(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 82: . Rửa mặt cùng hớt tóc phát
Tháng sáu ngày hai mươi sáu, trời đổ mưa dầm, nhưng Murakami Yuu có tâm trạng khá tốt nên đã dậy sớm chuẩn bị bữa sáng.
Vừa ra khỏi phòng ngủ, anh đã gặp Yumubi.
Yumubi nhớ lại chuyện tối hôm qua, có chút ngượng ngùng.
Nàng cúi đầu, khẽ nói: "Chào buổi sáng." rồi nhanh chóng đi xuống lầu.
Murakami Yuu mỉm cười, quyết định hiếm hoi làm một bữa sáng đạt 5 điểm.
Đi xuống lầu, anh phát hiện mình lại là người dậy muộn thứ hai, chỉ sau Higashiyama Nana.
Nakano Ai đang đánh răng trong phòng tắm, Sakura Lain thì nằm dài trên bàn khách, với vẻ mặt ngái ngủ.
Thấy Nakano Ai đang đánh răng, Murakami Yuu cảm thấy mình cũng chẳng có gì phải ngại ngùng, liền đi thẳng vào.
"Chào buổi sáng." Anh chủ động chào hỏi.
"Chào buổi sáng."
Giọng điệu của Nakano Ai không có gì khác lạ.
Hai người không hề nhắc gì đến chuyện tối qua, Murakami Yuu đánh răng xong, rửa mặt qua loa rồi chuẩn bị ra ngoài.
"Đứng lại." Sakura Lain vừa bước vào phòng tắm đã gọi anh: "Lại đây."
"Làm gì thế?"
Sakura Lain lấy sữa rửa mặt của mình ra, nắm lấy tay anh, nặn một ít vào lòng bàn tay anh: "Dùng nó rửa mặt lại đi."
"Đâu cần, tớ thấy mặt mình sạch rồi mà." Vừa nói, Murakami Yuu vừa định đưa lượng sữa rửa mặt trên tay lên mặt.
Sakura Lain nắm lấy cổ tay anh, giọng điệu ngang bướng: "Kinh nghiệm sống của cậu quá ít, chưa hình thành thói quen tốt, nghe tớ đi, dùng sữa rửa mặt đó."
Murakami Yuu nhíu mày.
"Thế nào?" Sakura Lain nhận thấy vẻ mặt anh: "Kinh nghiệm sống của cậu phong phú, hay kinh nghiệm sống của tớ phong phú hơn? Cậu rửa mặt kiểu đó quá cẩu thả, ngay cả một cái khăn mặt cũng không có."
Murakami Yuu cảm thấy mình đã tự chuốc lấy phiền phức, do dự một lát: "Được rồi."
Sakura Lain nở nụ cười, buông tay anh ra: "Đến đây, tớ dạy cậu dùng thế nào, cậu rửa mặt qua bằng nước sạch trước, rồi thoa..."
"Cậu rửa mặt kiểu đó sẽ rất vướng víu đấy." Nakano Ai đột nhiên nói.
"Hả?"
Cô chỉ vào mái tóc dài lòa xòa của Murakami Yuu, trên mái tóc đã dính chút sữa rửa mặt.
"Còn sớm mới đến giờ làm việc, lát nữa tớ cắt tóc giúp cậu nhé."
Murakami Yuu có chút kinh ngạc, để tránh hiểu lầm, anh nhấn mạnh lại lần nữa: "Tôi nói thật đấy, tôi và cậu..."
Nakano Ai quay đầu lại nhìn anh: "Tôi vẫn chưa hoàn toàn tin lời cậu nói, nhưng tôi đồng ý cắt tóc giúp cậu."
Nói xong, cô bước ra khỏi phòng tắm: "Tôi đi lấy dụng cụ đây, cậu nhớ làm ẩm tóc đi."
Sakura Lain tự xoa sữa rửa mặt trên mặt, môi mấp máy, cố gắng nói khẽ nhất có thể: "Xem ra Ai không hề cảm thấy lạ lùng về cậu. Mà đúng thôi, cậu cũng không tệ, hơn nữa chuyện này liên quan đến hai người, một cuộc cạnh tranh ở mức độ này, đừng nói là bạn gái, ngay cả cha mẹ cũng không có tư cách can thiệp, ai mà không muốn sống yên ổn chứ?"
