Chủ nhật, ngày 29 tháng 6, trời mưa.

Buổi sáng, sau khi dạy kèm Yumubi hai tiếng, ăn trưa xong, hai người lại ra ngoài ngắm nhìn những luống khoai tây trong mưa dầm, bàn luận hơn nửa giờ liệu chúng có bị úng nước mà chết không.

Murakami Yuu định viết thư cho Sato Liang để hỏi về những kiến thức còn thắc mắc.

Buổi chiều, anh sửa chữa tiểu thuyết đến ba rưỡi, sau đó chuẩn bị cơm tối.

Buổi tối, anh chợt có chút linh cảm, liền tiếp tục sửa chữa tiểu thuyết.

Đọc xong, anh cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Sau một ngày được Murakami Yuu nấu ăn, cơn đau bụng của cô Sakura đã khỏi hẳn. Cô liền ngỏ ý muốn thuê anh làm bữa sáng và bữa trưa lâu dài cho mình.

Anh từ chối.

(thân thể cải tạo LV2: 71 \ 100)

Ngày 30 tháng 6, ngày cuối cùng của tháng, trời bắt đầu nóng bức và nắng.

Dazai Osamu từng nói rằng: (Sống. Ôi, sống là một việc khó khăn đến nhường nào, một sự nghiệp to lớn đến mức khiến người ta không kịp thở.)

Tàu điện đang rung lắc. Nakano Ai đứng ở cửa phía bên phải, còn Murakami Yuu một tay cầm sách, đứng ở bên trái.

Hai người đang trên đường đến studio của bộ phim "Tsuki ga Kirei".

Tâm trí Murakami Yuu không hoàn toàn đặt vào cuốn sách. Anh có chút tò mò, liệu trong công việc lồng tiếng sắp tới hay các hoạt động quảng bá, Nakano Ai sẽ đeo lên "chiếc mặt nạ" nào để phối hợp cùng anh.

Anh tuyệt nhiên không hề xem thường cô.

Ngược lại, vì công việc mà nỗ lực che giấu mọi cảm xúc hỉ n�� ái ố của bản thân, đó là một việc vô cùng đáng nể phục.

Giống hệt như búp bê cầu nắng.

Nakano Ai nhìn bề ngoài thì ôn hòa, nhưng lại ẩn chứa một sức sống khác thường.

Không giống cô Sakura nóng nảy, như cơn mưa rào mùa hè, đến nhanh đi cũng nhanh.

Nakano Ai như cơn mưa dầm tháng sáu, không lớn nhưng kéo dài rất lâu, thật phiền phức. Từ hôm đó trở đi, hai người không nói chuyện nhiều nữa.

À, không đúng, họ đã từng nói một câu.

Luyện tập lồng tiếng Nana ở trung đình.

Khóe môi Murakami Yuu khẽ cong lên, để lộ ý cười.

Ngẩng đầu, Nakano Ai dường như nhìn anh một cái với vẻ khó hiểu.

Tựa hồ.

Cụ thể anh không nhìn rõ.

Tâm trạng anh hiện tại không tồi, bèn chủ động lên tiếng.

"Thú vị thật đấy." Nụ cười trên mặt anh càng thêm rạng rỡ. "Cuốn sách này."

Nakano Ai gật đầu một cách vô cảm.

Đến studio, Murakami Yuu theo cô vào phòng điều âm, chào hỏi giám sát âm thanh Lida Satoki cùng các nhân viên công tác khác.

Nakano Ai đi chào hỏi các Seiyu khác tham gia tập đầu tiên, còn Murakami Yuu theo thường lệ ngồi vào một góc phòng chờ, nhắm mắt dưỡng thần.

"Ôi chà ~ đây không phải Murakami-san sao? Lâu quá không gặp!"

Murakami Yuu mở mắt, thấy đứng trước mặt mình là Murakawa Rie, người thủ vai Ichijo Huỳnh trong "Thảnh thơi hằng ngày". Hai người từng có vài lần gặp gỡ trong các hoạt động tuyên truyền.

Hiện tại cô ấy dường như đã trở thành bạn thân của Sakura Lain, cả hai đều là thành viên đoàn làm phim "Thảnh thơi".

"À, đã lâu không gặp, Murakawa-san."

Murakawa Rie vui vẻ ngồi xuống bên cạnh Murakami Yuu: "Không ngờ nhanh như vậy đã lại gặp Murakami-san ở một studio khác."

Murakami Yuu có chút khó ứng phó với những người có tính cách quá đỗi thân thiện, cởi mở như vậy. Anh không nói gì, chỉ gật đầu.

Môi Murakawa Rie lại mấp máy nhanh chóng: "Tôi thủ vai Nishio Ngàn Hạ, trong phim sẽ có rất nhiều cảnh đối diễn với vai An Đám Mây Dày Tiểu Taro của Murakami-san. Mong được chỉ giáo thêm ạ."

"Ừm, được."

