(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 17:
Tại bàn bên cạnh, Dữu Khánh đã không nhịn được đưa tay che trán, liếc xéo Hứa Phí mấy ánh mắt khinh bỉ. Hắn hận không thể túm tai Hứa Phí mà rống lên mấy lời, rằng cái tên ngốc nghếch da đen này còn chần chừ điều gì nữa? Nếu cứ kéo dài như vậy, phần thưởng của lão tử sẽ nguy mất, ngươi mau nhanh l��n đi chứ!
Sự việc đã làm thì cũng đã xong xuôi, hơn nữa còn thành công tốt đẹp. Thấy danh lợi đều sắp nằm trong tay, Hứa Phí thầm cảm khái một hồi, cuối cùng vẫn không cưỡng lại được sự cám dỗ đã hiển hiện, cuộn bài thi lại rồi đứng dậy rời bàn.
Mấy vị quan trông coi trường thi trong đại đường lập tức dồn ánh mắt về phía Hứa Phí đang cầm bài thi cuộn tròn đi tới.
Nơi Hứa Phí đi qua, các thí sinh đang cắm đầu viết bài, hoặc ngẩng đầu suy nghĩ đều lần lượt bị kinh động. Cuối cùng, toàn bộ ánh mắt của thí sinh đều đổ dồn vào bóng lưng chàng trai hai tay cầm bài thi đi nộp.
Thật sự là nộp bài thi sao? Giải Nguyên lang Chiêm Mộc Xuân đầu tiên kinh ngạc, sau khi xác định quả nhiên là nộp bài thi, tay chàng không kìm được run lên một cái. Một giọt mực vừa chấm từ ngòi bút rơi xuống, khẽ phát ra tiếng 'bụp', rồi bung ra thành một đốm đen trên trang giấy.
Cho đến giây phút cuối cùng, khi Hứa Phí được xác nhận là người đầu tiên nộp bài thi, nỗi lòng căng thẳng của Dữu Khánh mới thực sự như trút được gánh nặng.
Đợi lệnh Chủ quan, người đang chủ trì hiện trường, nhìn kỹ Hứa Phí một chút, rồi mở bài thi ra lướt mắt xem nội dung. Hắn phát hiện không sai, Hứa Phí thật sự đã trả lời đầy đủ cả ba mươi đề mục.
Phân biệt đúng sai không phải trách nhiệm của hắn. Hắn chỉ nhấc bút, phê một chữ đỏ "Nhất" lên bài thi, biểu thị thứ tự nộp bài là đầu tiên, rồi đưa tay ra hiệu mời: "Trở về chỗ ngồi chờ, không nên quấy rầy và ảnh hưởng đến người khác."
Hứa Phí không có cái cảm giác 'ta là đệ nhất' kia. Tim chàng đập rất nhanh, vô cùng khẩn trương, dù sao cũng là 'có tật giật mình'.
Chàng lễ phép chắp tay thi lễ, sau đó mới xoay người nhẹ bước quay về. Lúc này, chàng mới phát hiện ánh mắt mọi người đều đang nhìn chằm chằm vào mình. Chuyện đã như thế, chàng chỉ có thể thừa nhận.
Mọi người không nhìn ra bất cứ sự kiêu ngạo nào từ trên mặt chàng. Có người thầm khen, cũng có người âm thầm khinh bỉ, cảm thấy nhanh nhất chưa chắc đã đúng toàn bộ.
Lúc này, toàn bộ thí sinh không quen biết Hứa Phí đều rất muốn biết, rốt cuộc người này là ai?
Giải Nguyên lang Chiêm Mộc Xuân cúi đầu, phát hiện ra một giọt mực làm bẩn giấy. Chàng vừa giật mình, lại thầm thở phào nhẹ nhõm. May mà đó là bản nháp, nếu làm bẩn bài thi chính thì chàng chỉ có thể chép lại lần nữa mà thôi. Chàng muốn tập trung tinh thần cố gắng giải quyết những câu đố còn lại, nhưng trong lòng lại bắt đầu nảy sinh đủ loại tâm tình lo được lo mất.
Đợi lệnh Chủ quan cũng không nhìn thấy bất cứ sự kiêu ngạo nào trên mặt Hứa Phí. Trong mắt hắn thoáng hiện vẻ khen ngợi, rồi lại cúi đầu nhìn kỹ tên trên bài thi, coi như đã ghi nhớ. Sau đó, hắn tìm đến danh sách xếp hạng thi Hương, tra ra thứ tự thi Hương của Hứa Phí.
