(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 178:
Tại Kiến Nguyên điện, sân thượng có một nam tử áo trắng, một tay phe phẩy quạt xếp, một tay vuốt chòm râu dê, trông rất thư sinh nho nhã, chỉ là trong mắt thường xuyên lóe lên nét lạnh lùng.
Đây là Kiến Nguyên sơn Chưởng Mục yêu, trên dưới đều gọi là Đại Chưởng Mục, chuyên trách việc canh gác dò xét kh���p Quan sơn.
Một tiểu Chưởng Mục ghé tai y thì thầm một hồi, sau đó Đại Chưởng Mục áo trắng phất tay ra hiệu cho nó lui xuống, rồi tự mình xoay người đi vào Kiến Nguyên điện.
Trong điện, hai tiểu yêu đang giúp Hồng Đằng chỉnh trang y phục ngày đại hỉ, vừa làm vừa bình phẩm.
Vừa đi đến, Đại Chưởng Mục hất đầu ra hiệu, hai tiểu yêu liền nhanh chóng lui xuống. Y ghé tai Hồng Đằng hạ giọng nói: "Trong số khách mừng hôm qua, kẻ tự xưng muốn mở Ngô thị Kim Phô tại Loan Châu kia, có một người đã tiếp xúc với người của Bích Hải Thuyền Hành. Dưới trướng báo cáo rằng, thoạt nhìn thì hai bên như vô tình gặp gỡ sáng sớm, nhưng xem thần sắc khi trò chuyện thì hẳn là người quen cũ."
Hồng Đằng hơi trầm mặc một chút, hỏi: "Hai bên có quan hệ gì? Có phải cùng một phe không?"
Đại Chưởng Mục đáp: "Chưa rõ."
Hồng Đằng nói: "Tìm Thiên Lý Lang, lập tức truyền tin cho người quen ở kinh thành, nhờ bên đó hỗ trợ tra xét xem tại kinh thành có Ngô thị chuyên mở tiệm vàng hay không, có mấy người như vậy, và có phải họ đã phái người đến Loan Châu để mở rộng kinh doanh tiệm vàng hay không."
Đại Chưởng Mục hơi chần chừ đáp: "Đại vương, chỉ vì chuyện này mà phái Thiên Lý Lang đi kinh thành một chuyến sẽ tốn kém không ít, vả lại nhanh nhất cũng phải đến ngày mai mới có thể có kết quả. Xin thứ cho thuộc hạ nói thẳng, mặc kệ hắn thật hay giả, chỉ cần hắn dâng lễ vật thật thà là được. Sau này tiễn khách rồi, xong chuyện thì cùng lắm không qua lại nữa là được."
Hồng Đằng suy nghĩ một chút, cảm thấy một số việc vẫn nên nói cho tên gia hỏa này biết để dễ bề làm việc. Lúc này, y ngoắc tay ra hiệu cho Đại Chưởng Mục ghé sát tai, nhỏ giọng thì thầm: "Tam gia Thiên Lưu Sơn đã giá lâm, mang theo chuyện trọng yếu không thể coi thường, lần hôn sự này của ta là do người khác sắp đặt..."
Sau một hồi nói nhỏ, vẻ mặt Đại Chưởng Mục lộ rõ sự khiếp sợ, thần sắc cũng càng thêm nghiêm trọng.
Sau khi nói rõ đại khái nguyên do, ngón tay Hồng Đằng chọc chọc vào ngực y, trầm giọng nói: "Lần này không cần sợ tốn kém, lập tức đi làm đi. Ta nói lại lần nữa, mắt tai trên núi phải mở to, vểnh hết lên cho ta, nhìn chằm chằm từng người một, bất kể tin tức lớn nhỏ gì cũng phải tùy thời báo cho ta biết, quyết không được sai sót, nếu không tính mạng ngươi, ta sợ là khó giữ được!"
"Vâng!" Đại Chưởng Mục chắp tay lĩnh mệnh, đã hiểu sự tình nghiêm trọng, biết rõ nên làm thế nào, không dám lười biếng chút nào, nhanh chóng chạy đi bố trí.
Dòng chảy câu chữ này, chỉ tại Truyen.free mới vẹn nguyên.
Bên ngoài khách viện, Hữu Lăng La cùng hai hộ vệ bước chậm trên đường mòn trong núi, thảnh thơi ngắm cảnh sơn thủy, thỉnh thoảng dừng chân cúi người nhìn kỹ những đóa hoa dại tươi đẹp không tên ven đường.