Murakami Yuu nhìn Sakura Lain.
Anh nhìn hơn mười giây.
"Cậu nhìn gì mà lạ thế?" Sakura Lain bị anh nhìn chằm chằm nên hơi khó chịu.
Murakami Yuu quay đầu lại, nhìn vào gương, cũng bắt đầu xoa sữa rửa mặt trên mặt: "Không ngờ cậu lại có thể nói ra câu triết lý như vậy, có chút bất ngờ đó."
Sakura Lain rút bàn chân nhỏ khỏi dép lê, nhẹ nhàng đạp vào bắp chân Murakami Yuu: "Cậu coi thường ai đó? Đồ ngốc nhà cậu!"
Mất khoảng bốn, năm phút, anh mới rửa mặt xong xuôi.
Theo lời cô Sakura, đây chỉ là cách rửa mặt cơ bản, sau này còn nhiều điều phải học lắm.
Murakami Yuu quyết định, sau này hễ cô Sakura có ở trong phòng tắm, anh sẽ đợi bên ngoài.
Đến phòng khách, anh không thấy Nakano Ai đâu.
"Bên này."
Giọng cô ấy vọng ra từ khu vườn giữa nhà, Murakami Yuu liền bước tới.
Trong khu vườn gần đó, cô đã bày sẵn dụng cụ cắt tóc cùng một chiếc ghế, trên ghế trải một tấm vải trắng.
Nakano Ai đeo một chiếc thắt lưng đầy ô vuông quanh eo, rồi thuần thục cài các loại kéo vào đó.
"Ngồi xuống đi, còn nhìn gì nữa?"
Murakami Yuu ngồi xuống, Nakano Ai khoác tấm vải cắt tóc lên người anh.
Cô lấy ra chiếc kéo, cũng chẳng hỏi Murakami Yuu muốn cắt kiểu gì.
"Kẹt! Kẹt! Kẹt!"
Cô cắt khá nhanh.
Murakami Yuu không quá để tâm đến mái tóc của mình, nên cũng chẳng thấy quan trọng.
Anh lặng lẽ ngắm nhìn cơn mưa phùn ngay trước mắt, những hạt mưa dường như đã rửa sạch cây hoa anh đào trong vườn giữa nhà.
Thấy chưa, tự nhiên rửa mặt cũng rất sạch sẽ, đâu cần sữa rửa mặt gì đâu.
Ý nghĩ của Murakami Yuu không biết đã trôi dạt đến đâu.
Một lát sau, một vệt trắng trong tầm mắt thu hút sự chú ý của anh, nhìn kỹ thì đó là một con búp bê cầu nắng trên mái hiên.
Chỉ một mảnh khăn tay trắng, một quả bóng bàn hoặc cuộn bông, thêm một sợi dây thừng, vậy mà nó lại được giao cho trách nhiệm cầu nắng.
Trời nắng, nó bị người ta mắng là vô dụng, trời mưa còn phải "rửa mặt tự nhiên".
Cuộc sống quả là gian khổ.
"Đừng động đậy."
Murakami Yuu cảm nhận được hai ngón tay hơi se lạnh, nhẹ nhàng giữ chặt đầu anh, anh đành thu lại ánh mắt đồng cảm dành cho búp bê cầu nắng.
Gạt bỏ những suy nghĩ lan man, Murakami Yuu đã nghe thấy tiếng mưa rơi tí tách trên mái hiên, và cả tiếng hít thở rất khẽ của Nakano Ai, vì cô ấy đang ở rất gần.
Chỉ người có tay nghề bình thường mới phải đến gần như vậy sao? Anh tự hỏi trong lòng.
Một lát sau, Nakano Ai vòng ra trước mặt anh, bắt đầu cắt tóc mái.
Quá gần.
Mặt hai người sát cạnh nhau. Tiếng thở của cả hai đều nghe rất rõ.
Murakami Yuu kìm lại ý muốn lùi lại một bước trong lòng, đưa mắt nhìn khoảng trống trong vườn giữa nhà, tìm lời để nói bâng quơ: "Khoai tây bạn tớ gửi đến đã mọc mầm hết rồi, không biết có thể thử trồng được không nhỉ?"
"Ai-chan hẳn sẽ đồng ý thôi."
