Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 158:

Vừa nghe đến việc này, Nam Trúc không nói nhiều lời, trước tiên chỉ tay vào cái bàn trước mặt, nói: "Đây là Cẩm Quốc."

Sau đó, hắn cầm hai tách trà, "rầm" một tiếng, đặt mạnh một tách xuống sát bên trái bàn, nói: "Đây là vị trí hiện tại của chúng ta, đã ra khỏi Cẩm Quốc, tại cực Tây của Cẩm Quốc."

Lại "rầm" một tiếng, đặt thêm tách trà kia xuống sát bên phải bàn: "Loan Châu, cực Đông Cẩm Quốc, khu vực Kiến Nguyên Sơn."

Hắn chỉ vào khoảng cách giữa hai tách trà: "Một nơi ở cực Đông Cẩm Quốc, một nơi ở cực Tây Cẩm Quốc. Giữa hai khu vực này cách nhau mười mấy châu, dù cho chúng ta có đủ tài lực để liên tục đổi tọa kỵ tại các trạm dịch mà bôn ba không ngừng, tốc độ nhanh nhất e rằng cũng phải mất đến hai mươi ngày. Về tình hình Kiến Nguyên Sơn bên kia, chúng ta còn hoàn toàn chưa biết gì cả. Thân phận thương nhân U Giác Phụ chỉ có thể giúp chúng ta tránh được một vài ác ý tấn công, chứ không thể trợ giúp mọi việc đều thuận lợi. Thời gian mười ngày quả thật quá gấp gáp rồi."

Mục Ngạo Thiết khoanh tay im lặng, chỉ lắng nghe. Y vẫn luôn giữ dáng vẻ cao ngạo, cũng không thích nói nhiều.

Dữu Khánh nói: "Như vậy, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống không thể sử dụng thân phận thương nhân U Giác Phụ."

Nam Trúc hừ lạnh nói: "Không thể thì chính là không thể, còn cần chuẩn bị sao?"

Dữu Khánh đáp: "Làm việc chẳng lẽ lại vô ích? Chuyến này chỉ riêng lộ phí đi đường đã tốn mấy trăm lượng, chúng ta nào có lý do đi một chuyến rồi về tay trắng? Nếu đã đến U Giác Phụ, nhân cơ hội này làm rõ tình hình Kiến Nguyên Sơn cũng chẳng có gì sai. Ta nhớ lúc trước, khi các ngươi kể chuyện giang hồ cho ta nghe, chẳng phải có nhắc tới ở U Giác Phụ có 'Vọng Lâu' sao?"

Thật ra, 'Vọng Lâu' ở U Giác Phụ chính là một cửa hàng chuyên buôn bán tin tức.

Nam Trúc hơi trầm mặc, hỏi: "Ngươi định dùng tiền đến 'Vọng Lâu' mua thông tin về Kiến Nguyên Sơn sao?"

Dữu Khánh đáp: "Có sự chuẩn bị chu đáo trước thì chẳng phải tốt hơn sao? Việc này xem như là một cái lợi khi chúng ta đến U Giác Phụ. Các ngươi thử nghĩ mà xem, nếu chúng ta đến Kiến Nguyên Sơn mới tìm hiểu tin tức, đó dù sao cũng là Yêu giới, rất có khả năng sẽ gây chú ý, dẫn đến nguy hiểm. Hiện tại, chỉ tốn một chút tiền liền có thể giảm bớt nguy hiểm, chẳng phải rất tốt sao?"

Nam Trúc thận trọng nói: "Nếu dễ dàng như thế thì tốt quá, nhưng lại phải tốn tiền! Tin tức của 'Vọng Lâu' không hề rẻ, giá khởi điểm thấp nhất cũng phải từ một trăm lượng, chúng ta liệu có mua nổi kh��ng?"

"Đếm tiền!" Dữu Khánh dứt khoát thốt lên một câu.

Ba sư huynh đệ lập tức vây quanh trước bàn, lấy túi tiền của mình ra, từng người bỏ số tiền mình có xuống, đặt lên bàn để cùng kiểm kê.

Đây là một thói quen xấu mà ba người đã hình thành sau những lần tranh cãi về tiền bạc trên đường đi, thường xuyên chỉ trích ai có nhiều tiền hơn, ai có ít tiền hơn, ai phải chi thêm, ai ít chi.

Khi gặp phải một số việc không dễ chia đều chi phí, tự nhiên là người nào có nhiều tiền hơn thì người đó sẽ chi trả.

Sau khi kiểm kê, Mục Ngạo Thiết có nhiều tiền nhất, với năm trăm năm mươi lượng.

Nam Trúc đứng thứ hai, có bốn trăm ba mươi lượng.