Khi mặt trời lên, Mạnh Vi xuất hiện, bước nhanh đến bên Hữu Lăng La, hạ giọng nói: "Tiên sinh, đã dò xét được, kẻ tiếp xúc với Ngưu Hữu Khánh lúc trước là người của một Kim Phô Ngô thị nào đó tại kinh thành Cẩm Quốc, nói rằng đang chuẩn bị mở rộng kinh doanh Kim Phô đến đây."
Hữu Lăng La hơi suy tư một chút, chậm rãi nói: "Kinh thành Cẩm Quốc, trong số các tiệm vàng quả có Ngô thị, không biết có phải cùng một nhà hay không. Nếu phải, Ngô thị ấy lại đứng về phía đối lập với Ứng Tiểu Đường, làm sao dám dây dưa với A Sĩ Hành? Còn nếu không phải, vậy Ngô thị nào khác lại có thực lực rời khỏi kinh thành đến tranh giành địa bàn Loan Châu này?"
Mạnh Vi nói: "Có lẽ thực sự là ngẫu nhiên gặp gỡ tùy tiện nói mấy câu thôi."
Hữu Lăng La: "Bất kể có phải hay không, hãy sắp xếp hai người theo dõi sát sao."
"Vâng." Mạnh Vi đáp lời.
Hữu Lăng La: "Ngưu Hữu Khánh đang làm gì?"
Mạnh Vi: "Mấy người bọn họ đã cùng nhau đi dùng bữa sáng rồi. Người của chúng ta nhân cơ hội kiểm tra cây gậy gỗ mà ba người mang theo, bên trong quả nhiên có giấu đồ vật, cất giấu ba thanh kiếm, còn có chút đồ linh tinh không rõ là gì."
Hữu Lăng La lấy làm lạ: "Cái gì gọi là đồ linh tinh không rõ là gì?"
Mạnh Vi: "Thuộc hạ không dám phá vỡ gậy gỗ, sợ không thể phục hồi nguyên dạng sẽ bị phát hiện. Chỉ có thể thông qua lớp gỗ để điều tra, cảm giác bên trong còn có vật gì đó từng cây từng cây, nhưng cũng không rõ là thứ gì."
Hữu Lăng La vuốt chòm râu, nói: "Hãy theo dõi kỹ càng."
Bản dịch này, duy chỉ có tại Truyen.free mà thôi.
Kiến Nguyên sơn đãi khách phân chia sang hèn, khách quý như Hữu Lăng La được thiết đãi bữa sáng xa hoa, lại có chủ nhân tiếp chuyện. Còn những tùy tùng như Dữu Khánh thì chỉ được cung cấp một nơi ăn cơm tập thể mà thôi.
Chẳng có ai tiếp đãi, dù sao đến cũng có cái ăn, ăn xong phủi miệng bỏ đi cũng không ai quản.
Ba huynh đệ dùng bữa xong, Dữu Khánh liếc mắt ra hiệu, cả ba liền đồng thời đứng dậy rời đi. Đám phu khuân vác cùng đi cũng lục tục đứng lên theo sau.
Trên đường trở về viện, Dữu Khánh tìm một tiểu yêu đứng ven đường chuyên giải đáp thắc mắc, chỉ đường cho khách nhân, dò hỏi: "Chúng ta vừa đến Kiến Nguyên sơn, có thể đi dạo ngắm cảnh được không?"
Tiểu yêu nhìn cách ăn mặc của nhóm người này, trong lòng có phần không muốn giao tiếp, nhưng đây là ngày đại hỉ của Đại vương, bề trên đã dặn dò, khách đến đều là quý nhân. Nó miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Đi dạo ngắm cảnh thì được, nhưng không được tự tiện xông vào. Nhà cửa, cổng ngõ, động quật cùng những nơi có người canh gác thì khi chưa được cho phép đều không được tự ý đi vào. Ngắm cảnh sông núi thì không sao."
Nói trắng ra là, ngoại trừ cảnh sắc núi non và nơi ăn ở của họ, những nơi khác họ hoàn toàn không được phép đi vào.
Đối với Dữu Khánh mà nói, việc được xác nhận có thể đi lại giữa sông núi đã là đủ rồi.
