(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 112:
Không bao lâu sau, Dã nhân dừng bước bên ngoài một đình viện trên đỉnh núi. Trên cổng đình viện, ba chữ "Tiểu Tiên lâu" hiện rõ.
Cửa đóng chặt. Lâm Thành Đạo đứng chờ dưới đèn lồng nơi lối vào.
Dữu Khánh rời khỏi giỏ, quay đầu nhìn theo bóng Dã nhân khuất dần, trong lòng dâng lên cảm giác mới mẻ.
Hắn nhìn lại quang cảnh xung quanh. Đình viện không quá lớn, trong hàng rào vây quanh có hoa cỏ hương thơm ngào ngạt khắp vườn.
Toàn bộ kiến trúc tọa lạc trên đỉnh núi. Một bên là vách núi chót vót, một bên là sơn cốc rực rỡ ánh đèn. Có thể mơ hồ nghe thấy tiếng ca múa từ trong sơn cốc vọng lại, nhưng không còn ồn ào như trước mà thay vào đó là một vẻ thanh tịnh khác lạ.
“Đây đại khái chính là nơi mà ngươi nói không mở rộng cửa làm ăn đó sao?” Dữu Khánh hỏi.
Lâm Thành Đạo đáp: “Cũng coi là vậy.” Dứt lời, hắn đưa tay mời Dữu Khánh.
Dữu Khánh không vội bước vào mà hỏi: “Chi tiêu nơi đây hẳn là không thấp phải không?”
Người hộ vệ đứng bên cạnh lập tức tiến đến ghé vào tai hắn thì thầm: “Loại địa phương như thế này, một bữa cơm ít nhất phải hơn trăm lượng bạc.”
Lâm Thành Đạo xua tay nói: “Hôm nay ta làm chủ, Sĩ Hành huynh không cần lo chuyện tiền bạc.”
Dữu Khánh nói: “Bổng lộc một tháng của ngươi có bao nhiêu? Trông coi kho chứa hình như cũng chẳng mấy béo bở, dùng hết chi tiêu, ngay cả xe ngựa còn mướn không nổi, đơn giản chỉ là lấp đầy bụng mà thôi. Chúng ta không đáng phải tới nơi đắt đỏ như thế này để tiêu tiền.”
Không phải hắn muốn tiết kiệm tiền giúp người khác, mà là cảm thấy không đáng. Sau khi chịu thiệt thòi ở Cổ Trủng Hoang Địa, hắn đã có chút giáo huấn.
Lời đã nói đến nước này, Lâm Thành Đạo cười khổ: “Nói thật đi, ta cũng là mượn hoa hiến phật mà thôi, đây là tiệm của cô cô ta mở.”
Dữu Khánh kinh ngạc: “Cô cô ngươi làm cách nào mà có thể mở tiệm ở loại địa phương này?”
Theo những gì hắn hiểu biết lúc trước, người thường căn bản không có khả năng mở tiệm ở đây.
Lâm Thành Đạo nhìn hai gã hộ vệ một cái, lời nói có phần giữ lại: “Chuyện này kể ra rất dài, đợi vào trong ngồi xuống rồi từ từ nói cũng không muộn. Hôm nay có lời Sĩ Hành huynh xác nhận hẹn, ta đã sớm cho người đưa tin tới đây. Tối nay nơi này không tiếp đón khách nhân nào khác, chỉ tiếp đãi chúng ta. Một số người làm không liên quan cũng đã cho lui.” Dứt lời, hắn bước lên bậc thềm, gõ vang vòng cửa.
Chỉ chốc lát sau, cổng mở ra. Từ phía sau cánh cửa, một lão ẩu bước ra ngoài quan sát. Nhìn thấy là Lâm Thành Đạo, bà ta liền lập tức mở cửa rộng hơn, nghiêng người nhường đường.
Dữu Khánh vẫn còn dè dặt, Lâm Thành Đạo không biết hắn đang lo lắng về vấn đề an toàn, cứ ngỡ là hắn vẫn còn băn khoăn về chuyện tiêu tốn nhiều tiền. Hắn liền tự mình tiến tới kéo cánh tay Dữu Khánh, cưỡng ép kéo Dữu Khánh đang còn chần chừ đi vào bên trong.
Sau khi mấy người bước vào, Lâm Thành Đạo dẫn Dữu Khánh đi đến hậu viện.
