(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 209:
Thiết Diệu Thanh nghe hỏi, ngẩn người ra, rồi hỏi ngược lại: "Ý ngươi là, A Sĩ Hành vì muốn giúp chúng ta nên mới phá sập Giám Nguyên Trai sao?"
Tôn Bình chớp chớp mắt, đáp: "Chẳng lẽ không phải vì lý do đó sao?"
Thiết Diệu Thanh nghi hoặc: "Thật vậy ư? Hắn chưa từng nói chuyện này với ta."
Tôn Bình bĩu môi: "Hắn đột nhiên đưa cho ngươi hai trăm vạn, đó nào phải số tiền nhỏ, trước đó cũng đâu có tiết lộ chút nào."
Lời này vừa thốt ra, Thiết Diệu Thanh không rõ có phải do mình suy nghĩ nhiều hay không, mà cảm giác câu nói của đối phương như ẩn chứa hàm ý khác. Vô thức nàng nhớ lại cảnh ám muội trong phòng mình hôm đó, ánh mắt thoáng lộ vẻ chột dạ, liền nghiêm trang nói: "Bình nương, đó là mượn, đã nói rõ là mượn thì chính là mượn, nhất định phải trả lại."
Tôn Bình: "Vâng, đúng vậy, là mượn."
Thiết Diệu Thanh im lặng, kỳ thực có phần thất thần, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Tôn Bình đợi một lát, lại nhắc nhở: "Tiểu thư, người không phải đã nói, nếu vị Thám Hoa lang kia thật lòng nguyện ý giúp người, thì có lẽ chúng ta thật sự có cơ hội mở lại cửa hàng. À không, nếu hắn có thể giải quyết vấn đề của Tần Quyết, thì người sẽ không cần phải mãi co mình dưới lòng đất này nữa, mà có thể sống một cuộc sống bình thường rồi."
Thiết Diệu Thanh than thở: "Ngươi nói thì dễ, nhưng mọi việc nào có đơn giản như vậy, hắn tuổi còn trẻ..." Nàng lắc đầu.
Tôn Bình: "Thế thì chưa chắc đã là vậy. Hắn tuy trẻ tuổi, nhưng năng lực thì không thể chê vào đâu được, không cần nói đến việc hắn là một đại tài tử, ngay cả khi ở Cổ Trủng Hoang Địa, chúng ta cũng đều đã tận mắt chứng kiến tài năng của hắn rồi.
Hơn nữa hiện tại, Giám Nguyên Trai cũng đã bị hắn phá sập, đây chính là chuyện mà trước đó chúng ta nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Bản lĩnh thì vị kia khẳng định là có thừa, chỉ xem hắn có nguyện ý tận lực hay không mà thôi. Nếu như hắn bằng lòng ra tay giúp đỡ, tiểu thư sẽ không cần phải tiếp tục chịu ủy khuất nơi này nữa. Nếu có thể báo được mối thù của Đông gia, vậy thì tâm nguyện của tiểu thư cũng xem như triệt để được hoàn thành, coi như đã có thể trả lại công đạo cho Đông gia, cũng có thể bắt đầu lại từ đầu rồi."
Thiết Diệu Thanh: "Dù cho hắn có thể làm được, đó cũng không phải là chuyện nhỏ, hắn dựa vào điều gì để giúp chúng ta chứ?"
Tôn Bình ấp úng: "Vậy thì ta không biết, phải do tiểu thư quyết định."
Sau đó, hai người rơi vào im lặng.
Khoản chi tiêu của hai người ở nơi này quả thực không hề nhỏ, điều đó do địa thế và hoàn cảnh mà định ra.
Thế nhưng không có cách nào khác, hai người không thể cứ thế rời đi, tin tức của mấy người Chu Thượng Bưu đến nay vẫn hoàn toàn bặt vô âm tín, bất kể còn có thể trở về hay không, hai người họ đều không thể rời khỏi đây.
Điều phi��n phức nhất là giờ đây họ không còn thân phận thương nhân U Giác Phụ che chở, mà phía Tần Quyết vẫn luôn chằm chằm theo dõi. Nếu không có biện pháp tuyệt đối an toàn thì hai người cũng không dám rời khỏi nơi này, bằng không hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi.
Cũng may, sau khi bán chút tài sản cuối cùng của Diệu Thanh Đường, họ vẫn còn một ít tiền mặt, cộng thêm khoản tiền lớn mà Dữu Khánh đã đưa, đủ để hai người dư dả trong một thời gian dài.
Nhưng đây cũng không phải là kế sách lâu dài.