Cảm ơn đối phương đã giải thích nghi hoặc, hắn xoay người rời đi. Kết quả phát hiện đám phu khuân vác kia vẫn đi theo bên cạnh, liền gọi lớn: "Không cần cứ đi theo chúng ta, các ngươi cũng đã nghe rồi. Muốn đến đâu xem thì cứ đi xem đi, khó có được một lần đến đây, đừng nên bỏ lỡ."
Nói xong lời ấy, hắn liền giục hai vị sư huynh đi nhanh. Ba người về trước khu viện nghỉ chân, chui vào phòng mình, đóng cửa lại, còn trực tiếp cài then.
Nhìn vẻ mặt hắn liền biết có chuyện, giọng Nam Trúc còn chưa khôi phục bình thường, vẫn hơi khàn khàn, thấp giọng hỏi: "Sao rồi?"
Dữu Khánh cũng hạ giọng nói: "Ta tính đi ra ngoài một chút, nơi đây cách cổ mộ đ���i khái chỉ khoảng mười lăm dặm đường. Dù cho đi theo đường núi, nửa canh giờ cũng đủ rồi. Dù sao hiện tại cũng không có việc gì, dứt khoát hôm nay đi dò xét tìm hiểu xem sao."
Nam Trúc hơi kinh hãi: "Không phải chứ, cứ thế ban ngày ban mặt đi thẳng đến cổ mộ sao?"
Dữu Khánh hai tay đè xuống: "Đừng khẩn trương, ngoại trừ chúng ta..."
Lời còn chưa nói hết, bên ngoài đã truyền đến tiếng gõ cửa rầm rầm, kèm theo tiếng người gọi: "Đầu lĩnh, các ngươi đang làm gì vậy, mau mở cửa đi!"
Dữu Khánh quay đầu lại, lớn tiếng nói: "Tất cả đứng đợi bên ngoài cho ta, ba lĩnh đội chúng ta đang bàn chuyện."
Người bên ngoài lại gọi: "Bàn chuyện gì mà phải tránh chúng ta chứ? Có chuyện gì tốt mà không rủ chúng ta, chúng ta không đồng ý đâu!"
Lập tức có mấy người cùng kêu gào theo: "Đúng vậy, chúng ta không đồng ý!"
Dữu Khánh lập tức mắng: "Nói chuyện người lớn, đừng ồn ào! Đợi ở bên ngoài một chút đi, lát nữa xong ngay thôi."
Sau đó hắn không quan tâm đến tiếng kêu gọi ồn ào bên ngoài, ra hiệu cho hai vị sư huynh tiếp tục b��n chuyện của mình.
Bên ngoài ồn ào không ngừng, Nam Trúc ít nhiều có vẻ lo lắng: "Ta ra giải thích một chút vậy."
Dữu Khánh phất tay cản lại: "Mặc kệ bọn họ, bọn họ có bản lĩnh thì cứ phá cửa mà vào. Có bọn họ kêu gào ồn ào thế này, vừa hay đề phòng người khác nghe trộm."
Sau đó hắn ghé sát vào hai người, tiếp tục chủ đề lúc trước: "Không có gì phải lo lắng, ban ngày đi cũng không sao. Chỉ có chúng ta biết rõ chuyến này chúng ta đến đây để làm gì. Chúng ta đi ra ngoài tản bộ, trong mắt người khác cũng chỉ là ngắm cảnh sông núi. Huống hồ, nếu đêm tối trèo đèo lội suối đi xa như vậy, các ngươi thấy có bình thường không? Trái lại còn đáng ngờ hơn."
Vốn còn hơi nơm nớp lo sợ, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết suy nghĩ thấy cũng phải, cảm thấy phần lo lắng kia quả thực là dư thừa.
Nhưng Nam Trúc vẫn không khỏi thận trọng nói: "Trong tin tức Vọng Lâu cung cấp, cũng không hề nói lối vào cổ mộ ở đâu. Ngọn núi kia lớn như vậy mà."
Dữu Khánh: "Cho nên phải đến đó tìm kiếm. Năm đó Ngu bộ đã trắng trợn đào bới qua, khẳng định sẽ có vết tích vô cùng rõ ràng, đến nơi đó nhất định có thể tìm được."