Hậu viện nằm trên vách núi, hoa cỏ tô điểm xen kẽ giữa đình đài hiên các, toát lên vẻ lịch sự tao nhã. Khi đi tới sân trống, ngước mắt nhìn lên, có thể thấy trời sao lấp lánh, một cảnh tượng hoàn toàn khác so với khi đứng ngoài cổng nhìn lên bầu trời đêm.
Đứng ở ngoài cổng nhìn về phía bên kia sơn cốc, ánh đèn như dòng sông, không thấy được ánh sao lung linh trên trời.
Đứng ở chỗ này, được ngăn cách khỏi bên kia sơn cốc, quang cảnh lập tức hiện ra bầu trời đầy sao. Mơ hồ còn có âm thanh múa hát từ nơi khác truyền đến, mang lại cảm giác nửa nhân gian, nửa lâng lâng bay bổng, khiến người ngẩn ngơ, khiến người vui vẻ thoải mái.
Dựa vào lan can, tay Dữu Khánh theo nhịp điệu gõ nhẹ lên tay vịn. Hắn nhận ra cùng là tồn tại trong vùng núi hẻo lánh, đẳng cấp của Linh Lung quan thực sự có chút thấp kém.
Không bao lâu, một lão đầu gầy xuất hiện tại đình phụ cận. Ông ta cũng chính là đầu bếp của Tiểu Tiên lâu. Một tay ông kẹp cái hộp dài dưới nách, tay kia thì xách một cái thùng nước lớn đặt xuống.
“Sĩ Hành huynh, để cho ngươi xem một thứ rất hay.” Lâm Thành Đạo bắt chuyện một câu.
Ánh mắt Dữu Khánh rời khỏi bầu trời đầy sao lấp lánh, theo Lâm Thành Đạo đi tới. Sau khi tiến vào đình, nhìn vào trong thùng nước lớn, hắn phát hiện bên trong ngoài nửa thùng nước ra thì cũng chẳng có đồ vật gì khác.
Mà đầu bếp thì sau khi mở tráp ra, ở trong đó lại là một khối băng trong suốt hình trùy dài khoảng một thước.
Đầu bếp đem khối băng ra, thả vào trong thùng nước. Lâm Thành Đạo rất hứng thú nhìn chằm chằm.
Dữu Khánh thì hoàn toàn xem không hiểu, nhìn đầu bếp, lại nhìn Lâm Thành Đạo, không biết họ đang làm chuyện quỷ gì. Thấy hai người đều nhìn chằm chằm, hắn cũng đành phải nhìn theo, tỉ mỉ kiểm tra, xem phải chăng mình đã bỏ sót thứ gì.
Không bao lâu sau, Lâm Thành Đạo chợt chỉ vào trong thùng hô lên: “Đi ra rồi!”
Lúc này, Dữu Khánh cũng đã nhìn thấy chút manh mối. Chỉ thấy khối băng trong suốt với màu sắc gần như hòa hợp với nước dần dần có dấu hiệu phiếm lam. Dần dần, sắc lam càng ngày càng rõ ràng. Khi hình dáng hoàn chỉnh hiện ra, đó chính là hình dáng một con cá.
Một con cá dài khoảng một thước, toàn thân màu băng lam, trên thân có vẩy nhỏ màu xanh lam, đôi mắt giống như ngọc bích, vây cá màu xanh trong suốt lộng lẫy, nhìn tổng thể trông rất đẹp mắt.
Điều vô cùng không thể tưởng tượng nổi chính là thân thể con băng ngư này giật giật, bắt đầu lật mình trong nước, vậy mà sống lại.
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Dữu Khánh, Lâm Thành Đạo bỗng thấy thỏa mãn, giải thích: “Thứ này là ‘Minh Ngư’, đặc sản của Minh Hải. Sau khi nổi lên mặt nước thì bên ngoài thân tự động kết băng lại, có thể trong trạng thái đóng băng không ăn không uống không hô hấp mà sống sót ba tháng. Sau khi để vào trong nước đợi băng tan hết thì tự động sống lại. Con cá này ẩn chứa linh khí, khá được người trong giới tu hành ưu ái.”
“Con cá này được mang về từ Minh Hải xa xôi sao?” Dữu Khánh kinh ngạc.
Hắn biết Minh Hải, đó là một khu vực trong biển rộng mịt mờ, bị sương mù dày đặc bao phủ. Một khi xâm nhập vào đó thì là tiến vào một thế giới khác chỉ có đêm tối. Nơi đó không có gì để xác định phương hướng, cũng không có bất cứ dấu mốc chỉ đường nào, trên cơ bản người lầm xông vào đều ra không được, sẽ bị khốn chết ở trong đó. Vì vậy mà nó bị người đời xem như ‘Minh Hải’, ý là ví von giống như Tử Vong chi Hải.
