Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 106:

Ưm... Dữu Khánh nghe vậy thì tay cứng đờ, không dám dễ dàng đặt bút xuống nữa.

Hắn chỉ là một quan cửu phẩm nhỏ bé, cách ngũ phẩm còn quá xa vời, việc này quả thực không dễ ký, chẳng lẽ đây là cái bẫy đang đợi hắn?

Lâm Thành Đạo vừa bất lực vừa buồn cười nói: "Ân Cát Chân ơi là Ân Cát Chân, sao mà cố chấp không biết linh hoạt vậy. Thám Hoa lang là ai? Là Giáo thư lang bên cạnh Trung Thừa đại nhân, là người giúp Trung Thừa đại nhân làm việc. Hắn tới đây khẳng định là vì giúp Trung Thừa đại nhân, lẽ nào Trung Thừa đại nhân làm chút việc nhỏ cũng phải tự mình đến sao?"

Dứt lời, lại hỏi Dữu Khánh: "Có phải Trung Thừa đại nhân đích thân dặn dò ngươi tới đây không?"

"Cái này..." Dữu Khánh có phần do dự, không biết ngày đầu tiên vừa mới đến trình diện mà đã mượn danh Trung Thừa đại nhân thì có thích hợp không. Cho dù hắn vốn là người gan dạ, nhưng lúc này mà nói dối trắng trợn thì vẫn có chút lo lắng. Mấu chốt là hắn mới đến, chưa rõ tình hình, e rằng có cạm bẫy.

Nào ngờ Lâm Thành Đạo vẫn cứ tự tin như trước: "Ai, không sao, cứ xem như là Trung Thừa đại nhân dặn dò là được."

"A?" Ân Cát Chân kinh ngạc.

Dữu Khánh với vẻ mặt khó tả nhìn Lâm Thành Đạo: "Ưm... Đại nhân, việc này e là không thích hợp chăng?"

Lâm Thành Đạo đáp: "Không có gì là không thích hợp cả. Ta bị ghẻ lạnh ở đây mấy năm rồi, l�� nào ta lại không biết rõ mọi việc ở chốn này, không biết thế nào là thích hợp hay không thích hợp sao? Ngươi chỉ cần ký tên mình là được, ghi vào sổ là 'Nhập khố kiểm tra'. Cho dù có người xem xét, nhìn thấy tên ngươi thì cũng sẽ không nói gì."

"Thật được chứ?" Dữu Khánh xác nhận lại một tiếng, hắn rất muốn vào trong tìm đồ vật.

Lâm Thành Đạo nói: "Yên tâm đi, ta lừa ngươi chẳng phải là lừa chính ta sao? Là ta bảo ngươi vào, ngươi mới tới không hiểu quy củ, nếu có chuyện gì thì ta sẽ là người chịu họa trước."

Lời ấy có lý, Dữu Khánh lập tức thấy nhẹ nhõm, dù sao hắn cũng sẽ không ở Ngự Sử đài này quá lâu, thế là liền ký tên.

Đợi hắn đặt bút xuống, Lâm Thành Đạo đứng bên cạnh nhìn, còn "sách sách" hai tiếng: "Không hổ là Hội Nguyên bốn khoa điểm tối đa, nét chữ này quả thực rất đẹp, vừa nhìn đã thấy công phu luyện tập!"

Dữu Khánh "ha hả" cười, về điểm này hắn rất tự tin, giống như Tiểu Sư thúc đã nói, đó là do sư phụ hắn ép buộc mà thành. Người muốn kế thừa chức Chưởng môn Linh Lung Quán, mà chữ viết không tốt thì chính là làm mất mặt cả Linh Lung Quán.

"Ân Cát Chân, ngươi ở đây trông chừng, ta sẽ cùng Thám Hoa lang vào xem." Lâm Thành Đạo dặn dò Ân Cát Chân một câu, rồi đưa tay mời Dữu Khánh cùng đi vào bên trong.

Ân Cát Chân ngây người tại chỗ, không ngờ mới ngày đầu tiên đến trình diện mà mình đã phải trải qua một chuyện thiên vị làm rối loạn kỷ cương.

Trong lòng hắn vẫn còn sự cương trực của người trẻ tuổi, có ý nghĩ muốn tố cáo, nhưng lý trí thực dụng lại nhắc nhở bản thân rằng, vừa mới vào Ngự Sử đài mà đã đi tố cáo người mà Trung Thừa đại nhân đích thân chỉ định thì e rằng sau này rất khó mà sống yên ổn tại Ngự Sử đài...

"Chỉ một mình ngài trực ban thôi sao?"

