(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 218:
Dữu Khánh hỏi ngược lại: "Thứ gì tốt ta đều muốn, không được sao?" Được rồi, Mục Ngạo Thiết không nói thêm gì nữa, không muốn đôi co với hắn. Dữu Khánh cũng không muốn nói tiếp về đề tài này. Cứ nói đến là hắn lại khó chịu. Các cô nương tốt đều đã có người khác rồi, với thân phận địa vị hiện tại, hắn cũng chẳng thể nào có được. Những gia đình môn đăng hộ đối như Văn gia sẽ chướng mắt hắn, trừ phi hắn giả mạo A Sĩ Hành. Nhưng giả mạo nam nhân khác để tìm nữ nhân cho mình thì tính là chuyện gì chứ? Người phụ nữ tìm được kiểu như vậy kỳ thực là thích nam nhân khác, vậy thì còn gì mà không khó chịu? Hắn nhiều khi suy nghĩ, nếu mình là Chưởng môn hoặc đệ tử của một danh môn đại phái thì muốn tiền sẽ có tiền, muốn tài nguyên tu luyện thì tùy tiện mua sắm, muốn thân phận địa vị thì có ngay thân phận địa vị, đến nhà ai cũng đều có thể môn đăng hộ đối. Nhưng chẳng có cách nào cả. Với xuất thân của hắn, trừ phi đầu thai lại lần nữa, chứ sư môn cũng chẳng thể cho hắn nhiều điều kiện hơn. Khi thực lực và dục vọng không tương xứng, ngay cả Chưởng môn như hắn đây cũng chỉ có thể cùng hai vị sư huynh ở lại nơi này mà làm hạ nhân. Nếu không muốn tranh đấu một phen, vậy thì cứ như đời trước, tiếp tục trốn trong núi chịu đựng là được, còn rất an toàn nữa chứ. Nghĩ đến là phiền phức, hắn liền phất tay với Nam Trúc, nói: "Đang nói chuyện rất tốt đẹp, sao lại nhắc đến chuyện nữ nhân. Thôi, không nói chuyện này nữa, nói chút tình hình nghiêm chỉnh đi." Nam Trúc gật đầu: "Căn cứ theo miêu tả của một số gia đinh, có thể rút ra một kết luận rằng đệ tử Thanh Liên sơn đi lịch lãm, đa số là mượn nhờ lực lượng của Văn gia tại thế tục để bố trí sắp xếp. Nói cách khác, lực lượng hộ viện cốt lõi của Văn gia chính là các tu sĩ Thanh Liên sơn. Số lượng tu sĩ Thanh Liên sơn tại Văn gia không ít, muốn lén lút trà trộn vào 'Văn Xu các' e rằng có phần phiền phức." Dữu Khánh: "Tình hình ngươi nói thì chỉ cần suy nghĩ là biết, nói ra cũng chẳng khác gì không nói?" Nam Trúc lập tức hỏi: "Vậy ngươi nắm được tình hình gì?" Nghe hỏi như vậy, Dữu Khánh lập tức bối rối. Lăn lộn đến khu kho tạp vật này, lúc đầu hắn còn cảm thấy là đến được một nơi tốt. Nói một cách tương đối, đây quả thực là một nơi tốt, nhưng đối với việc hắn muốn làm thì nơi này tuyệt đối không phải là nơi lý tưởng. Ở đây đơn độc lẻ loi, đi lại khắp nơi cũng không tiện, ngay cả một bóng người cũng không thấy, tìm người để tán dóc cũng khó, nói gì đến việc nắm được tình hình gì. "Hiện tại ta ở đây không có gì cả." Hắn một câu nói lướt qua, rồi lại hỏi Mục Ngạo Thiết: "Phía bên ngươi có được tình hình gì không?" Mục Ngạo Thiết trả lời: "Ta gánh một ít đồ đi vào trong đó, nhớ được một vài lộ tuyến và hoàn cảnh bên trong, có thể dùng để vẽ bản đồ." Dữu Khánh xoa xoa chút râu tơ, suy tư rồi gật đầu: "Được thôi. Chúng ta sẽ cùng lúc thực hiện cả hai biện pháp. Thứ nhất, âm thầm tìm kiếm nhân tuyển thích hợp có thể đi vào 'Văn Xu các'. Thứ nhì, thăm dò địa hình Văn phủ, vẽ bản đồ, chuẩn bị cho chính chúng ta khi xâm nhập 'Văn Xu các'. Bản đồ cứ đặt ở chỗ ta, chỗ ta có điều kiện hơn. Các ngươi cứ đưa từng chút địa hình dò xét được tới đây, chúng ta sẽ hoàn thiện dần dần." Lão Thất và lão Cửu đều gật đầu. Hiện tại cũng chẳng có biện pháp nào tốt hơn, tạm thời chỉ có thể chuẩn bị như vậy trước đã. Hai người đi không được bao lâu thì trời cũng đã gần như tối đen. Khi Dữu Khánh vừa mới cài chốt cửa, chuẩn bị về phòng đả tọa tu luyện thì cửa bị người đẩy, tiếp đó vang lên tiếng gõ cửa. Dữu Khánh lập tức đi tới mở cổng, bên ngoài là Lưu Quý. Hắn nhanh chóng