Một lúc lâu sau, Tôn Bình buông tiếng thở dài: "Cũng không biết vị Thám Hoa lang kia bây giờ đã đi đâu rồi." Dứt lời, nàng liền đứng dậy đi ra ngoài, trở về phòng của mình.
Thiết Diệu Thanh nhìn cánh cửa phòng đóng lại, tĩnh tọa một lúc, rồi đứng dậy đi tới trước bàn trang điểm. Nàng mở hộp trang sức của mình ra, từ ngăn thấp nhất lấy một tờ giấy, mở ra xem. Chữ viết trên đó chính là do Dữu Khánh lưu lại cho nàng khi ấy.
"Nhân Gian Hảo... Ngoảnh lại nhìn nhân gian, rượu thức ăn đều hảo, lưu luyến là Nhân hảo..."
Cầm bức chữ viết, nàng lẩm bẩm tự đọc cho mình nghe, dần chìm vào trong ý cảnh, hai gò má thoáng ửng đỏ. Nàng lại giống như nói mê mà thì thầm: "Thật sự là vì ta mà phá sập Giám Nguyên Trai sao?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận bởi truyen.free.
Bên ngoài, trong một tòa tiểu đình viện chếch đối diện, Tần Quyết mặt trầm như nước ngồi trong đình. Chính y cũng không biết mình sẽ dây dưa với Thiết Diệu Thanh đến bao giờ.
Vốn dĩ, y còn có thể từ từ mưu tính.
Biện pháp ổn thỏa nhất cũng là từng bước mà làm. Lúc trước, thân phận của Thiết Diệu Thanh dù sao cũng nằm trong số những người được U Nhai che chở, nên y không dám mạnh bạo để U Nhai biết rõ.
Nhưng trong chuyến hành trình ở Cổ Trủng Hoang Địa, Trình Sơn Bình đã bại lộ, phơi bày việc y mưu hại Nhan Hứa. Cũng may Trình Sơn Bình đã chết, chết không có đối chứng.
Chỉ là từ đó về sau, y liền biết, kế hoạch chờ Nhan Hứa chết đi rồi mới động chạm tâm hồn Thiết Diệu Thanh đã không thể tiếp tục tiến hành. Dù cho Thiết Diệu Thanh có tâm tư đó, nàng cũng sợ người khác đâm sau lưng. Nàng không có năng lực báo thù thì cũng thôi, làm sao có thể đến với một nam nhân đã sát hại trượng phu của nàng chứ?
Vì vậy, thủ đoạn của y đột nhiên trở nên kịch liệt. Hiện tại thì hay rồi, Giám Nguyên Trai và Diệu Thanh Đường đều không còn nữa.
"A Sĩ Hành! Việc ở Cổ Trủng Hoang Địa chính là bị phá hủy trong tay hắn! Thiệt thòi lúc trước ta còn lo lắng hắn sẽ làm hỏng chuyện tốt của ta, còn vô cùng khách khí với hắn, kết quả là vô nghĩa, lại bị hắn phá hoại rồi. Liễu Phiêu Phiêu làm sao lại biết thân phận ba người bọn hắn? Khẳng định là chính bọn hắn đã nói ra."
Sau một hồi trút cơn phẫn hận, Tần Quyết nói với Thôi Du đang đứng bên cạnh: "Nghĩ cách xác nhận xem hắn có chết hay không, nghĩ cách tìm được hắn. Khoản nợ này phải tính sổ với hắn."
Thôi Du nhắc nhở: "Cũng có khả năng là bọn hắn bị Liễu Phiêu Phiêu bắt giữ, bất đắc dĩ mới nói ra. Huống hồ ngài cũng từng nói, phía sau hắn còn có chút thế lực chống đỡ, e rằng phải cẩn thận một chút thì hơn."
Tần Quyết: "Tình huống cổ mộ sụp đổ ngươi cũng đã thấy rồi đấy, vậy mà hắn vẫn còn có thể sống sót, ��iều này nói rõ điều gì? Nói rõ rằng lúc trước chúng ta có thể đã suy đoán đúng, hắn có khả năng nắm giữ tình huống gì đó nên mới có thể thoát được một kiếp trong cổ mộ. Vậy, mục đích hắn đi cổ mộ lần này, ngươi nói xem có đạt được hay không?"
Thôi Du bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu nói: "Đúng, việc này quả thực rất trọng yếu, phải nghĩ cách xác minh mới được!"
Mọi chi tiết của tác phẩm này đã được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ toàn vẹn.
Chân trời đã hơi ửng sáng.
