không.

"Được thôi."

Khoảng hai mươi phút sau, hai người đến trước cửa một quán cà phê tên Ido. Chiếc xe đạp mô hình quen thuộc vẫn ở đó, nhưng chú mèo cam hôm nay không đi làm.

Sakura Lain tự hào nói: "Thế nào? Quán này tuyệt vời lắm đó, em với chị Rie thường xuyên đến ăn sau giờ làm. Mà nghe nói ở đây có một barista thực thụ tay nghề siêu đỉnh, tiếc là em chưa bao giờ gặp được. Không biết lần này có may mắn không."

Sakura Lain nói xong, đi đầu bước vào quán.

"Chào mừng quý khách."

Murakami Yuu hơi do dự, anh không muốn phải đi làm thêm vào thời gian rõ ràng là giờ làm việc của mình.

Cô Sakura lại đẩy cửa quán, thò đầu vào: "Đứng ngẩn ra đó làm gì? Vào đi chứ!" Nói rồi, cô rụt đầu lại.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin được giữ bản quyền.