Trở về vị trí, Hứa Phí cũng nhấc bút viết viết vẽ vẽ, làm như không quen biết với Dữu Khánh đang ngồi bên cạnh.
Đợi lệnh Chủ quan nhìn cây hương đã cháy gần hết một nửa, vẫy tay gọi thủ hạ đến, dặn dò mấy câu rồi xoay người rời đi.
Đi ra đại đường, hắn nhìn thấy ba người Lư Cát Ngỗi đang ngồi cười nói vui vẻ trong một nhà thủy tạ, liền đi thẳng đến tìm.
Tiến vào nhà thủy tạ, chắp tay hành lễ với ba người xong, hắn mới bẩm báo: "Đại nhân, có người đã trả lời hết ba mươi câu đố, đã nộp bài thi rồi."
"À!" Lư Cát Ngỗi rất có hứng thú, hỏi: "Là người phương nào?"
Đợi lệnh Chủ quan đáp: "Kim khoa cử nhân huyện Hoành Khâu, Hứa Phí."
Cái tên này rõ ràng không hề có ấn tượng gì, khẳng định không phải người xếp hạng cao trong thi Hương. Lư Cát Ngỗi lại hỏi: "Trên danh sách xếp hạng thứ mấy?"
Đợi lệnh Chủ quan đáp: "Thứ một trăm ba mươi mốt."
Địch Tàng và Ngư Kỳ nhìn nhau, Lư Cát Ngỗi cũng rất bất ngờ, khẽ "hắc" một tiếng: "Vậy mà xông ra một con hắc mã, vượt qua cả lục Khôi khóa này. So với thi Hương, tuy chỉ là chút tài mọn, nhưng cũng có chút ý nghĩa. Hai vị tiên sinh, chúng ta cùng đi xem xét kết quả thôi!"
Hai vị đại sư theo hiệu lệnh của hắn, đứng dậy cùng nhau trở về.
Ba người vừa trở lại đại đường, lập tức lại khiến các thí sinh dồn dập chú ý.
Ba người trở về, không ngồi xuống ngay mà đầu tiên vây quanh bài thi Hứa Phí đã nộp, đồng thời xem xét kỹ đáp án đúng sai.
Lư Cát Ngỗi xem xét, vuốt râu mỉm cười, dần dần gật đầu.
Ba người là người ra đề, đương nhiên biết rõ đáp án đúng hay sai. Rất nhanh, họ đã xem xong, rồi nhìn nhau cười.
Lư Cát Ngỗi thuận tay nhấc bút, khoanh một vòng quanh chữ "Nhất" đã được phê bên ngoài bài thi, rồi mới đặt bút xuống.
Những người bên cạnh đều đã biết. Đã chắc chắn là đệ nhất danh, do đích thân Châu Mục đại nhân xác định, nên Đợi lệnh Chủ quan lập tức phải ghi tên vào sổ.
Cách bục giảng gần nhất, Giải Nguyên lang Chiêm Mộc Xuân nhìn thấy liền hiểu ý của ba vị này. Trong lòng chàng lập tức dâng lên vẻ sầu thảm, nỗi lòng triệt để rối loạn, khó mà tập trung tinh thần tiếp tục giải quyết câu đố.
Dữu Khánh thầm vui mừng, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía phần thưởng đặt trên bục giảng, bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để mang theo. Mang ba mươi cân Linh Mễ tùy thân thật sự cũng rất phiền phức.
Thời gian một nén nhang, nói chậm thì chậm, nói nhanh thì nhanh. Chẳng chịu nổi s��� dày vò, chỉ hơi chút trôi qua, thời gian đã gần đến cuối.
Bất kể mình đã giải được bao nhiêu câu đố, các thí sinh đều không thể không chính thức viết ra đáp án, rồi lần lượt bắt đầu nộp bài thi.
Vị Đợi lệnh Chủ quan kia thì phê thứ tự thời gian nộp bài thi của từng thí sinh, chuẩn bị làm căn cứ phán quyết khi có xung đột.
Hơn phân nửa thí sinh đã nộp bài thi. Đến lúc kết thúc, vẫn còn gần trăm người không nộp, cũng có thể nói là họ tự biết mình, biết rõ không hy vọng đạt được thứ hạng, nên không treo tên mình lên làm trò cười. Dữu Khánh cũng thuộc loại này.
Một nén nhang đã cháy hết. Đợi lệnh Chủ quan đứng dậy nhổ hương, đem đốm lửa cuối cùng dụi vào lư hương, cất tiếng nói: "Kết thúc, người chưa nộp bài thi xem như bỏ quyền."