Muốn xuyên qua Minh Hải, bình thường cần phải dùng tiền tìm người đưa đò của Minh Hải. Bọn họ có thể dẫn người xuyên qua Tử Vong chi Hải mãi đêm đó.
Vì sao sẽ có người đến chỗ Tử Vong chi Hải mãi đêm kia? Đương nhiên sẽ không phải vì bắt loại cá trước mắt này, mà bởi vì bờ Minh Hải chính là thị trường giao dịch lớn nhất Yêu giới. So với Tịch Nguyệt phường, nơi đó càng thêm huyền ảo, gọi nó là Ảo Vọng. Nhân vật số một Yêu tộc cũng ở tại đó.
Lúc đầu, Ảo Vọng kỳ thực chính là động tiên mà một vị tiên nhân đã ở lại. Sau khi không còn thấy tiên nhân, nó bị bầy yêu chiếm cứ. Hạt giống Linh Mễ bây giờ có được sớm nhất chính là từ Ảo Vọng.
Lâm Thành Đạo nói: “Không sai! Để có thể đưa đến được trong vòng ba tháng, sau khi bắt lên, phải tiêu tiền tìm ‘Thiên Lý Lang’ đưa tới đây mới được.”
Dữu Khánh căn cứ vào khoảng cách từ Minh Hải đến nơi đây, hơi suy nghĩ: “Phí vận chuyển không sai lắm chẳng phải là ba nghìn lượng?”
Lâm Thành Đạo cười khổ: “Kỳ thực đắt nhất chính là phí vận chuyển. Một con Minh Ngư lớn cỡ này kỳ thực cũng chỉ một nghìn tới hai nghìn một con. Nhưng mà có thể kết giao cùng Sĩ Hành huynh, tiền chỉ là thứ yếu. Hôm nay muốn mời Sĩ Hành huynh nếm thức ăn tươi chính là thứ này!”
Dữu Khánh đã hiểu, bữa cơm này thật đúng là chịu bỏ tiền vốn. Hắn cũng biết ý đồ Lâm Thành Đạo muốn kết giao tốt với mình, chỉ là đời này mình còn chưa ăn qua thứ nào đắt tiền như vậy, chưa ăn mà hắn đã có cảm giác đau lòng rồi.
Hắn đánh giá, bình thường Tiểu Tiên lâu bán ra con cá này tối thiểu cũng phải năm nghìn lượng trở lên. Chừng đó có thể mua được bao nhiêu là Linh Mễ chứ!
Một bữa ăn tươi hết mấy nghìn lượng phí vận chuyển, thật sự là không chịu nổi a!
Hắn lẩm bẩm trong lòng mấy câu, còn không bằng chuyển thành bạc đưa lão tử là được rồi.
Nhưng hắn còn không đến mức vô sỉ như vậy, chỉ là ở đó lẩm bẩm: “Quá đắt, quá đắt đi.”
Lâm Thành Đạo biểu thị không cần phải tốn tiền, rồi ra hiệu cho đầu bếp đem cá đi làm.
Hắn và Dữu Khánh thì ngồi xuống dưới trụ đèn lồng trong sân trống, tự tay châm trà.
Không quản có phải là Lâm Thành Đạo tốn tiền hay không, lúc này Dữu Khánh khẳng định đều phải hỏi rõ: “Cô cô ngươi vì sao lại mở tiệm ở chỗ này?”
Chuyện tới bây giờ, Lâm Thành Đạo cũng không che giấu, hỏi: “Sĩ Hành huynh có từng nghe nói tới ‘Cừ Hà Sơn’ không?”
Dữu Khánh hơi giật mình: “Có nghe nói qua, một Đại môn phái có danh tiếng về đạo Linh Thực trong Tu Hành giới. Ngươi sẽ không nói cô cô ngươi là Linh Thực sư đó chứ?”
Lâm Thành Đạo nói: “Sĩ Hành huynh quả nhiên có kiến thức phi phàm. Không sai, cô cô ta chính là Linh Thực sư của ‘Cừ Hà Sơn’. Bởi vì bị quấn vào tranh đấu phe phái nội bộ, sau khi bị thua thì lọt vào thanh lý, bị một phương khác truy sát không bỏ. Vì vậy rơi vào đường cùng mới tìm đến ta...”
