Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 113:

Nữ tử váy tím khom người đặt khay lên bàn, ánh mắt lướt qua gương mặt hai người, cuối cùng dừng lại trên Dữu Khánh, khẽ mỉm cười nói: "Thám Hoa lang đã tới, thiếp thân sao dám sơ sài không tiếp, huống hồ thực lòng ngưỡng mộ a." Nói rồi hướng về Dữu Khánh chân thành khom mình: "Tiểu điếm nơi sơn dã đã ��ể quý khách phải đợi lâu, tiểu nữ tử Diệp Điểm Điểm xin chào A đại nhân."

Lâm Thành Đạo có chút không biết nói gì. Trong tình huống thông thường, vị cô cô này của y sẽ không tiếp khách, hoặc có thể nói là gần như không lộ diện trước mặt người ngoài, e rằng sẽ bị người của Cừ Hà sơn ngầm hạ thủ độc hại. Đây cũng là thái độ thông thường của rất nhiều người tại Tịch Nguyệt phường.

Người dù ẩn cư tại đây, cũng không có nghĩa là kẻ khác không biết ngươi đang ở nơi nào.

Đương nhiên, y cũng không quên vội vàng giải thích với Dữu Khánh một câu: "Sĩ Hành huynh, ta không có nói người tới chính là huynh."

Việc này y không nói bừa, khi sai người tới báo tin, cũng không tiện để người báo tin biết được rằng Thám Hoa lang sẽ tới.

Nữ tử tên là Diệp Điểm Điểm cười trêu nói: "Không cần ngươi nói, toàn bộ Tịch Nguyệt phường e rằng đã có không ít người biết rõ Thám Hoa lang đã tới nơi đây rồi. Ngươi thật là, nếu đã dẫn Thám Hoa lang tới lại không che giấu một chút nào, chẳng lẽ không biết ngày hôm qua Thám Hoa lang mới vừa cưỡi ngựa duyệt đường phố sao? Hội Nguyên bốn khoa đầy điểm, ngày hôm qua không biết có bao nhiêu người đứng tại ven đường kiễng chân ngóng đợi, làm sao có thể nhìn không ra."

Cuối cùng Lâm Thành Đạo đã hiểu vì sao nàng biết Dữu Khánh đã tới. Nghĩ đến điều này, y thật sự bối rối, chỉ vì là đồng liêu, làm việc cùng nhau, trái lại thật đúng là không hề suy nghĩ đến phương diện này, cũng chỉ thay đổi một bộ trang phục để che giấu mà thôi.

Ánh mắt Dữu Khánh vẫn còn đang quan sát Diệp Điểm Điểm. Hắn vừa nhìn thấy nữ nhân xinh đẹp, trong lòng liền có ý muốn thân cận, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ có hành động gì, lý trí vẫn còn đó. Hắn hỏi: "Lâm huynh, cô cô huynh trông sao còn trẻ hơn cả huynh, chẳng lẽ có thuật trú nhan?"

Lâm Thành Đạo vội ho một tiếng: "Bối phận lớn, tuổi tác thật sự không lớn bằng ta."

Diệp Điểm Điểm cũng giải thích một chút: "Gia gia của hắn là anh ruột của mẫu thân ta. Tuổi của hai huynh muội vốn chênh lệch rất lớn. Sau khi mẫu thân ta trở thành người trong giới tu hành, lúc đầu say mê tu hành, quen biết với phụ thân ta khá muộn."

"A!" Cuối cùng Dữu Khánh đã hiểu rõ vấn đề, sau đó lại không biết nên xưng hô với đối phương như thế nào. Bên này cùng Lâm Thành Đạo xưng huynh gọi đệ, hắn đành phải giữ khoảng cách một chút: "Lão bản nương là Linh Thực sư?"

Diệp Điểm Điểm cười nói: "Cũng coi là vậy đi, là chuyện của ngày xưa, đã qua rồi."

Dữu Khánh là người tương đối cảm thấy hứng thú với tiền, cho nên vấn đề hỏi tới cũng có phần tục tằn: "Lẽ nào gieo trồng Linh Mễ gì đó không kiếm được tiền bằng việc mở 'Tiểu Tiên lâu' này?"

Diệp Điểm Điểm lắc đầu: "Ngài cảm thấy Tịch Nguyệt phường này là nơi thích hợp để mở rộng Linh điền sao? Quan trọng hơn cả là, thị trường Linh Mễ từ lâu đã bị những môn phái kia nắm giữ rồi. Bọn họ sẽ không tùy tiện để người khác chia một chén canh. Nếu không được những môn phái kia cho phép, bị bọn họ liên thủ chèn ép, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến ngươi lỗ vốn, không thu hồi được."