Dữu Khánh thì tương đối thảm hại, chỉ có một trăm chín mươi lượng. Số tiền này còn là nhờ lúc trước được Nam Trúc cho một trăm lượng mới có được chừng đó.

Để gom đủ lộ phí cho chuyến đi U Giác Phụ lần này, hắn đã không tiếc bán tháo con Thanh Thông mã mà mình đã tốn mấy trăm lượng bạc mua về để thể hiện oai phong. Hắn đổi lấy một con tọa kỵ bình thường hơn mới có thể cầm cự đến tận đây.

Trên đường đi, hễ hai vị sư huynh muốn ăn chút đồ ngon, tính toán chia đều chi phí, Dữu Khánh liền gào thét lên, cho rằng quá đắt.

Được thôi, ngươi sợ đắt thì cứ ăn đồ rẻ, chúng ta sẽ ăn phần của chúng ta. Vì thế, vị Chưởng Môn kia chỉ đành ở một bên gặm bánh mì, trơ mắt nhìn hai vị sư huynh ăn uống no say.

Cũng chẳng còn cách nào khác, trách ai lúc trước hắn làm mọi chuyện quá đáng, vì chuyện tiền bạc mà đánh cho mấy vị sư huynh mặt mũi bầm dập. Giờ đây, người ta có tiểu sư thúc làm chỗ dựa, tự nhiên sẽ cùng hắn tính sổ từng li từng tí.

Thực ra, ăn uống cũng không tốn bao nhiêu tiền, thứ thật sự tốn kém dọc đường đi này chính là lộ phí.

Một khi sức ngựa không tốt, việc đổi tọa kỵ tại trạm dịch tuy không phải là mua hẳn, nhưng cũng tốn kém không ít, tối thiểu cũng phải từ một hai lượng bạc.

Nếu chỉ cưỡi ngựa đi bình thường, đi một ngày cũng không tốn bao nhiêu tiền. Nhưng chỉ cần tọa kỵ tung vó cất bước chạy, đó chính là hành động tiêu tiền như nước chảy.

Một con ngựa, chạy một mạch cũng không được bao lâu.

Ngươi thử phi nước đại kiểu "tám trăm dặm cấp tốc" xem, chỉ riêng lộ phí đổi ngựa tại trạm dịch mỗi ngày đã tốn hơn mấy chục lượng bạc rồi.

Vấn đề là ba người bọn họ cũng không thể cưỡi ngựa đi bình thường tới U Giác Phụ. Nếu làm như vậy, e rằng đi nửa năm cũng chưa đến nơi.

Số bạc còn lại trên người ba người hiện giờ đã được xem là tiết kiệm ăn uống, chi tiêu lắm rồi.

Bởi vậy, vào thời kỳ này, người bình thường nếu không phải bất đắc dĩ thì căn bản không thể rời nhà quá xa. Chỉ có những gia đình quyền quý hoặc loại người giang hồ tiêu tiền như nước này mới có thể đi xa.

Đối với người thường mà nói, số tiền mà ba người bọn họ đã tiêu dùng thật sự đã được xem là tiêu tiền như nước rồi.

Nhưng đối với ba người mà nói, lại là nghèo rớt mồng tơi. Đó chính là ngay cả một chút tài nguyên cũng không mua nổi. Muốn mua chút Linh Mễ để tăng tiến độ tu hành, bọn họ có ăn nổi sao? Cho dù chỉ mua một ít để nếm thử mùi vị, chút tiền này trên người cũng có khả năng không đủ để đến Kiến Nguyên Sơn.

Nhất là Dữu Khánh, hắn đã nghèo đến điên rồi. Lộ phí trên người hắn không còn khả năng chống đỡ để đến Kiến Nguyên Sơn.

Muốn đi Kiến Nguyên Sơn phát tài, nhưng ngay cả tư cách phát tài cũng không có.

Dữu Khánh vốn đã có tính toán kỹ lưỡng: bán con Thanh Thông mã đi, cố gắng đến U Giác Phụ, tìm Thiết Diệu Thanh rồi mượn chút bạc. Dựa vào mặt mũi của mình, phỏng chừng mượn được ngàn lượng cũng không thành vấn đề. Ai ngờ chính Diệu Thanh Đường cũng rơi vào tình trạng ăn bữa nay lo bữa mai.

Hắn ngay cả một chút việc vặt cũng không chịu giúp, ngay cả mấy chữ cũng không chịu viết. Làm sao hắn có thể không biết xấu hổ mà bảo người ta cho mình vay tiền? Hắn cũng là người có cốt khí, không muốn để người khác coi thường.

Nam nhi phải có tiền, nam nhi không có tiền rất khó xử.