Khoảnh khắc vốn nên yên tĩnh, núi rừng vốn nên an bình, nhưng động tĩnh vẫn y nguyên ồn ào náo nhiệt.
Hơn vạn Yêu tu, ngày đêm không ngừng tham gia đào bới.
Nửa tháng, chỉ chớp mắt đã trôi qua. Trong lòng đất đã đào ra một cái hố sâu với diện tích rất lớn.
Không ít thi thể huyết nhục mơ hồ, hoặc là thi thể đã biến thành thịt vụn, lần lượt được tìm thấy trong mấy ngày qua.
Liễu Phiêu Phiêu cũng gần như ngày đêm không ngừng túc trực ở đây, muốn biết liệu còn có ai sống sót hay không.
Lượng lớn bộ xương màu đen sẫm gần như đã vỡ nát xuất hiện, thu hút sự chú ý của nàng.
Sau đó, lại xuất hiện một miệng hầm ngầm. Một đám Yêu tu nhanh chóng dọn dẹp xung quanh, phát hiện một khối lông tơ bị dịch nhầy bao bọc.
"Đây là thứ gì?" Có Yêu tu chạm vào, cầm lấy đồ vật.
Liễu Phiêu Phiêu hô lớn: "Cẩn thận!"
Vừa dứt lời, Quỷ Thai giống như con vượn lông lá đã nhảy ra, nhào tới muốn cắn Yêu tu kia, kết quả bị một quyền đánh bay.
Hiện trường giống như một tổ ong vò vẽ bị chọc phá, vô số Quỷ Thai như thủy triều tuôn ra, nhào về bốn phương tám hướng, hễ thấy vật sống liền tấn công.
Trong đó còn xen lẫn Khôi Sĩ cầm vũ khí lao ra chém giết.
Cũng may Yêu tu đủ đông, lúc này triển khai phản kích, thêm vào thực lực mạnh hơn xa Quỷ Thai và Khôi Sĩ, gần như là một trận tàn sát nghiêng về một phía.
Động tĩnh nơi đây đã kinh động khiến Tam động chủ Thiên Lưu Sơn và đám người Hồng Đằng khẩn cấp chạy tới.
Liễu Phiêu Phiêu phát hiện bên cạnh Tam động chủ xuất hiện một người xa lạ, một bạch y thư sinh tay cầm quạt xếp, không rõ là ai, nhưng ở bên cạnh Tam động chủ mà vẫn giữ dáng vẻ bình tĩnh tự nhiên.
Khi mặt trời lên cao ngất, một trận diệt trừ mới xem như kết thúc. Thi thể nằm la liệt khắp nơi, khắp chốn là thi thể Quỷ Thai và Khôi Sĩ, khắp nơi là thi thể phủ đầy dịch nhầy.
Đợi cho ánh nắng bắt đầu chiếu xuống hố sâu, những thi thể Quỷ Thai và Khôi Sĩ bị ánh nắng chiếu đến đều vang lên âm thanh cháy xèo xèo, bốc khói lên, tan rã dưới ánh mặt trời, tan rã đến mức không còn thấy chút vết tích nào.
Cảnh tượng kỳ lạ như thế, mọi người quan sát một lúc lâu. Tam động chủ chỉ vào miệng động có tà vật chui ra kia, quát lớn: "Tiếp tục đào, móc nó ra!"
Một đám Yêu tu lập tức xông tới, vung búa tạ lên, bùm bùm bùm một trận cuồng đập.
Theo miệng động được mở rộng, họ phát hiện phía dưới là một cấu trúc không gian hình kim tự tháp thật lớn, miệng động nằm ở vị trí đỉnh tháp, phía dưới tựa như vực sâu thăm thẳm.
Rầm rầm!
Một tảng đá lớn trên mặt đất bị búa tạ nện sụp xuống, ánh nắng theo lỗ hổng chiếu thẳng vào vực sâu.
"A..." Bên trong vực sâu truyền đến một tràng âm thanh kêu rên đau đớn.
Không ít Yêu tu lập tức chạy tới miệng lỗ quan sát phía dưới, nương theo ánh sáng còn sót lại nhìn thấy rõ tình hình bên dưới.
Trong vực sâu có một quả cầu thịt thật lớn như núi, được bao bọc đan xen bởi thứ gì đó giống như dây leo, tà khí dày đặc. Vị trí bị ánh nắng rọi sáng đến cũng đang xèo xèo bốc khói, tựa hồ bị ánh nắng chiếu khiến nó co nhỏ lại, thu nhỏ đến khi tránh khỏi chùm ánh nắng kia.
