(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 10:
Hai người họ đều tường tận sự thật đằng sau việc yêu nghiệt hoành hành.
Có một Yêu tu danh xưng Tê Hà nương nương, vốn là đại yêu số một vùng Tây Nam Cẩm quốc. Gần đây, con trai của bà ta bị người giết chết.
Kẻ sát hại con trai bà ta lại chính là đệ tử thân truyền của Ti Nam phủ chưởng lệnh.
Khởi nguồn câu chuyện rất đỗi dung tục, tầm thường, chỉ vì một nữ nhân mà hai nam nhân đều say đắm. Trong lúc tranh giành mỹ nhân, đệ tử của Ti Nam phủ chưởng lệnh đã giăng bẫy, vu oan con trai Tê Hà nương nương tội sát hại bách tính Cẩm quốc, vi phạm "Năm mươi dặm chi ước", rồi thẳng tay giết chết hắn.
Cái gọi là "Năm mươi dặm chi ước" là một giao ước được lập ra giữa nhân tộc và yêu tộc, nhằm dẹp yên những cuộc chém giết không ngừng.
Phàm nhân sinh sống quanh thành quách, trấn, hương, thôn, hay những nơi qua lại trên các con đường chính thức, cùng một số vùng sông nước, trong vòng năm mươi dặm đều được bảo hộ. Yêu loại không được phép đến gần. Một khi tự tiện xâm phạm, bất kể có làm gì hay không, nhân loại đều có quyền vô điều kiện tru sát. Tương tự, nếu nhân loại bước ra khỏi phạm vi năm mươi dặm ấy, yêu loại ra tay hành hung cũng sẽ không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào.
Khoanh đất làm ranh giới, cấm tự tiện xâm nhập, đó chính là yêu giới.
Nơi cư ngụ giữa ranh giới đó, gọi là nhân gian.
Tóm lại, đó là cách để đôi bên duy trì khoảng cách, đảm bảo không gian sinh tồn an toàn cho nhau.
Đương nhiên, song phương cũng không phải hoàn toàn cắt đứt qua lại. Những vấn đề chi tiết giữa hai tộc đều có thể hiệp thương, chỉ cần được đối phương cho phép, tự nhiên có thể tự do giao lưu.
Chính vì sự tiếp xúc qua lại lâu dài giữa nhân và yêu mà đã sản sinh ra nghề nghiệp 'Giải Yêu sư', như Ngư Kỳ đại sư đang đảm nhiệm. Bởi vì hiểu rõ yêu loại, họ có thể luyện chế ra những vật phẩm chuyên biệt để đối phó hoặc trị liệu cho Yêu tu, nên mới được xưng là Giải Yêu sư.
Với địa vị của con trai Tê Hà nương nương, việc cầm giấy thông hành để vào nhân gian tất nhiên không thành vấn đề. Song, hắn không thể tùy tiện chạy đến nhân gian mà lạm sát kẻ vô tội. Thế nhưng, đệ tử của Ti Nam phủ chưởng lệnh lại gán cho con trai Tê Hà nương nương tội danh như vậy.
Với mối thù giết con, Tê Hà nương nương há có thể dễ dàng bỏ qua? Bà ta đương nhiên muốn bức bách Ti Nam phủ giao ra kẻ đã sát hại con trai mình.
Thế nhưng Ti Nam phủ chưởng lệnh lại là người thế nào? Ông ta được hoàng đế Cẩm quốc phong làm Quốc sư, ban cho phong hiệu "Địa Mẫu", là một trong số ít cao thủ cảnh giới Bán Tiên hiếm hoi trên thế gian này.
Đệ tử thân truyền của bậc người như vậy, làm sao có thể tùy tiện giao cho một lão yêu quái xử tử? Như vậy, thể diện của Địa Mẫu và Ti Nam phủ sẽ đặt ở đâu?
Về phía Ti Nam phủ, đương nhiên họ tiếp tục lấy lý do hung thủ là con trai Tê Hà đã vi phạm 'Năm mươi dặm chi ước'.
Dùng chuyện lấy cớ như vậy để bức ép một kẻ không có năng lực thì còn được, chứ một phương đại yêu thì không thể chấp nhận. Bà ta đã trực tiếp phát động Yêu tu gây loạn, từ đó mà uy hiếp.
Nghe đồn Tê Hà đã tuyên bố, nguyện ý bỏ ra mười viên 'Nghiệt Linh đan' làm phần thưởng. Mười thủ cấp của sĩ tử đi thi sẽ đổi được một viên 'Nghiệt Linh đan'.
