Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 9:

Y muốn tìm một nơi yên tĩnh, định tìm ở phía sau, thì phát hiện phần lớn những người tụ tập theo nhóm năm ba ở khu vực đó đều là các sĩ tử đã lớn tuổi, vừa nhìn đã biết là những sĩ tử khóa trước thi không đỗ nhưng vẫn kiên trì ứng thí.

Phần đông những người này hoặc là có mối quan hệ không tốt ở địa phương, hoặc là không tìm được vị trí quan chức dự khuyết vừa ý, song vẫn chưa từ bỏ ý định nên tiếp tục tham gia khoa thi Hội, đánh cược vận may một phen.

Loại người đã không có quan hệ, không tìm được vị trí bổ khuyết, lại một mực thi không đỗ này, bản thân họ cũng không muốn kết giao với những tân nhân kia, cũng không muốn cùng tân nhân tranh giành bất cứ điều gì, lại càng không muốn nhìn thấy dáng vẻ không biết trời cao đất rộng của đám tân nhân. Họ đều là người từng trải, thành thật chủ động ở lại phía cuối.

Nhận thấy ánh mắt bài xích của những người này, Dữu Khánh cảm thấy ở lại phía cuối cũng không thích hợp, đành phải quay đầu đi ngược lại, nhìn quanh, cuối cùng tìm một vị trí ở khu vực trung gian, chọn một căn nhà không có người ở, lên lầu hai tùy tiện chọn một gian phòng để vào ở cho xong.

Vừa mới đặt hành lý xuống còn chưa kịp ngồi, trên hành lang bên ngoài đã vọng đến tiếng bước chân nhanh nhẹn.

Tiếng bước chân một mạnh một nhẹ, rõ ràng là của hai người. Dữu Khánh quay đầu lại nhìn, chỉ thấy nơi cửa vào thoáng hiện bóng người, một thư sinh xuất hiện.

Vị thư sinh này quả thực rất gây ấn tượng.

Mặt đen, lông mày rậm mắt to, không cao nhưng khôi ngô, lưng hùm vai gấu, nhìn không giống thư sinh, trái lại giống như một nông dân, làn da rõ ràng là đen sạm do nắng gió.

Nhưng y lại mặc trang phục nho sinh, vừa nhìn qua rất có tinh thần phấn chấn.

Bên cạnh khung cửa, một cái đầu nghiêng nhìn vào bên trong, là một thiếu niên tuấn tú có vẻ nhút nhát, mặt có chút bẩn, hiển nhiên là thư đồng của vị thư sinh kia.

"A Sĩ Hành?" Thư sinh mặt đen nhìn chằm chằm vào thẻ bài treo trên cửa, sau đó rõ ràng ngây ngẩn, "Sao lại chuyển đến đây?"

Trái tim Dữu Khánh co giật một cái, trong lòng căng thẳng, chẳng lẽ đây là người quen biết A Sĩ Hành?

Thư sinh mặt đen nhìn chăm chú về phía người trong phòng, cũng cất bước đi vào, chắp tay cười nói: "Xin chào Sĩ Hành huynh, tại hạ là Hứa Phí."

Dữu Khánh trong lòng cảnh giác, đáp lễ: "Chào Hứa huynh. Hứa huynh đăng môn là có chuyện gì sao?"

Hứa Phí quay đầu lại chỉ vào thiếu niên ở phía sau, "Trùng nhi nhà ta nói, trong tòa nhà này có người tới ở. Ta cố ý đến đây chào hỏi. À, đúng rồi, mấy ngày trước khi ta mới đến, lúc đó đi tìm gian phòng để đặt chân, hình như từng nhìn thấy tên của Sĩ Hành huynh treo tại trước cửa một gian phòng khác, không biết có phải ta đã nhớ lầm rồi hay không."

Dữu Khánh bình tĩnh đáp: "Chắc hẳn huynh đã nhớ lầm rồi."

Hứa Phí sang sảng cười, đưa tay vỗ vỗ trán, vẻ mặt xấu hổ, bỗng nhiên ánh mắt sáng ngời, nhìn thẳng tới thanh kiếm đặt trên bàn, bước nhanh qua bên người Dữu Khánh, cầm lấy kiếm vào tay, rẹt, rút ra nửa đoạn, rất hưng phấn mà "hắc" một tiếng, "Trọng kiếm! Sĩ Hành huynh cũng luyện võ cường thân?"

Dữu Khánh có phần phản cảm với vị khách không mời này, lập tức đi tới đẩy chuôi kiếm, đẩy kiếm trở vào vỏ, thuận tay thu kiếm về, hỏi: "Còn có chuyện gì sao?"