"Không phải vẫn còn Ân Cát Chân sao? Ha hả, vốn dĩ có ba người, có kẻ cảm thấy ta ở đây quá thoải mái, liền mượn dùng mất hai người kia rồi. Có việc thì họ sẽ trả người về, không có việc gì thì chỉ có một mình ta."

"Ồ, thật thanh tịnh, đúng là một nơi thanh tịnh."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, tiến vào bên trong. Lâm Thành Đạo lấy ra chìa khóa nhà kho, mở khóa cơ quan, chỉ hé một khe cửa đủ một người lách qua, liền chui vào trong nhà kho tối đen như mực. Sau đó bên trong bỗng trở nên sáng sủa.

Từng luồng sáng phản chiếu, chiếu rọi bên trong. Lâm Thành Đạo điều chỉnh cơ quan chiếu sáng của kho, thu hút ánh sáng từ bên ngoài rọi vào.

Từ bên trong, y vọng ra một câu: "Thám Hoa lang, vào đi."

Lúc này Dữu Khánh mới lách qua khe cửa tiến vào. Phóng tầm mắt nhìn quanh, đây là một nhà kho hình chữ nhật rộng khoảng hai trăm thước vuông, một nửa nằm dưới lòng đất, một nửa trên mặt đất. Trên cao, từng hàng văn quyển chất chồng.

"Không thể để chuột vào." Lâm Thành Đạo đóng cửa, xoay người dẫn Dữu Khánh đi xuống bậc cấp. Y phất tay chỉ vào khối lượng lớn tài liệu trước mắt giới thiệu: "Trông thì có vẻ không ít, kỳ thực đây là những gì được tích lũy qua sáu trăm năm kể từ khi khai quốc. Toàn bộ văn quyển của Ngự Sử đài đều được xếp đặt và lưu trữ ở đây, trong thời gian đó cũng có tuân theo chỉ dụ mà tiêu hủy đi một vài thứ. Không biết Thám Hoa lang muốn tìm thứ gì? Có một số văn quyển cấp bậc cao khác được chứa đựng trong các rương đặc chế, ta cũng không có chìa khóa mở rương."

Dữu Khánh vốn muốn tùy tiện tìm xem, nhưng nhìn quy mô trước mắt, nếu không nói rõ mình muốn tìm gì thì dựa vào bản thân mò mẫm lục lọi e rằng không biết phải tìm tới khi nào. Lúc này, hắn hỏi: "Ở đây có các loại đơn xin từ chức không?"

Lâm Thành Đạo hơi sững sờ: "Đơn xin từ chức? Ngươi tìm thứ này làm gì?"

Dữu Khánh ấp úng đáp: "Kiểm tra một số thứ."

Hai người đã xuống hết bậc cấp, Lâm Thành Đạo dừng bước trầm ngâm nói: "Có thì có, hình như không nhiều, dù sao cũng chẳng có ai lại đi từ quan. Để ta nghĩ xem chúng ở đâu." Y nhìn chằm chằm bên trái suy nghĩ một chút, rồi lại nhìn chằm chằm bên phải suy nghĩ một chút.

Dữu Khánh không quấy rầy y, đứng yên lặng ở bên cạnh, để y chậm rãi suy nghĩ.

Một lúc lâu sau, Lâm Thành Đạo mới chần chừ nói: "Chắc là ở khu vực phân loại quan viên cáo lão. Đi, đi xem." Y phất tay gọi.

Nghe nói là xem tài liệu không thuộc loại mật, y càng thêm vui vẻ.

Đi qua từng hàng tủ đứng, mãi cho đến một khu vực ở góc cuối cùng, Lâm Thành Đạo mới tìm được một cái rương, di chuyển nó xuống, phủi phủi bụi trên nắp, rồi nhấc nắp đậy không khóa lên, để lộ ra một đống văn thiếp. Y bắt đầu lục lọi tìm kiếm trong đó.

Dữu Khánh chờ ở bên cạnh, cũng theo thói quen mà quan sát khắp nơi. Ánh mắt hắn chợt dừng lại, nhìn thấy trên bức tường đá ở góc dài có một cái tủ âm tường được khảm vào. Kiểu dáng cửa tủ rất cũ kỹ, hoàn toàn khác hẳn với những vật lưu trữ khác.

"Tìm được rồi." Lâm Thành Đạo reo lên, kéo sự chú ý của Dữu Khánh trở lại. Chỉ thấy Lâm Thành Đạo lấy ra một chồng tấm thiếp, kiểm kê sơ qua rồi báo: "Khai quốc sáu trăm năm, Ngự Sử đài tổng cộng chỉ có hơn ba mươi người từ quan. Không biết Thám Hoa lang muốn tra cứu vị nào, ta tìm giúp ngươi nhé?"