"Đây là Vân Hề biến thành tà ma kia sao?" Tam động chủ hỏi Liễu Phiêu Phiêu đang ở bên cạnh.
Liễu Phiêu Phiêu đáp: "Chưa từng nhìn thấy dáng vẻ nàng ta cuộn mình thành quả cầu, nhưng hẳn chính là như vậy."
"Sợ ánh nắng ư?" Tam động chủ thì thầm một tiếng, ngẩng nhìn mặt trời trên đỉnh đầu. Lúc này, y chỉ vào vị trí miệng lỗ đang che chắn ánh nắng, ra lệnh: "Mở ra, triệt để khiến nó trông thấy ánh nắng!"
Một đám Yêu tu lập tức xông lên động thủ, một trận cuồng nện loạn đập. Miệng lỗ bị sụp đổ rất nhanh, lại thêm mặt trời dần dần lên cao.
Ánh nắng xuyên qua bụi bặm chiếu rọi xuống, động tĩnh xèo xèo bốc khói ở phía dưới càng lúc càng mãnh liệt.
"A..."
Giọng một nữ nhân trong vực sâu thảm thiết đau đớn kêu rên không ngừng, âm thanh thê lương đó khiến người nghe rợn tóc gáy.
Búa tạ đập phá núi đá vẫn còn đang tiếp tục, phía dưới xèo xèo tỏa ra khói đặc, nồng đậm đến mức tựa hồ muốn che chắn lại ánh nắng.
Khi mặt trời dần dần treo thẳng trên đỉnh đầu mọi người, thì khói đặc cháy tan thành tro bụi trong vực sâu mới dần phai nhạt.
Tiếng kêu thảm thiết cũng dần dần không còn.
Một vật thể ánh vàng rực rỡ xuất hiện trong vực sâu, hiện ra dưới ánh mặt trời.
Đó là một chiếc quan tài màu vàng kim.
Trên quan tài, nằm một nữ tử trần truồng, tóc tai bù xù, thân thể cuộn tròn nằm nghiêng.
Phía sau lưng nàng còn có một vật thể kiểu như xúc tu bạch tuộc bám vào. Dưới ánh nắng chiếu rọi, nó xèo xèo bốc lên khói đen, đang chậm rãi thu nhỏ lại, sau cùng biến mất vào phía sau lưng nàng ta, giống như một hình xăm.
Tay nữ tử nhẹ nhàng vuốt ve quan tài vàng kim, dường như có phần hữu khí vô lực.
Tam động chủ chợt lắc mình bay xuống. Hồng Đằng và đám người Liễu Phiêu Phiêu lập tức cùng hạ xuống theo, đáp xuống bên cạnh chiếc quan tài vàng kim kia.
"Ngươi chính là Vân Hề?" Tam động chủ hỏi.
Liễu Phiêu Phiêu nhận ra, gật đầu nói: "Chính là nàng ta."
Tay Vân Hề vỗ về chiếc quan tài vàng kim, giống như đang vuốt ve tình nhân, vẻ mặt lưu luyến si mê, thì thào tự nói, như đang trò chuyện với quan tài: "Muốn để cho bọn họ tưởng rằng ta đã chết rồi, kết quả vẫn không thể tránh thoát. Ta không thể tiếp tục cùng ngươi nữa rồi."
Dứt lời, trên mặt nàng lộ ra ý cười, nhưng nét tươi cười dần dần trở nên gượng ép, là một loại cảm giác không thể chịu đựng được.
Nàng dốc sức cuộn mình đứng lên, thân thể kịch liệt rung động.
"A..." Âm thanh đau đớn cực kỳ kiềm chế phát ra từ trong cổ họng nàng.
Dưới ánh nắng, trên người nàng đột nhiên toát ra khói trắng, cả người tựa hồ trong nháy mắt bị ánh nắng chiếu trở nên trong suốt.
Tam động chủ kinh hãi, lắc mình bay tới, hai tay ôm lấy. Y nhận thức được vấn đề là do ánh nắng, muốn ôm Vân Hề đi tránh khỏi ánh nắng.
Y vừa ôm nàng rời đi, nhưng còn chưa kịp chạy đến chỗ bóng râm thì nhân ảnh gần như trong suốt trên tay đột nhiên tan rã, nhẹ nhàng tung bay như bông, bốc lên trong không trung tan rã thành tro bụi, cuối cùng biến mất vô tung vô ảnh.
Bản dịch cuốn hút này là món quà riêng mà truyen.free gửi tặng độc giả.