Nam Trúc lại không có được tinh thần và can đảm như hắn, mới đến đã muốn hành động. Đối mặt với loại chuyện mạo hiểm này, hắn phần lớn nói lời thận trọng theo kinh nghiệm: "Trong nội dung tình báo của Vọng Lâu, bên trong có Yêu tà hoành hành, từng khiến người của Ty Nam phủ và Yêu giới phải trả cái giá rất lớn. Chúng ta cứ thế xông vào, ta sao lại cảm thấy có chút ngốc nghếch vậy chứ?"
Dữu Khánh: "Đúng là có yêu tà, nhưng đã bị người của Ty Nam phủ và Yêu giới trắng trợn thanh trừ qua rồi. Dù cho còn sót lại, hẳn là không còn bao nhiêu. Hơn nữa, căn cứ lời những người sống sót kể lại, thực lực của đám yêu tà kia kỳ thực cũng không mạnh mẽ gì, lúc đó hoàn toàn là dựa vào số lượng đông đảo, dựa vào sự quỷ dị, dựa vào sự khó lòng đề phòng mới khiến ngoại giới gánh chịu tổn thất lớn như vậy."
Cửa bị người bên ngoài kêu la vỗ đập rầm rầm không ngừng, giữa sự ồn ào đó, Mục Ngạo Thiết đột nhiên lên tiếng: "Ngươi cảm thấy ba chúng ta, trong tình trạng chưa thăm dò rõ tình hình, có thể mạnh hơn đám người Ty Nam phủ tiến vào lúc trước không? Bên trong đó lại là một tòa mê cung dưới lòng đất, tự tiện xông vào nếu gặp phải yêu tà, e rằng rất khó thoát thân."
Y và Nam Trúc không hiểu, vì sao ngay cả tình hình còn chưa bắt đầu tìm hiểu mà hắn đã vội vã động thủ rồi. Làm việc gì có kiểu đó, ngay cả y cũng cảm thấy trong lòng không có căn cứ, tương đối không có nguyên tắc.
Dữu Khánh cũng không dông dài, đi đến cầm lấy cây gậy của mình, tìm đến khe hở phù hợp, dùng sức vặn một cái, lập tức nứt vỡ ra như vỏ đậu lạc, lộ ra thanh kiếm khảm bên trong, còn có một bó nhang được giấy dầu bao bọc.
Hắn quay đầu lại, cầm bó nhang kia đung đưa trước mặt hai vị sư huynh, nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không liều mạng nhỏ của mình, nếu không có chút nắm chắc nào, ta cũng không thể chạy đến đây. Đây chính là thứ đảm bảo cho chuyến vào mộ này của chúng ta. Thứ mà Ty Nam phủ không phát hiện được, không có nghĩa là Bản Chưởng môn không làm được!"
Về điểm này, hắn thật sự không khoác lác. Chỉ cần một nén nhang trong tay, bất kỳ động tĩnh nhỏ nào trong địa cung cổ mộ cũng không thể qua mắt hắn. Nếu thực sự có tình huống bất thường, hắn cũng có lòng tin sớm phát hiện để thoát thân.
Bản lĩnh đặc thù này chính là điều hắn dựa vào để đến đây, nhưng lại không tiện nói rõ cho hai vị sư huynh biết.
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết nhìn nhau, đương nhiên họ biết rõ bên trong gói giấy dầu kia là gì. Cả ba người cùng đi mua, làm sao có thể không biết, đó chỉ là nhang hương bình thường mà thôi, có thể coi là thứ đảm bảo gì được? Lúc trước đã thấy kỳ lạ không hiểu mua thứ này làm gì, tên này chỉ nói là vào mộ dùng được. Bây giờ xem ra, dường như thật sự có tác dụng lớn lao nào đó.
Dữu Khánh đem kiếm treo bên hông, lại nhét bó nhang kia vào tay áo, thúc giục hai người đang do dự: "Dây dưa làm gì, chờ bọn họ phá cửa xông vào sao? Nhanh lên, cầm lấy đồ vật rồi đi thôi."
Nam Trúc chỉ vào bội kiếm của hắn: "Ta nói này, ngươi là phu khuân vác, cứ thế trực tiếp mang kiếm ra ngoài sao?"
Dữu Khánh: "Ai nói phu khuân vác thì không thể đeo kiếm? So với một người khiêng cây gậy lớn đi ngắm cảnh sông núi thì cái nào bình thường hơn chứ. Thôi, các ngươi nhanh lên một chút đi, vạn sự có ta lo liệu."
Bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị chỉ có tại Truyen.free.