Nghiệt Linh đan không phải là vật tầm thường, mỗi viên có giá trị lên đến một nghìn vạn lượng bạc.
Việc phân chia tu vi thành ba đại cảnh giới Chân Võ, Huyền Sĩ, Bán Tiên cũng được con người mô phỏng đưa vào phẩm cấp của một số chức nghiệp, nhằm phân định tài nghệ cao thấp. Ví dụ như Giải Yêu sư cũng được chia cấp năng lực luyện chế thành Võ cấp, Huyền cấp và Tiên cấp. Nghiệt Linh đan là loại đan dược mà chỉ những Giải Yêu sư đạt đến Tiên cấp mới có khả năng luyện chế. Ngay cả Giải Yêu sư Huyền cấp như Ngư Kỳ cũng chưa đủ năng lực làm được.
Đối với rất nhiều Yêu tu, việc từ loài vật hoang dã mở ra linh trí, lĩnh ngộ tu hành rồi tu luyện thành Yêu, đòi hỏi rất nhiều nhân duyên hội ngộ. Điều này không có nghĩa là Yêu nhị đại (con của yêu) cũng nghiễm nhiên có thể tu luyện thành Yêu. Mà Nghiệt Linh đan lại có thể mở ra linh trí cho muông thú. Một khi linh trí được khai mở, tự nhiên chúng có thể lĩnh hội chỉ dẫn để tiến vào giai đoạn tu hành.
Đối với rất nhiều Yêu tu, Nghiệt Linh đan có sức mê hoặc vô cùng lớn, thậm chí có kẻ lắm tiền không tiếc dùng Nghiệt Linh đan cho sủng vật của mình.
Một viên Nghiệt Linh đan đổi lấy mười thủ cấp thí sinh.
Nói cách khác, thủ cấp của một thí sinh có giá trị trăm vạn lượng bạc. Một kẻ kiếm được mười thủ cấp thí sinh đem đi đổi, có thể thu thập từ trong tay người khác.
Việc này, triều đình và Ti Nam phủ đều đang tận lực phong tỏa tin tức. Một khi tin tức lan truyền ra rằng một thủ cấp thí sinh có thể đổi một trăm vạn lượng bạc, e rằng không chỉ Yêu tu động lòng, ai dám đảm bảo ngoài Yêu tu ra sẽ không có nhân loại cuốn vào? Số tiền lớn như vậy có sức cám dỗ không phải chuyện đùa.
Chiêu thức đó của Tê Hà đã tạo ra động tĩnh không chỉ đơn giản là một trăm thủ cấp đổi mười viên Nghiệt Linh đan như vậy.
Cũng may, hiện nay song phương vẫn còn tương đối kiềm chế.
Tê Hà vẫn chỉ động thủ nhắm vào phía chính quyền, chứ chưa đại khai sát giới với bách tính phổ thông. Nếu không, hậu quả biển máu sóng lớn sẽ khiến tất cả không thể quay đầu.
Ti Nam phủ cũng hiểu lẽ công bằng tự tại lòng người, tự biết mình đuối lý nên không dám càn rỡ, vẫn một mực ở trạng thái phòng thủ.
Thử hỏi, với loại chuyện này, hai vị đại sư nào dám cuốn vào? Ngư Kỳ thăm dò hỏi: "Đại nhân định để hai chúng ta tham dự hộ tống sao?"
Lư Cát Ngỗi ha ha cười nói: "Nhị vị đại sư không cần nghĩ nhiều. Chỉ là trong tình thế này, ta muốn mượn thanh danh của nhị vị, lộ diện trước mặt các thí sinh, mong sao có thể giúp họ an tâm phần nào."
Địch Tàng hỏi: "Ý của đại nhân là những thí sinh đó cũng đã biết việc yêu nghiệt tác loạn sao?"
Lư Cát Ngỗi mỉm cười: "Thời này, những tiểu môn tiểu hộ ngay cả cái bụng còn không lo no được, làm sao có mấy người có thể nuôi dưỡng được kẻ đọc sách? Những người có thể vượt qua thi Hương đa số đều là con cháu sĩ tộc. Bọn họ có lẽ không biết Ti Nam phủ đã làm những gì, nhưng đừng mong giấu giếm được họ thông tin về những chuyện đã xảy ra. Mặc dù ta đã ra lệnh toàn bộ Liệt châu không được phô trương việc này, nhưng e rằng chẳng có tác dụng gì."