Dữu Khánh lại "a" một tiếng, đại khái đã hiểu rõ, thì ra kiến thức của mình còn nông cạn quá.

Sau đó Diệp Điểm Điểm đem rượu và thức ăn trong khay sắp xếp lên bàn, chỉ vào những lát phi lê cá Minh Ngư, trông như ẩn hiện trong khay: "Thám Hoa lang, thịt Minh Ngư này phải ăn sống mới ngon, cũng có thể hấp thu linh khí ẩn chứa trong nó ở mức độ tốt nhất. Đầu bếp đã hầm xương cá thành canh, sau khi làm xong sẽ dâng lên. Các ngươi chậm rãi dùng, ta liền không quấy rầy các ngươi nói chuyện nữa." Nói xong khom người rời đi.

Nàng đi thẳng đến chỗ hai gã hộ vệ kia, nói hai gã hộ vệ đến phòng khách ngồi, nói là chuẩn bị cho bọn họ một chút đồ ăn.

Nhưng mà hai gã hộ vệ kia ngay từ đầu đã không dám ăn uống những thứ đó. Đến nơi xa lạ, người lạ mặt, hộ vệ có chức trách của hộ vệ, vẫn đứng nguyên tại chỗ, không dám để Dữu Khánh rời khỏi tầm mắt bọn họ.

Đối với việc này, Diệp Điểm Điểm cũng có thể hiểu được, cũng không miễn cưỡng họ, nếu không thì đúng là làm khó người ta rồi.

Lâm Thành Đạo vuốt vuốt hai chòm râu bên mép, vẫn còn có chút bối rối, không biết cô cô tới vội vã, đi cũng vội vã là có ý gì, chẳng lẽ thật sự chỉ là để gặp mặt chào hỏi, làm quen với Thám Hoa lang?

Nghi vấn đó đặt trong lòng, sau đó y vẫn là bắt chuyện mời Dữu Khánh dùng bữa, giúp Dữu Khánh rót rượu.

Dù sao cũng đã làm rồi, với thức ăn đắt tiền như thế, Dữu Khánh cũng không khách khí, nhấc đũa gắp một lát cá đưa vào miệng ăn. Thịt cá vào miệng mát lạnh, cắn một miếng thật dễ chịu, hơi ngọt, vị quả thực không tệ, mát lành sảng khoái. Khi vào bụng, quả thực cảm nhận được từng sợi linh khí nhẹ nhàng đang khuếch tán.

Quả nhiên là thứ tốt, hắn lại gắp mấy đũa.

Không bao lâu, lại có thức ăn tinh xảo đưa tới, hương vị rất hợp với Minh Ngư. Có thể thấy 'Tiểu Tiên lâu' này cũng đã bỏ rất nhiều tâm tư cho bữa cơm này.

Hai người vừa ăn vừa uống, vừa trò chuyện. Trăng thanh cảnh đẹp, tình cảm thắm thiết, Lâm Thành Đạo cũng mượn cơ hội này bày tỏ ý muốn rời khỏi kho sách của mình.

Gian khổ học tập, khổ công đèn sách, thi đậu công danh, ai nguyện ý cả đời trông coi nhà kho?

Chỉ vì lúc đó y làm việc tùy tiện, là việc mà Trung Thừa đại nhân ghét bỏ nhất, Ngự Sử đài thật sự không có ai nguyện ý giúp y.

Dữu Khánh liền miệng đáp ứng, biểu thị nhất định sẽ giúp nói đỡ.

Chỉ là đáp ứng quá sảng khoái đi, Lâm Thành Đạo không biết có phải là mình có ảo giác hay không, luôn cảm thấy có vẻ không đáng tin cậy.

Sau khi ăn uống no say, đây cũng không phải nơi ở lâu, hai người liền đứng dậy rời đi.

Nhưng lại không dễ dàng rời đi được.

Diệp Điểm Điểm đã chuẩn bị sẵn giấy và bút mực đợi ở tiền sảnh. Mặc dù không quấy rầy hai người tâm sự, nhưng nàng thì đã đợi ở đây rất lâu rồi.

Lâm Thành Đạo vừa nhìn thấy cảnh tượng này liền biết ngay có chuyện gì, không kìm được vò đầu, cuối cùng đã hiểu rõ vì sao cô cô lại phải lộ diện.

Bị ngăn lại, Dữu Khánh nhưng không hề hay biết về việc này, chỉ lần nữa chắp tay nói lời cảm tạ mà thôi.

Diệp Điểm Điểm lại thuận miệng nói: "Nếu như Thám Hoa lang thật sự có lòng cảm tạ, không ngại lưu lại một bức mặc bảo, giúp Tiểu Tiên lâu thêm rạng rỡ."