"Ôi! Sao Murakami-san lại lạnh lùng thế?"

Kiểu câu hỏi này mà cũng có thể nói thẳng ra được ư? Rõ ràng thấy người khác không muốn nói chuyện thì chẳng phải nên lịch sự cáo từ sao?

Murakami Yuu ngay lập tức gán cho Murakawa Rie những nhãn hiệu như "không biết nhìn không khí", "vô tư quá mức" và "quen thói tùy tiện".

Chẳng tốn một giây, Murakami Yuu đã tìm được lý do.

"Bởi vì trong anime, tôi và Murakawa-san cũng có mối quan hệ không thể trò chuyện, nên bây giờ tôi đang tìm cảm giác cho vai diễn."

"À, thì ra là vậy!" Murakawa Rie tay phải nắm thành quyền, đập nhẹ vào lòng bàn tay trái, lập tức chấp nhận lý do này: "Vậy thì tôi càng nên nói chuyện với anh nhiều hơn mới phải, như vậy mới có thể tìm được cảm giác."

"Nói cho cùng, Nishio Ngàn Hạ mang tâm trạng như thế nào khi nói chuyện với Tiểu Taro đây?"

"Phải chăng là thầm mến? Hay là tính cách cô ấy dường như rất phóng khoáng, liệu quá hàm súc có không ổn lắm không?"

"Thế nhưng, Tiểu Taro dù sao cũng là bạn trai của bạn thân mình..."

... Murakawa Rie cứ thế thao thao bất tuyệt không ngừng ~

Đây là lần đầu tiên Murakami Yuu gặp một người phụ nữ nói nhiều đến thế, quan trọng là hai người cũng chẳng thân thiết gì.

Anh giơ tay lên, xoa xoa mi tâm.

Ồn ào quá đi mất...

Cuối cùng anh cũng nhịn được đến lúc bắt đầu lồng tiếng.

Phòng lồng tiếng đã được kê thêm rất nhiều chỗ ngồi. Các diễn viên lồng tiếng gạo cội, có thâm niên cao thủ vai các nhân vật lớn tuổi chiếm giữ hàng ghế giữa; sau đó, các diễn viên lồng tiếng nam nữ còn lại tự nhiên chia ra ngồi hai bên.

Murakami Yuu ngồi phía bên trái, ở vị trí gần micro nhất, đối diện anh tình cờ là Nakano Ai và Murakawa Rie.

Môi Murakawa Rie lại bắt đầu mấp máy nhanh chóng. Nakano Ai lắng nghe cẩn thận và thỉnh thoảng gật đầu.

Âm thanh của hai người rất nhỏ, Murakami Yuu không nghe rõ họ đang nói gì.

Nhưng anh đại khái có thể đoán rằng đó là những câu đại loại như: "Ôi, cậu là bạn thân của tớ, nhưng tớ lại muốn 'đào góc tường' của cậu, tớ nên thể hiện cảm xúc gì khi diễn đây?"

Cho đến khi giám sát âm thanh Lida Satoki bước vào phòng thu âm, hai người mới ngừng nói chuyện riêng.

"Kể từ hôm nay, phần thu âm hậu kỳ của "Tsuki ga Kirei" chính thức bắt đầu. Tiếp theo tôi sẽ nói rõ về những sửa đổi trong kịch bản."

...

"Cuối cùng, hai nhân vật chính cần chú ý dùng nhiều từ ngữ biểu cảm, như vậy mới có thể thể hiện hết được sự tươi trẻ của tuổi thanh xuân. Về vị thể cụ thể... ừm ~ cứ thoải mái thêm vào ở những chỗ mà các bạn cảm thấy cần, sau đó tổ sản xuất sẽ xem xét có sử dụng hay không."

Nakano Ai, Murakami Yuu: "Vâng, chúng tôi đã hiểu."

"Nếu không có vấn đề gì, chúng ta hãy bắt đầu thử âm phần A."

"Thỉnh chỉ giáo nhiều hơn."

Nội dung tập đầu tiên lại không phải là kịch bản phác thảo, mà là toàn bộ hình ảnh đã gần như hoàn thành, chỉ còn thiếu phần lồng tiếng.

Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, xét cho cùng, chỉ còn một tuần nữa là đến ngày phát sóng chính thức, nếu tập đầu tiên còn chưa hoàn thành thì tiến độ dự án sẽ quá gấp gáp.

Hình ảnh nhìn chung khá ổn, chỉ có những cảnh 3D kém chất lượng xuất hiện rải rác một cách khó hiểu, hơi làm giảm chất lượng tổng thể.

Ở phút thứ 4:10, Murakami Yuu cầm lấy kịch bản và bước tới.

"Ngay cả trong giới học sinh trung học cũng tồn tại những khác biệt xã hội, tầng lớp trên và tầng lớp dưới, những câu lạc bộ danh giá và những câu lạc bộ tẻ nhạt..."