"Ách..." Hứa Phí sửng sốt, nhìn ra được đối phương không muốn tiếp đãi, muốn nói lại thôi, cuối cùng hơi giận nói: "Sĩ Hành huynh, ta đến là muốn báo trước cho huynh một tiếng, ta sớm tối đều sẽ luyện công, có khả năng gây ra chút động tĩnh, sợ sẽ làm ầm ĩ đến huynh, nếu như có gì quấy rầy, ta xin lỗi huynh trước tại nơi đây." Chắp tay khom người tạ lỗi.

Dữu Khánh: "Không sao. Ta có phần mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một chút."

Đã trục khách rồi, Hứa Phí còn có thể làm gì, đành phải ngượng ngùng cáo lui.

Đến chạng vạng tối, vang lên tiếng đập cửa. Đang giam mình trong phòng, Dữu Khánh nghe tiếng bước chân liền biết là Hứa Phí đến, hỏi: "Chuyện gì?"

Ngoài cửa, Hứa Phí dùng giọng điệu cẩn thận thăm dò hỏi: "Sĩ Hành huynh, có muốn cùng đi Trầm Hương trai ăn cơm không?"

Dữu Khánh: "Không cần."

Hứa Phí: "Tiện thể mang về cho huynh chút đồ nhé?"

Dữu Khánh: "Ta không đói bụng."

Y muốn duy trì khoảng cách với mọi người, không muốn để lại ấn tượng sâu sắc với bất cứ ai. Chính y cũng không biết mấy ngày qua mình đã sống sót như thế nào.

Bên ngoài một hồi yên tĩnh, sau đó có tiếng bước chân nặng nề rời đi.

Đêm đó, cũng không thấy có động tĩnh luyện công quấy rầy như đã nói.

Ngày kế, Dữu Khánh từ sớm liền chạy ra Triêu Tịch viên, thừa dịp ít người, sớm đến Trầm Hương trai ăn no nê một bữa, tiện thể đóng gói một ít đồ ăn mang về.

Sau khi trở về, vừa đi tới dưới lầu thì nghe được tiếng gió thổi vù vù, cũng nhìn thấy dưới tia nắng ban mai không ngừng lấp lóe ánh đao. Chỉ thấy Hứa Phí cầm trong tay một thanh đại trảm đao đang vũ động, tập luyện mồ hôi đầm đìa, còn rất có hình có dạng.

Nhưng mà theo ánh mắt Dữu Khánh mà xem, cũng chỉ là một người phổ thông luyện võ, không có tu luyện nội công. Đối phó một ít người thường thì còn được, chứ cách cảnh giới chân chính thì vẫn còn một phần chênh lệch.

Nói trắng ra, Hứa Phí này còn chưa luyện ra cảnh giới.

Những cảnh giới được công nhận chính thức, cao nhất là "Bán Tiên", thứ nhì là "Huyền Sĩ", xếp cuối là "Chân Võ".

Huyền Sĩ và Chân Võ lại chia nhỏ làm ba đẳng cấp, phân biệt là Sơ Đẳng, Thượng Đẳng và Cao Đẳng.

Tu vi của Dữu Khánh nằm ở cảnh giới Chân Võ Thượng Đẳng, gọi tắt là Thượng Võ Cảnh.

Nếu hỏi Dữu Khánh rằng Thượng Võ Cảnh này so với thực lực của Hứa Phí có chênh lệch lớn cỡ nào, thì có thể so sánh theo tiêu chuẩn sau: Tiêu chuẩn cơ bản của Sơ Võ là có thể thắng mười tên binh lính tinh nhuệ thiện chiến, Thượng Võ thì có thể thắng mư���i tên Sơ Võ, Cao Võ thì có thể thắng mười tên Thượng Võ.

Về phần cảnh giới cao nhất là Bán Tiên, đúng như tên gọi, tương đương với nửa vị tiên nhân. Đó đã là một tồn tại truyền kỳ, trong toàn bộ thiên hạ mà có thực lực này, từ cổ chí kim đều chỉ có thể đếm được trên đầu ngón tay. Ai cao ai thấp ngoại nhân cũng không rõ. Vì vậy mà cảnh giới này chưa từng có phân chia nhỏ hơn, gọi chung là Bán Tiên.

Tuy vậy, việc Hứa Phí luyện đao ít nhiều vẫn khiến Dữu Khánh có phần kinh ngạc. Đa số văn sĩ lấy kiếm làm phối sức, lẽ nào lại có người đọc sách vác đại đao đùa giỡn, không sợ làm mất đi sự nhã nhặn sao?