Địch Tàng gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Ngư Kỳ lại nhíu mày, đột nhiên nói: "Ta mới từ U Giác phụ đến, có một số việc e rằng đại nhân cần phải sớm có chuẩn bị."
Địch Tàng chuyển mắt nhìn sang, Lư Cát Ngỗi "à" một tiếng, nói: "Nguyện xin nghe tường tận."
Ngư Kỳ nói: "U Nhai lại vừa phát ra nhiệm vụ công khai, cần ba con 'Hỏa Tất Xuất' (con dế lửa)."
Bên trong U Giác phụ có một sườn núi cao chót vót. Người cư ngụ trên sườn núi ấy cũng chính là người đã lập ra U Giác phụ, và vẫn luôn kiểm soát mọi quy tắc của nơi này. Dần dà, sườn núi đó liền được mọi người gọi là U Nhai.
U Nhai không định kỳ phát ra nhiệm vụ có thưởng. Nhiệm vụ này không liên quan đến thế giới bên ngoài, chỉ dành cho các thương gia trong U Giác phụ.
Thời điểm đưa ra nhiệm vụ không có bất cứ cơ sở nào để dự đoán, có khi một năm vài lần, có khi mấy năm cũng không có một lần. Tính chất nhiệm vụ cũng không thể lường trước. U Nhai cũng sẽ không miễn cưỡng bất kỳ thương gia nào phải làm nhiệm vụ. Nói chung, đó là để mọi người tự cân nhắc mà làm, ai nguyện tiếp nhận thì tiếp nhận, không tiếp nhận cũng sẽ không chịu bất kỳ hình phạt nghiêm khắc nào, hoàn toàn là thái độ tùy tiện.
Nhưng có một điểm khẳng định là sẽ không để ngươi uổng công. Nếu hoàn thành nhiệm vụ, sẽ được trao một khoản khen thưởng nhất định.
Về phần khen thưởng, thì theo quy củ cũ.
Hoàn thành nhiệm vụ có thể đưa ra cho U Nhai một yêu cầu hợp tình hợp lý.
Nói cách khác, chỉ cần là yêu cầu không quá đáng, U Nhai đều sẽ đáp ứng.
Yêu cầu khen thưởng giới hạn trong U Giác Phụ. Từ trước đến nay, U Nhai không nhúng tay vào việc bên ngoài Phụ, sẽ không giúp ngươi làm chuyện giết người cướp của hay những việc tương tự.
Về phần quá trình hoàn thành nhiệm vụ, chỉ cần không vi phạm quy củ tại U Giác phụ, U Nhai cũng sẽ không quản ngươi ở bên ngoài có giết người cướp của hay không.
Lư Cát Ngỗi càng thêm nghi hoặc: "Hỏa Tất Xuất? Đó là thứ gì?"
Địch Tàng trầm tư với vẻ mờ mịt, hiển nhiên cũng không rõ đó là cái gì.
Ngư Kỳ nói: "Nhiệm vụ này vừa được đưa ra, ngay từ đầu rất nhiều người đều mù mờ không rõ, không biết đó là thứ gì. Kỳ thực không biết cũng là điều bình thường. U Giác phụ là nơi thế nào? Là nơi buôn bán các vật hiếm lạ nhất trần gian. Một thứ mà ngay cả các cửa hàng lớn trong U Giác phụ cũng không thể lấy ra được, còn cần U Nhai phải phát ra nhiệm vụ để tìm kiếm, vậy mức độ hiếm lạ của nó liền có thể tưởng tượng được."
Rất nhiều người đã lục tìm điển tịch một phen, mới dần dần hiểu ra đó là thứ gì. Đó là một loài sinh vật nhỏ tương tự con dế, sinh tồn trong khu vực địa hỏa dung nham, cực kỳ hiếm thấy. Mọi người cũng không biết U Nhai cần thứ này để làm gì, nhưng vấn đề là thứ này ẩn sâu trong lòng đất, không dễ dàng lên đến mặt đất. Chỉ riêng điểm này thôi cũng đã rất khó để thực hiện rồi.
Theo mô tả trong điển tịch, loài vật này giống như tinh linh trong lửa. Điển tịch cũng không miêu tả rõ tập tính cụ thể, người ghi chép hẳn là cũng không hiểu biết nhiều. Lô đại nhân, ngài có biết trong điển tịch ghi chép Hỏa Tất Xuất được phát hiện ở địa phương nào không?
Lư Cát Ngỗi cười ha hả: "Tiên sinh hỏi như vậy quả là làm khó Lư mỗ rồi. Bình thường ta rất ít khi đọc qua những phương diện dò xét như thế này. Tiên sinh hỏi vậy, chẳng lẽ là ở trong cảnh nội Liệt châu của ta sao?"