Giọng điệu lần này có chút khác biệt so với lần thử âm trước, Murakami Yuu quyết định dùng giọng thật của mình để lồng tiếng.

Thế nhưng, âm sắc lại càng thêm trong trẻo, khiến người nghe cảm thấy đây là một cậu bé ngây thơ, trong sáng.

Lida Satoki trong phòng thu âm gật đầu tán thưởng, âm sắc và cảm xúc đều vượt quá sức tưởng tượng của anh ta.

Khán giả có thể sẽ không nhận ra "công lực" ẩn chứa trong đó: "Chẳng phải đây chỉ là giọng của một học sinh trung học bình thường sao? Dễ nghe thôi chứ có gì đặc biệt đâu?"

Nhưng nếu có thể khiến người xem có được suy nghĩ đó, bản thân nó đã là điều rất tài tình rồi.

Ở phút thứ 8:47.

Bối cảnh là một nhà hàng gia đình, hai gia đình của nam nữ chính đang ngồi cách nhau một quầy bar. Lúc này, sẽ có nhiều giọng nói của khách hàng vang lên.

Khi diễn viên lồng tiếng vai cha của Tiểu Taro vừa nhường chỗ, Murakami Yuu lập tức bước tới.

Không kịp lấy hơi, không kịp điều chỉnh tâm trạng, anh đã rất tự nhiên bắt đầu nói.

"Cháu muốn tự phục vụ đồ uống."

Anh không đợi đến lượt mình nói.

Những diễn viên lồng tiếng đứng sau anh hơi ngạc nhiên, vì trong kịch bản, lẽ ra Tiểu Taro chưa có lời thoại tiếp theo.

"Chẳng lẽ anh ấy đang căng thẳng sao?"

"A!" (Ngắn ngủi, kinh ngạc, âm lượng ban ��ầu hơi lớn rồi nhanh chóng nhỏ dần)

Trong cảnh phim, Mizuno Akane đang trò chuyện cùng chị gái thì An Đám Mây Dày Tiểu Taro phát hiện ra bạn học cùng lớp, nên thốt lên tiếng kinh ngạc.

Hai diễn viên lồng tiếng kia cũng giật mình theo, cả phòng lồng tiếng đều im bặt.

Nakano Ai cùng nữ diễn viên lồng tiếng còn lại lập tức cúi đầu về phía phòng điều âm: "Xin lỗi, xin lỗi ạ!"

Lida Satoki nhấn nút intercom: "Hai người đừng để tiết tấu bị loạn. Ngữ khí của Murakami-san rất tuyệt, cứ dựa vào cảm giác vừa rồi mà diễn lại một lần nữa."

"Vâng."

Phối âm tiếp tục.

Lúc này nữ nhân vật chính cũng phát hiện ra An Đám Mây Dày Tiểu Taro và cảm thấy thẹn thùng.

"Nakano-san, làm ơn thêm một chút tiếng hít thở bẽn lẽn và từ ngữ biểu cảm nhé."

"Vâng!"

Nakano Ai hít một hơi thật sâu, cô tập trung ánh mắt vào kịch bản, trang giấy trong tay khẽ lay động.

Lời thoại phần A không nhiều lắm, nên rất nhanh đã lồng tiếng xong.

"Vâng, mọi người vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi một chút ạ."

"Anh lợi hại thật đấy, Murakami-san!" Murakawa Rie lập tức chạy lướt qua: "Suốt quá trình anh không hề bị ngắt lời lần nào!"

"Cảm ơn."

"Anh có thể dạy tôi không? Trước đây tôi chưa từng lồng tiếng cho anime như thế này bao giờ. Cuối cùng thì khi nào tôi nên thêm vào các từ đệm đây? Nhưng Nishio Ngàn Hạ có phải là một cô gái nhút nhát như vậy không? Murakami-san, anh cảm thấy thế nào?"

Murakami Yuu: "..."

"Murakami-san?"

Murakawa Rie vẫy tay trước mặt Murakami Yuu.

"À, xin lỗi, tôi vừa rồi đang suy nghĩ, vì sao diễn viên lồng tiếng vai cô Ryoko lại không có ở đây."

"Ồ ~~ quả nhiên không chỉ mình tôi nghĩ vậy." Murakawa Rie lập tức bị dời sự chú ý, cô sờ cằm, lộ ra vẻ suy tư, sau đó chợt bừng tỉnh: "Chẳng lẽ... trên đường đến đây đã xảy ra tai nạn giao thông sao?"

Higashiyama Nana, người đang ghi chép lời bài hát, không nhịn được hắt hơi một tiếng đáng yêu.

"Hắt... xì! ~~"

Lời của tác giả: Phân đoạn diễn xuất trong phòng thu âm không nhiều lắm, chủ yếu là để sau này Murakami Yuu và Nakano Ai tham gia các hoạt động và tương tác với nhau.

Khi thấy Murakawa Rie, mọi người hẳn có thể đoán được rằng cô Sakura đang trên đường gia nhập "chiến trường Tu La".

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.