"Mặc bảo?" Dữu Khánh sửng sốt, lúc này mới sực tỉnh nhận ra giấy và bút mực là chuẩn bị sẵn cho ai.

Diệp Điểm Điểm nói: "Thi phú của Thám Hoa lang, tiểu nữ tử cũng được đọc qua, thật là tuyệt diệu, một câu 'Kết thúc sinh tiền thân hậu danh' nói lên nỗi lòng kiên nhẫn và phiền muộn của biết bao người trong thiên hạ. Lúc đó đọc được trong đêm khuya, đến nay vẫn khiến tiểu nữ tử khó lòng bình tĩnh. Bây giờ gặp được Thám Hoa lang chân nhân, không mặt dày cầu xin thì làm sao có thể đối diện được với chính mình? Mong Thám Hoa lang chiếu cố thành toàn!"

Dữu Khánh không khỏi nghẹn lời. Nếu sớm biết như vậy, đánh chết hắn cũng sẽ không tới.

Thi phú gì đó, hắn làm sao viết ra cho được, ngay cả một câu nói khéo léo cũng không thể thốt ra. Hắn nhấc tay vỗ vỗ trán, than thở một tiếng "ai nha": "Không khéo rồi, ta vừa mới uống rượu xong, không viết ra được từ phú. Uống rượu làm hỏng việc, Lâm huynh, uống rượu làm hỏng việc a. Hôm nay e rằng không thể giúp cô cô huynh như nguyện rồi." Trước tiên cứ tạm xoay sở qua hôm nay đã, dù sao ngày mai hắn cũng sẽ từ quan mà đi rồi.

Lâm Thành Đạo cười gượng, cũng không tiện nói đỡ cho cô cô của mình điều gì.

Diệp Điểm Điểm bị cái lý do thẳng thừng và trực tiếp này làm cho ngây người, lập tức lùi một bước: "Vì Tiểu Tiên lâu lưu lại một bức chữ cũng được."

Dữu Khánh lại một lần nữa không biết nói gì. Nước cờ này quả thực rất hay, hắn không thể nói rằng ngay cả chữ mình cũng viết không được chứ.

Mấu chốt là một bữa cơm đã ăn hết mấy nghìn lượng bạc của người ta, nếu ngay cả mấy chữ cũng không chịu viết thì hình như quả thực có phần không thể nào nói nổi.

Hắn thử hỏi một câu: "Viết chữ gì? Ngươi nói viết cái gì, ta viết theo là được."

Diệp Điểm Điểm che miệng cười tủm tỉm: "Thám Hoa lang nói giỡn rồi, tùy theo nhã hứng của ngài, ngài muốn viết cái gì cũng được, chỉ cần là mặc bảo do ngài tự tay viết là tốt rồi."

Thế nào gọi là thịnh tình không thể chối từ, Dữu Khánh hiện tại cảm nhận được rồi.

Được mời đến trước án thư, nhìn chằm chằm giấy trắng có chút ngây người. Thật sự không biết nên viết cái gì. Lần đầu gặp phải loại chuyện này, có chút không biết phải làm sao cũng là lẽ thường tình.

Qua hàng rào bao quanh, hắn đưa mắt nhìn ánh sáng lay động theo gió từ trong sơn cốc bên ngoài viện, nghĩ đến khung cảnh phồn hoa kia, so sánh với sự lạnh lẽo vắng lặng tại Linh Lung quan, trong lòng có chút cảm xúc. Hắn lại thử hỏi câu: "Thật sự tùy tiện viết cái gì cũng được?"

Diệp Điểm Điểm gật đầu tán thành.

Dữu Khánh thở dài, lập tức nhấc bút chấm mực, viết xoẹt xoẹt trên tờ giấy trắng xuống ba chữ lớn: Nhân gian hảo!

Viết xong liền đặt bút xuống, còn nhún vai, nghĩ thầm: Là chính ngươi nói tùy tiện viết cái gì cũng được, chính ngươi vừa nói ra thì đâu tiện tự mình đổi ý. Dù sao ngày mai lão tử sẽ từ quan mà đi rồi, các ngươi có thích, có cao hứng hay không, về sau e rằng cũng sẽ không gặp lại nữa.

"Nhân ~ gian ~ hảo!" Lâm Thành Đạo nghiêng đầu lẩm nhẩm đọc, hơi có cảm giác khó hiểu, không biết vị Sĩ Hành huynh này viết ra ba chữ đơn giản như vậy là có ý gì.

Lời lẩm bẩm vẻ khó hiểu của y lập tức khiến Dữu Khánh thầm cảm thấy ngượng, liền biết mình không được, giả vờ làm gì chứ. Quả nhiên là uống rượu làm hỏng việc.