Đường giang hồ vốn không dễ đi. Bao nhiêu người trong giang hồ, bởi vì tiền bạc mà lạc lối, không kiềm chế được mà làm những chuyện như cướp bóc, giành giật. Một khi đã làm lần đầu tiên thì sẽ dễ dàng làm lần thứ hai, sớm muộn gì cũng đụng phải đá cứng mà sa vào cạm bẫy.

Đếm xong số tiền trên bàn, Nam Trúc và Dữu Khánh cùng lúc nhìn về phía Mục Ngạo Thiết. Số tiền để đến 'Vọng Lâu' mua tin tức Kiến Nguyên Sơn dường như đã tìm được đối tượng bỏ vốn rồi.

Mục Ngạo Thiết thu lại tiền trên bàn, không nói lời vô ích, chỉ lắc đầu. Ý tứ đơn giản: lão tử sẽ không bỏ ra khoản tiền này!

Sự lãnh khốc cao ngạo của y là gì? Chính là tôn nghiêm!

Về sau, nếu ngay cả lộ phí cũng không còn, y còn duy trì được tôn nghiêm bằng cách nào? Tự nhiên là sẽ không đồng ý.

Nam Trúc nói: "Chuyện Kiến Nguyên Sơn là việc chung của mọi người, để một mình lão Cửu bỏ tiền ra thì quả thật không thể nào nói nổi. Vậy thì, mọi người cứ chia đều đi."

Dữu Khánh nhìn số tiền trên bàn, nếu cứ tiếp tục chia đều, e rằng hắn phải đi xin cơm ăn rồi. Hắn liền đưa ngón tay gõ mặt bàn "cóc cóc", nói: "Các ngươi phải hiểu rõ một điều: khách sạn tại U Giác Phụ không hề rẻ đâu. Nơi các ngươi đang ��� hiện tại là do ta tìm, Diệu Thanh Đường là mối quan hệ của ta. Các ngươi là nhờ phúc của ta mới tiết kiệm được tiền nghỉ chân đó."

Mục Ngạo Thiết nói một cách đơn giản, rõ ràng: "Ta có thể không ở..."

Nam Trúc giơ tay ra hiệu dừng lại, ngăn chặn lão Cửu tiếp tục nói ra những lời ngu xuẩn. Hắn nhìn chằm chằm Dữu Khánh nói: "Ai mà nhờ phúc của ngươi? Ngươi đã bỏ đi rồi, là theo chúng ta trở về đấy chứ. Có bản lĩnh thì bây giờ ngươi hỏi thử xem, hỏi Thiết Diệu Thanh có thu tiền ở lại của chúng ta hay không."

Dữu Khánh lập tức trợn mắt nhìn. Làm sao hắn có thể hỏi điều này? Nếu mở lời thì khẳng định sẽ là không thu tiền. Lúc này, hắn chỉ vào hai người nói: "Được thôi, ta biết ngay các ngươi là chó không đổi được thói ăn cứt, quả nhiên là qua sông rồi dỡ cầu à? Thiệt thòi ta còn dẫn các ngươi làm quen với một đại mỹ nhân xinh đẹp đến thế. Lương tâm các ngươi đều bị chó ăn hết rồi!"

Dứt lời, hắn thở phì phì, phất tay cất đi một trăm lượng bạc kia, rồi ngồi xuống. Nhẹ nhàng vỗ bàn, hắn cười nhạt nói: "Thật ra, ta còn có một vài tin tức trọng yếu có liên quan đến Thiết Diệu Thanh, là thứ mà các ngươi tuyệt đối sẽ cảm thấy hứng thú. Ai bằng lòng bỏ tiền mua tin tức Kiến Nguyên Sơn, ta liền nói tin tức này cho người đó."

Bên trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh.

Mục Ngạo Thiết lạnh lùng nói: "Không có hứng thú!"

Dữu Khánh kh���t mũi một tiếng, lười vạch trần y. Sư huynh đệ nhiều năm như vậy, ai mà còn không hiểu người kia chứ?

Vị Cửu sư huynh này là người đã thể hiện ra là phải lãnh khốc đến cùng. Nếu không phải vừa vặn thuận theo bậc thang của Thất sư huynh, y sẽ không xen vào loại chuyện này.

Nói chung, chỉ cần vừa vểnh mông lên là biết định thải ra loại cứt gì. Nếu thật sự không có hứng thú, y sẽ không cùng Lão Thất kéo hắn trở về đâu.

Nam Trúc hừ một tiếng: "Tiểu tử ngươi đã quen hãm hại lừa gạt rồi, đừng có dùng cái bộ dạng này mà lừa chúng ta."