Một đoạn chuyện cũ từ từ được thuật lại. Dữu Khánh mới biết hóa ra gã này thuộc loại người ta gọi là gia quyến của tu sĩ ẩn mình trong thế tục. Gia tộc họ chân chính bước vào Tu Hành giới chính là cô nãi nãi của hắn. Cũng là bởi vì có cô nãi nãi ở sau lưng yên lặng cung cấp tài lực duy trì ủng hộ, hắn mới có hoàn cảnh tốt lành để học hành thi đậu con đường làm quan.
Biến cố tranh đấu trong nội bộ Cừ Hà Sơn, cô nãi nãi của Lâm Thành Đạo tranh quyền bị thua, vả lại bị mất tính mạng. Con gái bà ta, cũng chính là cô cô của Lâm Thành Đạo không thể không bởi vậy mà rời bỏ môn phái chạy trối chết. Về sau, bà tìm đến Lâm Thành Đạo cầu hỗ trợ. Mà Lâm Thành Đạo cũng chính là bởi vì giúp cô cô mà đường đường là quan thất phẩm bị biếm đi trông nhà kho.
Lúc đó tại Ngự Sử đài, chức quan của Lâm Thành Đạo cũng không cao, nhưng vị trí lại quan trọng. Các loại công văn, thư tố cáo tiến vào Ngự Sử đài đều phải trải qua tay hắn. Thân phận của hắn đúng lúc là một số người trong triều đình muốn lấy lòng. Trong nhà xảy ra chuyện ngoài ý muốn, đã không còn mấy thân nhân, lại chỉ còn lại một cô cô như vậy. Lo lắng cho tính mạng cô cô, dưới tình thế cấp bách, Lâm Thành Đạo lợi dụng ảnh hưởng của mình để vận dụng lực lượng của triều đình, khiến những người không rõ tình hình phải trực tiếp bắt giữ kẻ đang truy sát cô cô mình, giúp cô cô tránh thoát một kiếp.
Cừ Hà Sơn cũng không phải môn phái nhỏ bình thường trong Tu Hành giới, há có thể ngồi xem? Tự nhiên họ tìm tới Triều đình Cẩm quốc yêu cầu giải thích.
Nhìn thấy sự việc có xu hướng ồn ào lớn lên, người tham dự việc này đã phát động lực lượng dàn xếp sự việc, với điều kiện là trách nhiệm do một mình Lâm Thành Đạo gánh.
Chỉ là, bên đó xem như đã phát động lực lượng để đại sự hóa tiểu sự. Nếu không, Lâm Thành Đạo há chỉ đơn giản bị biếm đi trông coi thương khố như vậy.
Trước khi bị biếm, Lâm Thành Đạo cũng đã sắp xếp cho cô cô của mình, bố trí ẩn cư tại Tịch Nguyệt phường.
Việc này, cô cô hắn tự nhiên là nhận ân tình. Ví dụ như Tiểu Tiên lâu có Minh Ngư, chính là cô cô ý cố ý nói cho hắn biết, nói nơi đây mới có thứ tốt, nếu là có thể mời được khách thì hãy tới đây.
Sau khi nghe kể lại, Dữu Khánh có phần hiếu kỳ hỏi: “Người giúp ngươi bắt người lại giúp ngươi dàn xếp sự việc là người nào vậy?”
Lâm Thành Đạo sụ mặt xuống, dở khóc dở cười nói: “Sĩ Hành huynh, ngươi hỏi cái này có phần quá mức rồi. Ta đối xử chân thành với ngươi, ngươi không thể như vậy. Có một số việc quá khứ là quá khứ, ân oán đều đã tiêu. Người ta đã không nhận thức ta rồi, có nhắc tới cũng chỉ là nói miệng không bằng chứng, nói ra đối với mọi người đều không có lợi.”
Hai người lại hàn huyên với nhau một lúc, Minh Ngư cũng được làm xong.
Một nữ tử váy tím vóc người cao gầy bưng khay chầm chậm đi tới. Tóc mây búi cao, đôi mắt sáng long lánh, dung mạo thanh lệ, là một nữ nhân nhìn rất duyên dáng và sinh động.
Lâm Thành Đạo hơi sửng sốt, vội đứng lên nói: “Cô cô, sao ngài lại tới đây rồi?”
“Cô cô?” Dữu Khánh cũng đứng lên theo, trên dưới quan sát nữ nhân kia, vẻ mặt kinh ngạc. Nữ nhân thoạt nhìn còn trẻ hơn Lâm Thành Đạo không ít này vậy mà lại là người cô cô kia? Hắn còn tưởng rằng là lão ẩu lúc trước mở cửa kia.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyền tải độc quyền bởi truyen.free.