Nakano Ai chuyên tâm cắt tóc, cô ấy chỉ từng cắt tóc cho mấy cô gái trong ký túc xá Sakura thôi, đây là lần đầu tiên cắt tóc cho con trai, phải thật tập trung.
Cô cầm chiếc kéo này gõ nhẹ vào một chiếc kéo khác, làm rớt những sợi tóc còn dính trên đó, rồi đặt lại vào thắt lưng, sau đó lấy ra một chiếc kéo khác.
"Bạn bè à? Mới đến đây một thời gian ngắn, cậu đã kết bạn ở đâu rồi?"
Miệng nói vậy nhưng trong lòng cô thở phào nhẹ nhõm, may mà tóc Murakami Yuu đủ dài, cô có thể mắc lỗi vài lần.
Cô dồn toàn bộ tinh thần, một lần nữa đặt kéo vào chỗ vừa cắt sửa.
"Là bạn học cùng tôi ở Trung tâm Bồi dưỡng AB, quê cậu ấy ở Hokkaido, đến Tokyo để theo đuổi ước mơ, nhưng rất tiếc đã thất bại."
"Thật vậy sao?"
Không sao đâu, Nakano Ai, cậu làm được mà, thử lại lần nữa đi.
"Ừ, cậu ấy là một người rất nghiêm túc, chỉ là vận khí kém một chút." Murakami Yuu nhìn lên bầu trời đầy mây đen: "Tôi định đặt quê quán của Matsuoka Yoshitsugu ở Hokkaido, rồi cậu ấy sẽ đến Tokyo để theo đuổi ước mơ trở thành diễn viên lồng tiếng."
"Được lắm."
Giọng điệu của Nakano Ai lạnh nhạt, Murakami Yuu cũng không c��n hứng thú nói chuyện, bắt đầu nảy ra các tình tiết tiểu thuyết trong đầu.
Murakami Yuu cảm giác thời gian trôi qua thật dài đằng đẵng, đây là lần cắt tóc dài nhất trong cả đời anh.
Thuyết tương đối của Einstein chăng?
Có lẽ là anh không muốn, hay nói đúng hơn là bài xích việc ở riêng với Nakano Ai?
Giữa hai người đúng là rất ngượng ngùng, anh cũng không hiểu sao Nakano Ai vẫn muốn cắt tóc giúp mình.
Một lát sau, Higashiyama Nana ngậm bàn chải đánh răng chạy đến.
"Ai-chan, lát nữa cậu sửa tóc mái giúp tớ nhé."
"Ừ, được thôi, cậu đi đánh răng trước đi, xong tôi gọi cậu."
"Vâng ạ."
Lại một lát sau, cuối cùng tóc cũng cắt xong, Nakano Ai giúp Murakami Yuu tháo tấm vải trắng đang quấn quanh người ra.
Trong chốc lát, anh thấy mát mẻ hẳn đi.
Đứng lên, vô thức sờ lên gáy: "Cảm ơn."
"Không có gì đâu."
"Vậy tôi đi làm bữa sáng đây."
"Ừ."
Rửa mặt, cắt tóc, cứ bận rộn như vậy, tâm trạng tốt của Murakami Yuu cũng vơi đi một phần, bữa sáng anh làm chỉ được 4.5 điểm.
Mặc dù vậy, nó vẫn nhận được lời khen ngợi cao nhất từ mọi người, rằng họ đã ăn sạch sành sanh.
"Ai-chan, nhanh lên nào."
"Vâng ~"
Bốn người đứng ở cửa ngõ, chờ Yumubi khóa cửa.
Khóa cửa xong, Yumubi đeo cặp sách công sở, chạy nhanh đến nhập đoàn với mọi người.
Năm người cầm những chiếc ô đủ màu, bước đi trên con ngõ nhỏ đông đúc.
"Tối nay ăn gì?"
"Ồ, mới ăn sáng xong đã nghĩ đến chuyện bữa tối rồi à?"
"Sống là để ăn mà!"
"A! Nana cẩn thận, đằng trước lại có vũng nước kìa."
"Đâu có đâu có? Ghét thật! Lại dám lừa tớ!"
"Haha, xin lỗi, xin lỗi mà, tớ không dám nữa đâu."
Đến đầu ngõ, mấy người chia tay nhau. Murakami Yuu hôm nay phải đến văn phòng lấy kịch bản "Tsuki ga Kirei".
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.