(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 87: .
Khi một bậc thầy cà phê vượt xa giới hạn của con người dốc lòng truyền thụ cho bạn, bạn sẽ cảm thấy thế nào?
Dường như mọi động tác đều không chính xác.
Từ chọn hạt cà phê, ủ nước, đánh sữa, chiết xuất, đến tạo hình Latte art... tại sao những thứ trông có vẻ đơn giản, thậm chí làm qua loa cũng chẳng tệ, lại đòi hỏi nhiều sự tỉ mỉ đến thế?
Nếu một người có nội tâm yếu đuối, hoặc không đủ nhiệt tình với cà phê, chắc chắn sẽ tự hỏi lòng: Con người rốt cuộc nhàm chán đến mức nào? Lại đi nghiên cứu những kiến thức có hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì như thế?
Nhưng với Kitagawa Tamago, một người học trò tốt như vậy, lại có trái tim tràn đầy khát vọng với cà phê, cô vẫn vui vẻ đón nhận việc liên tục bị chỉ ra lỗi sai và học được điều mới mẻ mỗi giờ mỗi khắc.
Điều duy nhất cần lưu ý là, khi đối mặt với lượng kiến thức và nhận thức mới mẻ liên tục, thường thì cái trước còn chưa kịp tiêu hóa hoàn toàn thì cái sau đã ập đến.
Tamago tốt nghiệp trung học đã đi làm, có lẽ một phần nguyên nhân là do cô không thích học, nhưng trí lực của cô chắc chắn cũng không thuộc hàng siêu phàm, vì vậy cô thường xuyên buồn rầu vì chuyện này.
Nhưng sư phụ cô chưa bao giờ mắng cô ngốc, dù cho có những loại cà phê cô đã làm đi làm lại mấy lần mà vẫn mắc phải những lỗi cơ bản.
Khác hẳn với ông bố và ông nội, những người trong phương pháp giáo dục làm bánh mật, dù không dùng đòn roi nhưng lại thường xuyên mắng mỏ.
Nào là không có thiên phú, nào là hồi trẻ ta thế này thế nọ, rồi làm sao mà yên tâm giao cửa hàng bánh mật cho con được.
Tamago nhìn Murakami Yuu đang tinh tế thưởng thức tách cà phê cô vừa pha, thầm nghĩ trong lòng: Sư phụ quả nhiên là người hiền lành nhất.
"Tàm tạm thôi, độ nghiền vẫn chưa đạt. Theo lời ta đã dặn, con hãy tìm lại cảm giác xem sao."
"Vâng, con cảm ơn sư phụ."
"Ừ."
Murakami Yuu đặt cốc cà phê xuống, cầm cuốn sách đang đọc dở lên và tiếp tục lật giở.
Nếu biết Kitagawa Tamago đang nghĩ gì, có lẽ anh sẽ bật cười mắng cô bé ngốc cũng nên.
Trên đời này làm gì có người nào tốt đến thế?
Chẳng qua là, việc Kitagawa Tamago có giành được giải nhất trong cuộc thi bậc thầy cà phê hay không, đối với anh mà nói, không quan trọng đến vậy mà thôi.
Trình độ của cô đã đủ để duy trì quán Ido, đối với Murakami Yuu, vậy là đủ rồi. Còn việc cô có thực hiện được ước mơ hay không, đó là chuyện cá nhân của cô ấy, anh sẽ không vì thế mà nặng lời trách móc người khác.
Ngay cả đối với cuộc đời mình anh cũng chẳng có mấy theo đuổi đáng kể, làm sao c�� thể ép buộc người khác phải đạt được một đỉnh cao nào đó chứ?
Đến tám giờ tối, khi Murakami Yuu chuẩn bị tan ca, Sanada Yoshiko bất ngờ thông báo mọi người sẽ được nghỉ cuối tuần.
Lý do là mùa hè sắp đến, mọi người hãy nghỉ ngơi thật tốt để đón chào mùa hè với tinh thần sảng khoái nhất.
Murakami Yuu không thể theo kịp những suy nghĩ trong lòng cô ấy, nhưng dù sao thì được nghỉ ngơi vẫn luôn là điều tốt.