Chú ý thấy Dữu Khánh trở về, Hứa Phí ngừng lại, đem đao cầm ngược, sải bước đi tới, vui tươi hớn hở chào hỏi, "Sĩ Hành huynh, có hứng thú cùng đao kiếm luận bàn một phen không?"

"Kiếm chỉ là tùy thân mang theo, không biết đùa giỡn." Dữu Khánh nói một câu rồi lập tức rời đi.

Hứa Phí vò đầu, nhìn theo bóng người đi lên lầu.

Thiếu niên thư đồng Trùng nhi tiến gần tới, tay vân vê mũi, giọng giòn giã nói: "Công tử, người này thật quái gở."

Hứa Phí than thở: "Là đám gia hỏa kia quá khi dễ người. Trong lòng y có lẽ không thoải mái, nếu không cũng sẽ không dời đến tòa nhà không có người nào ở lại này. Còn nữa, ngay cả thư đồng cũng không có, có thể thấy gia cảnh cũng không tốt... Ngày hôm qua sau khi đến đây liền trốn ở trong phòng, ngay cả cơm cũng không ăn. Chúng ta nên tận lực thông cảm một chút."

Đôi mắt Trùng nhi chợt sáng, gật gật đầu, trong ánh mắt có sự đồng cảm.

Ngày hôm qua, bên này cho rằng đã nhận sai người. Nhưng lúc ăn cơm tối xong trở về thì nghe được người ta bàn tán Giải Nguyên Chiêm Mộc Xuân đang ở đâu. Hứa Phí có thể xác nhận người lúc trước ở lại trong gian phòng đó tuyệt không phải là Giải Nguyên. Lúc này mới kịp hiểu ra, lúc trước y không có nhớ lầm, A Sĩ Hành chính là ở trong gian phòng đó, có thể dời đến nơi đây rõ ràng là bị người bức ép.

Bị thiệt thòi không hé răng, yên lặng trốn đến một góc, ngay cả cơm tối cũng không ăn, có thể tưởng tượng tâm tình như thế nào. Lại thêm không có thư đồng chăm sóc, chủ tớ hai người suy nghĩ mà thổn thức.

Vì vậy, đối với việc Dữu Khánh bất cận nhân tình, hai người cũng không có gì phản cảm, trái lại càng thêm đồng cảm.

Trở lại trong phòng, Dữu Khánh cũng không biết mình đã để lại ấn tượng sâu sắc cho người khác. Y ném gói đồ ăn sang một bên rồi ngả ra giường, nằm thẳng cẳng giết thời gian.

Nằm qua nửa buổi sáng, cảm thấy buồn chán, dù sao không có việc gì làm, y dứt khoát thay đổi y phục, cầm đi xuống giếng nước dưới nhà để giặt rửa.

Khi đến nơi, cạnh giếng nước đã có người. Không phải ai khác, chính là thư đồng Trùng nhi của Hứa Phí, đang ngồi chồm hổm bên giếng giặt quần áo.

Ánh mắt hai người chạm nhau một cái. Dữu Khánh ném y phục xuống rồi múc nước. Sau khi xách được nước lên, Trùng nhi ở bên cạnh rụt rè nói: "Công tử không ngại cứ trở lại ôn bài. Trùng nhi có thể tiện thể giúp ngài giặt giũ, phơi khô xong sẽ đưa tới cho ngài."

Dữu Khánh lạnh lùng nói: "Không cần." Rồi cũng ngồi xuống giặt giũ.

Vì vậy Trùng nhi cúi đầu, cũng không tiếp tục hé răng.

Dữu Khánh có thể nhận thấy thư đồng này thỉnh thoảng lại nhìn lén mình, và y ngẫu nhiên cũng sẽ li��c nhìn thư đồng một chút. Y phát hiện khuôn mặt thư đồng cũng rất xinh đẹp, đôi mắt sáng lớn long lanh n��ớc, chỉ là trên mặt tựa hồ vĩnh viễn rửa không sạch, từ ngày hôm qua gặp gỡ đến bây giờ, trên mặt đều luôn dính bẩn.

Còn nữa, là quá gầy, vóc người nhỏ nhắn, cũng có làn da đen sạm như phơi nắng.

Ánh nắng chính ngọ, lại dần dần rơi về chân trời phía tây, trời dần tối đen, lại một ngày trôi qua.

Đêm tối lấp lánh vô số ánh sao. Sau khi luyện công thu đao, Hứa Phí nhận lấy khăn mặt do Trùng nhi đưa tới, lau mồ hôi trên mặt, cũng ngẩng đầu nhìn về phía gian phòng Dữu Khánh ở. Y phát hiện phòng tối như mực, ngay cả đèn cũng không thấy thắp sáng.