Dữu Khánh "hắc hắc" cười: "Thật sự không phải lừa gạt! Ta có phải là người giữ lời hay không, các ngươi rất rõ ràng. Chỉ cần các ngươi bỏ tiền mua tin tức Kiến Nguyên Sơn, ta nhất định sẽ nói ra vài tin tức khiến các ngươi cảm thấy hứng thú."

Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết nhìn nhau. Cái tên tiểu tử này nói mình là người giữ lời, bọn họ không tin. Loại chuyện này có quỷ mới tin là lạ. Nhưng mà, xét về phương diện tiền bạc, thì lời hắn nói lại đáng tin. Về mặt đó, nhân phẩm của tên này, bọn họ còn khá tin tưởng.

Cũng chẳng còn cách nào khác, vốn dĩ là do mấy người bọn họ một tay dạy dỗ mà ra.

Vị tiểu sư đệ này từ nhỏ không có tiền tiêu vặt, nhìn rất đáng thương. Nhìn những đứa trẻ trong thôn, trên trấn mua đồ ăn, hắn cũng có thể đứng một bên với đôi mắt mong chờ, nước miếng chảy ròng ròng. Hắn thường xuyên chạy tới chạy lui trước mặt các sư huynh như thể xin cơm, ở bên này cọ xát kiếm chút đồng, sang bên kia cọ xát xin một hai đồng.

"Cho ta một đồng, ta lau giày cho ngươi."

"Cho ta hai đồng, ta giặt quần áo cho ngươi," cứ thế.

Nói trắng ra là, chỉ cần Dữu Khánh dám không giữ uy tín, về sau trong một thời gian dài hắn sẽ không kiếm được tiền nữa, chỉ có thể đứng một bên nhìn thèm thuồng chảy nước miếng mà thôi.

Trải qua mấy lần đau khổ, vị tiểu sư đệ này dần dần học được giáo huấn, về sau liền không còn mắc sai lầm nữa.

Điển hình nhất chính là, Cửu Pha thôn đã từng có một quả phụ xinh đẹp. Có một lần, mấy vị sư huynh đệ xuất phát từ tâm trạng rục rịch muốn trêu chọc, liền đánh cuộc với nhau áo lót của vị quả phụ kia có màu gì. Họ bỏ ra năm đồng tiền để thúc đẩy tiểu sư đệ leo lên mái nhà của quả phụ xinh đẹp đó, dỡ mái ngói nhìn lén cô ấy tắm.

Kết quả, vì mái nhà lâu năm thiếu tu sửa hay lý do gì đó, nóc nhà sụp xuống, tiểu sư đệ rơi thẳng vào trong. Cảnh tượng đó có thể nghĩ mà biết, cả thôn tìm đến quan nha yêu cầu một lời giải thích.

Mấy vị sư huynh đã bày ra chủ ý bị dọa choáng váng, rất sợ Dữu Khánh khai ra bọn họ. Vì vậy, họ cùng nhau góp vốn một lượng bạc, yêu cầu duy nhất là Dữu Khánh phải gánh lấy chuyện này, không được nói ra là có liên quan đến họ.

Cầm tiền người, gánh tai họa giúp người. Cho dù Dữu Khánh cũng rất sợ hãi, nhưng vẫn tiếp nhận "nhiệm vụ" này. Kết quả, hắn bị sư phụ nổi giận đánh cho một trận. Lúc đó thật sự thê thảm, về sau còn bị phạt diện bích ba tháng, nhưng tiểu sư đệ vẫn ương ngạnh chống chịu đến cùng, chết sống đều không khai ra bọn họ.

Lần đó, Tiểu sư đệ xem như đã tạo dựng được "biển chữ vàng" (uy tín) tại Linh Lung Quan. Chỉ là, giá lau giày, giặt quần áo các loại của hắn đều đã tăng lên. Bởi vì một lần được cho nhiều tiền, hắn đã có cảm giác cầm một lượng bạc, sau đó chỉ cho một đồng tiền thật sự rất chướng mắt.

Cho nên, chỉ cần về mặt tiền bạc đã thỏa thuận xong xuôi, thì vị tiểu sư đệ này tuyệt đối không thành vấn đề.

Kỳ thực, đến nay các sư huynh đệ bọn họ đều rất không hiểu rõ, vì sao sư phụ đều tương đối khoan dung với những sư huynh đệ khác, đều dành cho họ một khoản tiền tiêu vặt nhất định, duy chỉ đối với vị tiểu sư đệ này lại rất keo kiệt, trong khi luận về thiên phú tu luyện, rõ ràng hắn còn cao hơn bọn họ.

Mọi kỳ tình dị sự trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free, kính mời độc giả khám phá trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free