Hắn có thể cảm nhận được mình quả thực đã bị chút rượu kích động mà hành động.

Sau khi nghĩ một lát, Diệp Điểm Điểm nhưng là hưng phấn đến mức sắc mặt ửng đỏ ngay lập tức, không kìm được vỗ tay reo hò khen ngợi: "Hay cho câu Nhân Gian Hảo! Rất tuyệt! Rất tuyệt! Tiện tay viết ra liền thành châu ngọc quý giá. Thám Hoa lang thật không hổ danh là Đại tài tử độc nhất vô nhị!"

Dữu Khánh hơi giật mình.

Hai gã hộ vệ không kìm được tiến đến gần nhìn chữ vừa viết ra. Còn có lão bà đang lau bàn gần đó cũng vô thức tiến đến gần xem.

Lâm Thành Đạo hơi kinh ngạc, không biết vì sao cô cô đánh giá cao đến vậy, thử hỏi: "Xin chỉ giáo?"

Có chút bối rối, Dữu Khánh cũng mong ngóng chờ đợi.

Diệp Điểm Điểm lườm hắn một cái: "Thật uổng công ngươi còn là người xuất thân học hành nghiêm chỉnh. Ngươi thử thưởng thức ý cảnh trong đó, rõ ràng có hàm ý bao quát thế gian, ngươi không chiêm nghiệm ra sao?"

Nghe nàng vừa nói như thế, nhìn lại ba chữ 'Nhân Gian Hảo' này, quả thực có một vị đạo siêu phàm thoát tục, một cái nhìn bao quát nhân thế từ trên cao.

Diệp Điểm Điểm nói: "Trong tình huống tầm thường, người thế gian tại sao lại nói ra mấy chữ 'Nhân Gian Hảo' như vậy? Ngươi lại thử chiêm nghiệm công danh của Thám Hoa lang, đó là Hội Nguyên đầy điểm trăm năm khó gặp, ��ộc nhất vô nhị. Thám Hoa lang thì giống như là Trích tiên nhân trên trời hạ phàm. Thám Hoa lang là người đứng ở góc độ trên cao của mình mà nói ra lời này.

Vì sao phải nói 'Nhân Gian Hảo'? Chỉ vì tại Tiểu Tiên lâu thưởng thức một bữa cơm, liền khiến vị Trích tiên nhân phải lưu lại lời cảm thán 'Nhân Gian Hảo'!

Ta giúp Tiểu Tiên lâu cầu xin mặc bảo từ Thám Hoa lang, Thám Hoa lang liền tặng cho Tiểu Tiên lâu ba chữ 'Nhân gian hảo'. Đối với một tiệm cơm rượu mà nói, còn có sự công nhận nào cao hơn thế sao?"

Dữu Khánh nghe xong, không khỏi nhìn ba chữ mình đã viết kia, trong lòng có chút ngây ngẩn.

Lâm Thành Đạo bừng tỉnh ngộ ra. Qua lời cô cô nói như vậy, y mới phát hiện ra ba chữ này, ý cảnh quả thực xông thẳng tận trời, vậy mà lại phiêu đãng một cỗ tiên khí nhàn nhạt. Tiếp tục thưởng thức, y lập tức thốt lời tán thán từ tận đáy lòng: "Sĩ Hành huynh quả thực cao minh, chỉ với ba chữ liền tự đưa mình lên cảnh giới bao quát nhân gian, không chỉ khen ngợi Tiểu Tiên lâu, còn kèm theo khen cả mình nữa, vả lại khen ngợi không lộ dấu vết, lại còn hỗ trợ lẫn nhau. Hội Nguyên bốn khoa đầy điểm quả là không tầm thường, tiện tay viết ra liền thấy được bản lĩnh thật sự. Thảo nào có thể viết ra loại văn từ liền mạch lưu loát này, lần này Lâm mỗ thực sự tâm phục khẩu phục rồi!"

Hai gã hộ vệ Chung phủ lập tức cũng hiểu được ý cảnh của ba chữ kia, trong ánh mắt nhìn về phía Dữu Khánh đã tràn ngập sùng bái. Tự nhận dù có đánh chết mình cũng không thể viết ra được loại lời có ý cảnh như vậy, coi như đã tận mắt chứng kiến cái gọi là tài hoa chân chính.

Lúc này ánh mắt Diệp Điểm Điểm nhìn Dữu Khánh cũng có cảm giác sùng bái khó che giấu. Nàng chỉ vào mặc bảo nhắc nhở Dữu Khánh: "Thám Hoa lang, ngài đã quên ký tên."

Truyen.free là nơi duy nhất sở hữu bản dịch tiếng Việt của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free