Ngư Kỳ báo cho biết đáp án: "Không phải ở Liệt châu, nhưng lại ở phụ cận Liệt châu, tại Cổ Trủng hoang địa!"
Hiện trường ngay lập tức yên tĩnh. Cả hai đều không xa lạ với địa danh này, quả thực nó nằm ngay phụ cận Liệt châu.
Sở dĩ được xưng là 'Cổ Trủng', đương nhiên là vì có liên quan đến mồ mả. (Cổ: cổ xưa; Trủng: mồ mả)
Truyền thuyết kể rằng từ rất lâu trước đây, thế giới này vốn tồn tại rất nhiều cự nhân. Bọn họ cống hiến sức lực cho Tiên nhân, là lực sĩ của Tiên nhân. Về sau không biết vì nguyên nhân gì mà tất cả đều tiêu vong. Sau này, có người tại một địa phương nào đó phát hiện ra một lượng lớn hài cốt cự nhân, trải qua năm tháng dài đằng đẵng mà vẫn bất hủ. Nơi đó liền được xưng là Cổ Trủng hoang địa.
"Sinh sống trong khu vực địa hỏa dung nham..." Địch Tàng trầm tư lẩm bẩm tự nói, đột nhiên tiếp lời: "Khối hoang địa kia, sau khi được phát hiện là nghĩa trang của cự nhân, và bởi vì truyền thuyết về các lực sĩ Tiên nhân, về sau không tránh khỏi có người đến đào bới hòng tìm kiếm đầu mối về Tiên nhân. Thậm chí có triều đại còn tập kết đại quân đi khai quật. Cổ Trủng hoang địa có rất nhiều địa đạo thông xuống sâu trong lòng đất, có khả năng đó thật sự là nơi rất tốt để tìm Hỏa Tất Xuất. Sở dĩ trong điển tịch có thể ghi chép việc phát hiện Hỏa Tất Xuất tại Cổ Trủng hoang địa, e rằng cũng là vì nguyên nhân địa lợi này."
Lư Cát Ngỗi đứng dậy. Hắn không quan tâm đến việc này, liền đi tới bên hiên các, kéo ra một sợi dây. Rẹt! Một tấm bố mành hạ xuống, che đi một phần ánh sáng.
Nhìn kỹ lại, đó không phải tấm mành, mà là một tấm bản đồ lớn, bản đồ toàn bộ Cẩm quốc. Lư Cát Ngỗi nhìn chằm chằm địa đồ, cau mày.
Hai người Địch Tàng và Ngư Kỳ cũng đứng dậy đi tới bên cạnh bản đồ, tìm thấy Cổ Trủng hoang địa nằm ngay cạnh Liệt châu.
Hoang địa có địa vực rất lớn, diện tích xấp xỉ với một châu. Chỉ vì hoàn cảnh đặc thù mà bên trong không hình thành khu vực tụ tập của nhân loại.
Nhìn chằm chằm bản đồ, xem xét kỹ lưỡng một hồi, Lư Cát Ngỗi đưa tay chỉ ba đường nét giao nhau bên trong Cổ Trủng hoang địa: "Cổ Trủng có ba con đường thông tới các châu xung quanh. Con đường này từ Tây Nam thông hướng Đông Bắc, cũng là con đường gần nhất từ Liệt châu đi kinh thành."
Nghe ra sự lo lắng ẩn chứa trong giọng nói của hắn, Địch Tàng hỏi: "Đại nhân hẳn là lo lắng những thương nhân U Giác phụ kia cũng sẽ nhân cơ hội gây bất lợi cho các thí sinh Liệt châu ta sao?"
Lư Cát Ngỗi đáp: "Việc có khả năng đó hay không, nhị vị tiên sinh hẳn là rõ ràng hơn Lư mỗ ta."
Ngư Kỳ buông tiếng thở dài: "Đây chính là điều ta lo lắng cho đại nhân. Ngày áp giải thí sinh đã cận kề, những người thực hiện nhiệm vụ bên phía U Giác phụ hẳn là cũng sẽ đổ về Cổ Trủng chi địa. Lời dụ hoặc Tê Hà nương nương đưa ra không hề nhỏ, rất khó đảm bảo những kẻ kia sẽ không tiện thể kiếm chác một khoản. Đại nhân, để ổn thỏa, không ngại đi đường vòng đi."
Mọi sự chuyển ngữ trong chương này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.