"Không cần, để ta tự tìm, ta cứ lật xem." Dữu Khánh tiếp nhận chồng tấm thiếp đó đặt xuống đất, rồi ngồi xổm trên mặt đất, từng phần từng phần lật ra kiểm tra.

Lâm Thành Đạo cũng không quấy rầy, âm thầm chờ đợi ở một bên. Y chỉ cảm thấy kỳ lạ, trong lòng quả thực có phần hoang mang. Đây là lần đầu tiên y thấy có người lật xem thứ này. Vị này chạy đến đây xem thứ này làm gì, chẳng lẽ cũng muốn từ quan sao?

Nghĩ lại, y thấy ý nghĩ của mình thật buồn cười. Người ta vừa mới đặt chân vào triều đình, phía sau lại có quan hệ nâng đỡ rõ ràng, đang lúc tiền đồ vô lượng, lại không gặp bất cứ đả kích nào, mọi việc đều thuận lợi như vậy thì sao có thể từ quan được? Ngược lại, loại người ăn không ngồi rồi như mình thì có khả năng hơn.

Dữu Khánh cũng không xem quá nhiều, sau khi xem năm sáu bản, hắn đại khái đã nắm được cách thức của đơn xin từ chức, trong lòng liền có chủ ý. Nội dung cụ thể còn cần tự mình viết ra, phần tự sự này hắn vẫn có thể viết được mà không cần sao chép. Mấu chốt là nguyên nhân từ chức của mỗi người đều không giống nhau, trích dẫn cũng không thích hợp, chỉ có thể tự mình soạn.

"Được rồi, cứ thế này đi." Dữu Khánh xếp chồng tài liệu lại và tự tay trả lại.

Lâm Thành Đạo nhận lấy, ngạc nhiên: "Xem xong rồi sao?"

Dữu Khánh gật đầu.

Nếu đã vậy, Lâm Thành Đạo cũng không nói nhiều làm gì, y đặt tài liệu trở lại, di chuyển chiếc rương về chỗ cũ.

Khi hai người định rời đi, Dữu Khánh vẫn còn ấn tượng với chiếc tủ âm tường trên tường kia. Loại ánh mắt chợt nhìn thấy này đôi khi thật sự khó lòng bỏ qua. Hắn cũng khá hứng thú với những vật bên trong đó. Chẳng phải những đồ vật được cất giữ đặc biệt thường tương đối đáng giá sao?

Hắn nhịn không được chỉ vào đó hỏi một câu: "Lâm đại nhân, chiếc tủ âm tường được khảm trên tường kia là gì vậy? Tại sao lại có cảm giác không phù hợp với những đồ vật khác cất giữ trong này?"

"Cái đó à?" Lâm Thành Đạo cười, xoay người đi tới, phủi phủi bụi trên cửa tủ, một ngón tay khẩy mở móc khóa kim loại, rồi tùy tiện mở cửa tủ ra, đưa tay mời Dữu Khánh đến xem xét.

Dữu Khánh vốn rất hiếu kỳ, đương nhiên muốn xem bên trong có gì. Hắn tiến lại gần nhìn, phát hiện bên trong chia làm ba tầng, đặt ở đó đều là một ít đồ dùng sinh hoạt thông thường: y phục, giày, lược và bát đũa các loại, thoạt nhìn đều khá cũ kỹ.

Sau khi xem xong, hắn không khỏi kinh ngạc: "Trong kho hồ sơ của Ngự Sử đài lại cất giữ mấy thứ này sao?"

Lâm Thành Đạo hỏi ngược lại: "Ngươi đoán xem mấy thứ này là của ai?"

Dữu Khánh hơi quan sát đồ vật trước mặt. Những thứ này hình như đều rất được coi trọng, không giống ��ồ dùng c��a người thường. Ánh mắt hắn chợt dừng lại, phát hiện một bộ xiêm y trông giống của hoạn quan. Lúc này hắn chỉ vào nói: "Chẳng lẽ là của người trong cung?"

Lâm Thành Đạo nói: "Nhãn lực tốt lắm, không sai, chính là thái giám trong cung. Nhưng vị thái giám này không đơn giản, là một nhân vật sống cách đây khoảng sáu trăm năm. Khi Thái tổ của triều ta hiển lộ tài năng giữa các hào kiệt, vượt mọi chông gai khai sáng Cẩm Quốc, vị thái giám này đã đi theo bên cạnh. Nghe nói về sau không làm tân đế vui lòng, lại vì chuyện gì đó mà bị Ngự Sử đài hạch tội, thế là bị tân quân biếm đến Ngự Sử đài trông coi nhà kho."