Hiện trường không có dị nghị. Đợi lệnh Chủ quan lại đi xin chỉ thị Lư Cát Ngỗi.
Sau khi điểm qua đầu danh, Lư Cát Ngỗi đã không còn hứng thú tự mình thẩm duyệt nữa. Hắn gõ gõ vào bài thi của Hứa Phí, bảo người kia tham chiếu theo đáp án trong đó mà xếp hạng là được.
Đợi lệnh Chủ quan lĩnh mệnh. Hắn xử lý công việc cũng rất gọn gàng nhanh chóng, bảo người đem từng bài thi đếm số lượng đáp án ngay tại chỗ.
Không cần phải xem xét kỹ càng tất cả bài giải. Chỉ cần chọn ra mười bài thi có số lượng đáp án nhiều nhất, sau đó đối chiếu với đáp án của Hứa Phí là được.
Về phần trả lời câu đố, nếu tất cả các đáp án đều đúng, đương nhiên sẽ có tư cách lọt vào sáu thứ hạng đầu.
Sau đó lại đối chiếu với thời gian nộp bài thi, trong mười bài giải đó, lại lọc bỏ bớt phân nửa.
Đợi lệnh Chủ quan quả thực làm việc rất nhanh nhẹn, cũng biết Lư Cát Ngỗi không thể kiên nhẫn đợi lâu. Hắn dùng khoảng một khắc thời gian đã xem xét hết hai trăm bài thi, sau cùng lấy ra năm bài thi, hai tay dâng đến trước mặt Lư Cát Ngỗi báo cáo kết quả.
Địch Tàng và Ngư Kỳ đều không nhịn được quan sát kỹ vị Đợi lệnh Chủ quan kia một phen.
Sau khi hơi chút dò hỏi, Lư Cát Ngỗi không khỏi thổn thức. Sau khi Hứa Phí nộp bài thi, hắn vốn tưởng rằng các thí sinh sẽ lần lượt giải xong rồi nộp bài.
Lúc này, hắn mới phát hiện, ngoại trừ Hứa Phí ra, những người khác lại không có một ai có thể giải quyết toàn bộ câu đố trong thời gian quy định, ngay cả vị Giải Nguyên lang kia cũng không ngoại lệ.
Lô đại nhân cũng nhìn Chiêm Mộc Xuân một cái. Vị Giải Nguyên lang này xếp hạng sau Hứa Phí, trong thời gian quy định chỉ giải được hai mươi ba câu đố, khiến ấn tượng về chàng có chút tì vết.
Trong lục Khôi thi Hương, chỉ có hai người tiến vào sáu hạng đầu trong lần tỷ thí này.
Hỏi qua hai vị đại sư thấy không có ý kiến gì, Lư Cát Ngỗi vung bút, đích thân phê duyệt thứ tự năm bài thi. Sau khi đặt bút xuống, thuận miệng gọi to một tiếng: "Hoành Khâu Hứa Phí ở đâu?"
Giọng điệu trong lời nói rất rõ ràng, thể hiện rằng ông muốn xem thử rốt cuộc là nhân vật nào.
Địch Tàng và Ngư Kỳ cũng có mong đợi tương tự. Hơn ba trăm người dùng thời gian một nén nhang, lại còn không bằng một mình Hứa Phí dùng nửa nén hương. Thật sự là "không so không biết, vừa so mới biết được chênh lệch quả thực quá lớn". Tuy ch�� là một trò đùa tỷ thí nảy sinh ý muốn nhất thời, nhưng sự chênh lệch quá lớn này ở một mức độ nào đó có thể nói rõ một vài vấn đề, chứng tỏ tài năng chân chính!
Trong tình cảnh này, bốn chữ 'Hoành Khâu Hứa Phí' do chính miệng Châu Mục đại nhân gọi lên trước mặt mọi người, khiến một đám thí sinh nghe tiếng gọi này mà ước ao, còn không ít người trong lòng chua xót.
Thậm chí có người ghen tỵ đến chết được.
Các thí sinh đều biết rõ, Châu Mục đại nhân e rằng đã thật sự ghi nhớ cái tên này. Hiện tại, sau tiếng gọi này, toàn bộ quan trường Liệt Châu sợ rằng không ai là không biết Hoành Khâu Hứa Phí!
Giải Nguyên lang Chiêm Mộc Xuân khẽ cúi đầu, buồn bã tổn thương, chí ít Châu Mục đại nhân còn chưa từng lớn tiếng gọi chàng như vậy.