Anh có thể ở nhà đọc sách cả ngày, hoặc cũng nên nhân cơ hội này xử lý một chút việc gửi bản thảo tiểu thuyết.
Tám giờ năm mươi ba phút tối, tại ký túc xá Sakura.
Nakano Ai, Higashiyama Nana, Sakura Lain đang trò chuyện trong phòng khách, tiếng nói trong trẻo, vui tươi vọng đến tận nhà bếp.
Trong nhà bếp, Murakami Yuu đang một mình nấu bữa tối.
Cô đơn ư? Không. Anh rất tận hưởng khoảng thời gian một mình.
Món hầm trong nồi sôi lăn tăn trên lửa nhỏ, anh đứng bên cạnh nhìn, đầu óc trống rỗng, không biết mình đang nghĩ gì.
"Ôi chao ~ Thơm quá đi mất!" Higashiyama Nana đáng yêu chắp tay sau lưng, vui vẻ chạy lạch bạch vào nhà bếp.
Đứng sát bên Murakami Yuu, đôi mắt to tròn dán chặt vào nồi thức ăn.
Murakami Yuu nhấc vung nồi, mùi thịt càng thêm nồng nàn, xộc thẳng vào mũi.
Higashiyama Nana: "Oa!"
Rồi cô nuốt nước bọt ừng ực, tiếng động không lớn, cũng chẳng nhỏ, cả hai đều nghe rất rõ.
Murakami Yuu khẽ mỉm cười.
Higashiyama Nana mặt không đỏ chút nào, giả vờ ngượng ngùng, mắt vẫn dán chặt vào trong nồi.
"Em giúp anh nếm thử xem sao?"
"Không cần khách sáo đâu, việc vặt này em vẫn làm được mà."
Nói rồi, cô xắn tay áo lên, để lộ cánh tay trắng nõn, mũm mĩm.
Murakami Yuu đưa đôi đũa dùng để nếm thức ăn cho cô.
Higashiyama Nana vung đôi đũa như càng cua, phát ra tiếng "ba tháp ba tháp".
Mắt dán chặt vào nồi, miệng lẩm bẩm: "Ăn miếng nào đây? Nên ăn miếng nào đây?"
"Nana!"
"A!" Higashiyama Nana giật mình, quay đầu lại thấy Nakano Ai và Sakura Lain đã cùng lúc đi tới.
Cô vội vàng lắc đầu: "Em không có ăn vụng đâu, là Murakami-kun bảo em nếm thử mùi vị mà, phải không, Murakami-kun?"
Murakami Yuu thấy cô bé ấy điên cuồng gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi nồi: "Ừ, đúng vậy."
Cái cô bé này, thật là lì lợm.
Nakano Ai đến gần, cười khổ nói: "Không phải vấn đề ăn vụng, em không thể dùng đũa của con trai, hiểu không? Con gái phải chú ý một chút chứ."
"Ôi chao!" Higashiyama Nana chợt hiểu ra, nhìn đôi đũa trong tay, rồi xin lỗi Murakami Yuu: "Xin lỗi, em có thể dùng một đôi đũa mới được không?"
Murakami Yuu không thấy mình bị ghét bỏ, dù anh chưa hề dùng đôi đũa đó. Anh cũng không hề ghét những cô gái biết giữ ý tứ như vậy.
Anh lấy ra một đôi đũa mới, rửa sơ qua dưới vòi nước, rồi mới đưa cho Higashiyama Nana.
"Cảm ơn." Nhận lấy đôi đũa, cô lại bắt đầu vung vẩy như cua: "Quyết định rồi! Chính là mi!"
Cô gắp một miếng thịt heo ba chỉ.
"Ăn trước một miếng nạc nhỏ."
"A... Thơm quá!"
"Lại thêm một miếng mỡ."
"Ưm... Ngon quá!"
"Cuối cùng là miếng ba chỉ, ăn hết trong một ngụm."
"A nha bạch ~"
Hai người kia nhìn đến ngẩn ra, Murakami Yuu cảm thấy Higashiyama Nana quả thật rất thú vị.