Nghe nói nhà kho xây bằng đá tảng của Ngự Sử đài chính là do vị thái giám đó xây dựng khi còn sống. Trải qua mưa gió năm trăm năm, nhiều lần tu sửa mà vẫn bền vững. Hình như vị thái giám này chết già tại Ngự Sử đài, nói là đã trông coi nhà kho sáu mươi năm, cũng không biết là ông ấy bắt đầu từ tuổi nào. Nói chung, sau khi tân quân đời thứ hai biếm ông ta tới đây liền chưa từng can thiệp, đợi đến khi tân quân đời thứ hai băng hà, tân quân đời thứ ba cũng không tiện vì một thái giám như vậy mà thay đổi ý chỉ của tiên đế, thế là cũng không quản tới nữa.

Đồ vật của lão thái giám này sở dĩ được lưu lại đến nay là bởi vì khi ông ta rời cung thì không mang theo đồ vật gì khác tới đây, những thứ có thể mang theo bên mình hình như đều là đồ vật được Thái tổ ban cho. Vậy ngươi nói mấy thứ này có thể làm sao bây giờ? Về cơ bản đều là đồ dùng hàng ngày không đáng giá, nhưng dù sao cũng là vật được Thái tổ ban cho, không tiện làm dơ bẩn, cũng không tiện vứt đi, lại càng không tiện chiếm làm của riêng. Vì vậy, chúng cứ thế mà nằm yên ở đây. Đạo lý này mọi người đều hiểu, đồ vật không tiện xử lý thì dứt khoát không đụng tới, nếu không dễ dàng bị chụp mũ tội danh."

"A, thì ra là thế." Ánh mắt Dữu Khánh lại lần nữa quét qua quét lại đống đồ vật đặt ở đó. Hắn phát hiện thấy có một quyển trục không giống đồ dùng hàng ngày. Vấn đề là trên quyển trục không cảm nhận được vẻ cổ xưa như những vật kia, hắn liền đưa tay cầm lấy.

Lâm Thành Đạo nói: "Thứ này không phải được ngự ban, tục truyền đây là một bức tranh chữ trường thiên do chính lão thái giám vẽ. Nó được làm bằng loại giấy Thiền Dực trong cung, có thể bảo tồn lâu dài. Người cũng đã chết rồi, đồ vật còn lưu lại, thêm một món đồ này cũng không ai muốn rước lấy xúi quẩy, thế là cứ thế mà đặt ở đây."

Dữu Khánh phủi phủi bụi trên quyển trục, mở ra xem. Đập vào mắt hắn là hai chữ lớn: "Phong Trần!"

Có ý gì đây?

Hắn kéo mở thêm một chút để xem tiếp, rồi tiếp tục mở đoạn sau ra nhìn. Hắn liền ngây ngẩn cả người, trên đó vẽ những tiểu nhân cầm kiếm, còn có cả chữ viết chú giải.

Thứ này đúng là loại vừa nhìn là hắn liền hiểu được.

Hắn còn tưởng rằng mình nhìn nhầm, lại nhìn kỹ hơn một chút, không sai chút nào. Ngay lập tức, hắn quay đầu hỏi Lâm Thành Đạo: "Thứ này ngài đã xem qua chưa?"

Lâm Thành Đạo đáp: "Đương nhiên là đã xem qua rồi. Khi nhận bàn giao từ người quản lý trước, ta cũng lấy làm lạ với cái tủ âm tường này, bèn hỏi đó là chuyện gì. Về sau rảnh rỗi cũng mở ra xem thử."

Dữu Khánh hỏi tiếp: "Những gì viết trên bức họa này, ngài không cảm thấy giống như một bộ vũ kỹ hay sao?"

Lâm Thành Đạo "ha ha" cười nói: "Một lão thái giám thì có thể có võ kỹ gì cao siêu chứ? Chắc chỉ đơn giản là vẽ một vài thứ cường thân kiện thể. Mà thứ để thái giám cường thân kiện thể thì đường đường là nam nhi ai còn chịu khó nghiên cứu học theo chứ? Truyền ra ngoài chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho người trong nghề sao!"

"..." Dữu Khánh im lặng. Hắn lại nhìn, càng xem trong lòng càng thầm nhủ: Đây là coi thường ta đọc sách ít sao? Thứ này nào phải là thứ cường thân kiện thể gì, đây rõ ràng chính là một bộ kiếm quyết!

Độc giả yêu mến, xin nhớ rằng mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free