"Bữa trưa không đi ăn, cơm tối lại tiếp tục không ăn sao?"

"Một mực không đi ra."

"Nếu cứ như vậy, thân thể sao chịu nổi!"

Tòa nhà này chỉ có hai vị thí sinh này ở lại, chỉ có hai hộ như vậy.

Đêm đã khuya, khi định nghỉ ngơi thì chợt có sai dịch xuất hiện dưới lầu kêu to: "Các sĩ tử trong lầu tạm thời đi ra ngoài nghe lời, có chuyện quan trọng cần thông báo."

Liên tục gọi mấy lần, rất nhanh liền khiến Hứa Phí và Dữu Khánh bị kinh động mà đi ra.

Đối diện hai người, sai dịch dặn dò: "Sáng ngày mai, Châu Mục đại nhân sẽ đến thăm mọi người, cho nên sáng mai sẽ ăn cơm sớm hơn một canh giờ. Mọi người đừng phân tán, sau khi ăn xong cần tập kết chuẩn bị, mong rằng nhị vị để tâm."

Vừa nghe là nhân vật cấp cao nhất Liệt Châu sắp đến, Hứa Phí hơi kinh, cung kính chắp tay nói: "Vâng!"

Dữu Khánh cũng chắp tay đáp ứng...

Mặt trời vừa mới nhô lên. Tại Liệt Châu phủ thành, khu vực trung tâm, Mục phủ biệt thự, hiên các có khách, Châu Mục Lư Cát Ngỗi tự mình bồi tiếp.

Người đến râu dài như mực, dung mạo trong sáng, khí độ bất phàm, là danh sĩ Liệt Châu, Linh Thực Sư số một Liệt Châu - Địch Tàng.

Lư Cát Ngỗi là nhân vật số một trong chính quyền Liệt Châu, mặt vuông tai lớn, mũi như mũi ưng, khí độ cũng bất phàm, vừa nhìn đã thấy là người lâu ở vị trí thượng giả.

Khi hai người ngồi xuống chỗ, phẩm trà nói chuyện phiếm, hạ nhân bước nhanh đến bẩm báo: "Đại nhân, Ngư Kỳ tiên sinh đã đến rồi."

"A!" Lư Cát Ngỗi và Địch Tàng nhìn nhau cười, phất tay nói: "Mau mau cho mời."

Không bao lâu sau, hạ nhân dẫn một nam nhân thân khoác áo choàng đen đi đến. Người đến mũi ưng mặt dài, râu tóc hoa râm, cho người ta cảm giác là kỳ nhân dị sĩ. Đích xác, y coi như là kỳ nhân dị sĩ, đồng dạng là danh sĩ Liệt Châu, Giải Yêu Sư số một Liệt Châu.

Châu Mục Lư Cát Ngỗi cười ha ha chắp tay: "Ngư Kỳ tiên sinh, cuối cùng cũng chờ được tiên sinh trở về rồi." Nói xong đưa tay mời ngồi.

Ngư Kỳ và Linh Thực Sư Địch Tàng gật đầu thăm hỏi lẫn nhau. Địch Tàng hỏi: "Nghe Lô đại nhân nói, Ngư huynh đi U Giác Phụ?"

U Giác Phụ, tên như ý nghĩa, là một khu vực thông thương trong xó xỉnh u ám. (U: u ám; Giác: góc; Phụ: bến tàu). Là nơi giang hồ chợ đen tụ tập, ngư long hỗn tạp, một khu vực không ai quản lý, có quy củ của riêng mình, tại giang hồ cũng có địa vị đặc thù.

"Chính phải, tối hôm qua mới từ U Giác Phụ trở về." Sau khi ngồi xuống, Ngư Kỳ lại hỏi Lư Cát Ngỗi: "Đêm qua ta mới vừa về, đại nhân liền sai người chuyển lời hẹn hôm nay gặp mặt, không biết có gì dặn dò?"

Hiện tại không cần có hạ nhân hầu hạ, Lư Cát Ngỗi tự mình châm trà cho hai người: "Sĩ tử tập hợp châu phủ, ít ngày nữa sẽ vào kinh thành. Hôm nay ta dự định đi học viện thăm một chút, nếu hai vị đại sư nhàn rỗi, không ngại cùng đi."

Ngư, Địch nhìn nhau, rõ ràng đều có chút ngoài ý muốn. Trường hợp này gọi hai người bọn họ đi làm gì? Nhất là hiện tại yêu nghiệt hoành hành, chính là muốn gây bất lợi cho những thí sinh kia.

Bản dịch này chỉ có tại địa chỉ truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free