Sakura Lain nuốt nước bọt, chen vào: "Ngon đến thế sao? Để tớ nếm thử!"
Cô giật lấy đôi đũa trên tay Higashiyama Nana, gắp một miếng toàn nạc, bỏ vào miệng.
Không như Higashiyama Nana la hét ầm ĩ, cô chỉ đưa tay che miệng, đôi mắt ánh lên vẻ rạng rỡ.
"Trả lại cho tớ nhanh!" Higashiyama Nana giật lại đôi đũa, lại đưa về phía nồi.
Murakami Yuu mỉm cười, dặn dò một câu: "Món hầm và cơm đều xong rồi, các em mang ra phòng khách nhé." Nói rồi, anh chuẩn bị rời khỏi nhà bếp.
Nhà bếp không lớn, cửa ra vào lại càng nhỏ hơn, Murakami Yuu muốn bước ra cũng có chút khó khăn.
Nakano Ai hơi nghiêng người đi qua, Murakami Yuu cũng hơi nghiêng người theo, hai người cứ thế lướt qua nhau với khoảng cách chừng mười centimet, lưng đối lưng.
Khi anh vừa ra đến phòng khách, tiếng nói từ trong nhà bếp vọng ra: "Tớ cũng nếm thử một chút được không, đừng ăn nữa, sắp hết rồi. Đũa! Cho tớ xin thêm đũa! Làm ơn!"
Con gái, loài sinh vật này, quả nhiên được tạo nên từ những điều mới lạ và tốt đẹp.
Những lời này thật hay, có thể cân nhắc đưa vào tiểu thuyết.
Nhưng cứ thế mà đưa vào thì e rằng quá đơn điệu, chi bằng lấy những lời này làm chủ đề, nghĩ ra một cảnh tượng.
Một nữ hậu bối của Matsuoka Yoshitsugu mời anh đi ăn, Matsuoka từ chối. Nữ hậu bối đó liền tự mình mua nguyên liệu nấu ăn, đến tận nhà làm một bữa thịnh soạn, lúc ra về còn mang theo cả nhà bếp đi theo. Ăn uống no say, Matsuoka Yoshitsugu đã cảm thán những lời này ư?
Ừm, nghe có vẻ không tệ lắm... Đợi đã nào! Chưa kể đến thời gian viết tiểu thuyết trước khi ngủ, ngay cả trong cuộc sống thường ngày cũng phải nghĩ tình tiết, chẳng phải quá mệt mỏi sao?
Anh khẽ lắc đầu, xua tan những suy nghĩ vừa tập trung.
Vậy đấy, Murakami Yuu chính là kiểu người chủ động từ chối mọi nỗ lực và phiền phức.
Mấy cô gái mang thức ăn vào phòng khách, Yumubi cũng vừa đúng lúc trở về, thời gian Murakami Yuu nấu cơm canh vừa vặn.
Sau khi ăn uống xong, mấy người không đi tắm ngay mà đứng ở phòng khách chờ buổi phát sóng "Rie Gia Khách Nhân" vào tối thứ Sáu.
Chín giờ bốn mươi lăm phút, buổi phát sóng bắt đầu, trên màn hình là ảnh chụp Murakami Yuu, Nakano Ai và Rie Miyu đang cầm máy bay.
Mấy cô gái cười khúc khích, Sakura Lain lại càng bật ra tiếng cười ngây ngô khi Rie Miyu nói lời hoa mỹ.
Ký túc xá Sakura tràn ngập bầu không khí vui vẻ.
Chỉ có thể đợi các cô gái tắm xong mới được tắm, Murakami Yuu, người không hề hứng thú với buổi phát sóng, ngồi bên bàn, bình tĩnh uống trà.
Trong lòng anh nghĩ thầm.
Con gái, loại sinh vật này, thật là phiền phức. Hơn nữa, còn rất ồn ào!
Tê...
Anh nhấp một ngụm trà nóng.
Vậy đấy, Murakami Yuu là một người đàn ông với tâm tư phức tạp và khó đoán.
Với sự chăm chút của truyen.free, hy vọng bản chuyển ngữ này sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.