Chàng mơ hồ cảm thấy, bản thân là khôi thủ thi Hương mà so với người được Châu Mục đại nhân tự mình ra đề thi chọn ra, dường như có sự khác biệt thân sơ.
Bản thân Hứa Phí cũng kinh hãi. Chàng chưa bao giờ nghĩ tới có một ngày mình có thể được một Đại quan biên giới quyền cao chức trọng như thế này của Cẩm quốc gọi tên ngay trước mặt mọi người. Giật mình một cái, chàng vội đứng lên, cuống quýt chắp tay khom người, từ xa xa bái kiến: "Học sinh Hứa Phí tại."
Các thí sinh dồn dập quay đầu nhìn tới, mọi người dồn dập nhìn chằm chằm. Đợi lệnh Chủ quan lớn tiếng nói: "Hứa Phí, Châu Mục đại nhân ban thưởng, còn không mau lại đây bái tạ?"
Hứa Phí có chút luống cuống tay chân, vội vàng đi tới.
Vừa nhìn người trước mắt hành lễ, Lư Cát Ngỗi liền ha ha cười nói với hai vị đại sư ngồi hai bên: "Người ta đọc sách đều trắng trẻo, còn Hứa Phí thì da đen thui, đúng là một thư sinh mặt đen." Ấn tượng về chàng càng thêm sâu sắc.
Hai vị đại sư cười.
Hứa Phí tức thì lắp bắp nói: "Học sinh... học sinh... thích múa đao vung kiếm, phơi nắng... phơi nắng nên mới đen ạ."
"Ừm, thảo nào trông khỏe mạnh. Ngươi, không cần khẩn trương. Không ai ghét bỏ ngươi da đen đâu, thân thể khỏe mạnh là chuyện tốt. Có thân thể tốt mới có thể dốc sức tốt hơn cho triều đình." Lư Cát Ngỗi đưa ra một tràng lời ca ngợi, sau đó cũng không tiếp tục nhiều lời trước mặt mọi người, tự mình ban phần thưởng đã hứa hẹn cho Hứa Phí.
Một bình Điểm Yêu lộ huyền cấp, Hứa Phí tiện tay cầm lấy. Ba mươi cân Linh Mễ được cho hết vào một túi, chàng thuận tay vung lên, vác trên vai trở về chỗ.
Cự tuyệt người muốn hỗ trợ cầm hộ, mấy chục cân đồ vật chàng thuận tay liền xách lên vai. Chỉ là, phối hợp với bộ nho sam trên người thì nhìn có vẻ buồn cười.
Ba người Lô, Địch, Ngư nhìn nhau mỉm cười.
Thấy Hứa Phí đã khiêng phần thưởng trở về, Dữu Khánh vui mừng, trái tim nhỏ đập thình thịch. Thế nhưng, hắn vẫn phải rụt rè, không thể để người khác biết phần thưởng có liên quan đến mình.
Trên đài vẫn tiếp tục trao giải. Đệ nhị danh Chiêm Mộc Xuân cùng đệ tam danh đồng thời lĩnh thưởng. Châu Mục đại nhân đã lui ra phía sau, phần thưởng sau đó đều do hai vị đại sư ban phát.
Sau khi ban thưởng hoàn tất, ba người Lư Cát Ngỗi liền rời đi.
Đợi lệnh Chủ quan vừa sai người đem bài giải đố của sáu người đứng đầu công bố, vừa ngay trước mặt mọi người tuyên bố rằng mọi người hãy nghỉ ngơi một chút. Đến giờ cơm thì đều đi đến Trầm Hương Trai dùng bữa, vì Châu Mục đại nhân muốn đích thân thiết yến khoản đãi, coi như là để tiễn đưa các tài tử Liệt Châu.
Đợi cho các quan viên liên quan đều rời khỏi nơi đây, một đám thí sinh lập tức vọt tới trước sáu bài giải đố được dán lên để kiểm tra kết quả cuối cùng. Chủ yếu, họ muốn xem thử đáp án mà mình đã vắt hết óc suy nghĩ mà vẫn không ra, rốt cuộc là gì.
Dữu Khánh liếc mắt ra hiệu cho Hứa Phí, hai người nhân cơ hội nhanh chóng rời đi.
Hứa Phí khiêng đồ vật, Dữu Khánh đưa một tay, vơ lấy toàn bộ giấy nháp của mình và Hứa Phí mang đi. Vẫn như cũ, hắn muốn hủy thi diệt tích, không muốn lưu lại tai họa ngầm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.