nhường đường, khách khí chào: "Lưu đầu." Lưu Quý cũng chẳng dò xét chạy loạn, trực tiếp tiến vào gian phòng của Dữu Khánh. Trong phòng, Lưu Quý quan sát khắp nơi một chút, rồi đi tới bên cạnh bàn, dưới ánh đèn lật xem cuốn sổ đăng ký. Thấy việc làm cũng không tệ lắm, y thỏa mãn gật gật đầu, khép sổ lại, rồi xoay người nói: "Trong Phủ không đủ nhân lực, ta phải quản lý quá nhiều nơi, cũng chẳng có thời gian chậm rãi dạy ngươi. Tự ngươi phải tỉ mỉ cẩn thận, nếu không hiểu thì cứ đến tìm ta." Dữu Khánh: "Vâng." "Ừm, ta đi nơi khác xem sao." Lưu Quý nói rồi chắp tay sau lưng rời đi. Khi đi tới cửa thì y chợt dừng bước, quay đầu lại nói: "Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, trên đường cũng không có chuyện gì phải trì hoãn thì trưa mai, Ngũ thiếu gia sẽ trở về. Tộc trưởng đã lên tiếng rồi, đến lúc đó mọi người đều có thể tạm dừng làm việc nghỉ ngơi một chút, có thể đến cửa chính xem náo nhiệt." "Vâng." Dữu Khánh đáp lại, sau đó vẫn không nhịn được hỏi: "Lưu đầu, Ngũ thiếu gia là ai?" "Ngươi ngay cả..." Lưu Quý vừa nói ra phân nửa liền nghẹn lại, rồi chợt tỉnh ngộ. Đúng rồi, đây là người mới, còn chưa biết. Lúc này y kiêu ngạo trả lời: "Ngũ thiếu gia tên là Văn Ngôn An, công tử của Đại gia gia, trong số các cháu của Tộc trưởng thì xếp hàng thứ năm. Khoa thi năm ngoái y danh liệt Bảng Vàng, là Tiến sĩ Nhị giáp, phụng chỉ về quê hương thăm viếng." Phụng ý chỉ của Hoàng đế bệ hạ về thăm người nhà, hiểu không? Bao nhiêu người cả đời đều không được xem cảnh náo nhiệt này, cũng không phải tùy tiện nhà ai cũng có thể gặp gỡ. Tộc trưởng lòng từ bi, cho phép các ngươi mở mang kiến thức, tranh thủ mà vui vẻ đi." Văn Ngôn An? Trên Bảng Vàng năm ngoái có người tên này sao? Dữu Khánh lẩm bẩm trong lòng, chẳng có chút ấn tượng nào. Người đứng đầu danh sách thì chỉ so sánh với những người đứng trên, không mấy ai sẽ đi quan tâm tới người xếp phía sau mình. "Vâng vâng vâng." Dữu Khánh khách khí đáp lời. "Đây là Tiến sĩ thứ mười bảy của Văn gia ta, toàn bộ Cẩm Quốc muốn tìm ra được dòng dõi như vậy thì cũng chỉ có thể đếm được trên đầu ngón tay." Lưu Quý chắp tay sau lưng, đắc ý dào dạt rời đi. Dù là làm hạ nhân, nhưng y cũng cảm thấy vinh quang. Đóng cửa lại, Dữu Khánh nhỏ giọng khịt mũi nói: "Tiến sĩ Nhị giáp thì có gì hay mà phách lối chứ." Hắn tỏ vẻ xem thường, rồi về phòng cho Đầu To ăn, sau đó tu luyện. Về phần Văn Ngôn An gì gì đó, hắn chẳng chút nào lo lắng. Trước tiên không nói đến việc với bộ dạng hiện tại của hắn sẽ có bị nhận ra hay không, thứ hai, hắn vị tất sẽ đi xem trò náo nhiệt kia. Dù cho có đi thì cũng là trốn trong đám người, sẽ không để cho ai nhìn thấy. Thổi tắt đèn, khoanh chân đả tọa tu luyện. Cứ thế, một đêm im ắng trôi qua. Khi trời vừa hửng sáng, trong lúc tĩnh tọa, lỗ tai Dữu Khánh khẽ động. Hắn mơ hồ nghe thấy bên ngoài cổng có âm thanh cào cào sột soạt gì đó, nhưng tiếp tục lắng nghe thì lại không còn nghe thấy nữa. Hắn cho là đám chuột hay loại gì đó tương tự. Đang định tiếp tục tu luyện thì bên ngoài viện đột nhiên truyền đến âm thanh rõ ràng hơn. Hắn lập tức thu công đứng dậy, nhanh chóng mở cửa đi ra. Chỉ thấy phía sau cây cột kho chứa có một con tiểu cẩu, đang bốp bốp bốp bốp nhai ngấu nghiến thứ gì đó. Thứ nó đang ăn là thức ăn thừa mà ba người sư huynh đệ bọn họ đổ đi ngày hôm qua. Hắn đã dùng một tờ giấy dầu gói lại, tiện tay đặt dưới cột hành lang, định hôm nay khi đi ra ngoài quét dọn thì lén lút trộn lẫn vào đám rác rưởi cùng đổ đi. Con tiểu cẩu đang ăn nhìn cũng thấy có vẻ quen mắt. Hắn cúi đầu nhìn kỹ, con chó nhỏ cũng quay đầu lại nhìn hắn. Cái đuôi phía sau cái mông tròn mũm mĩm vung vẩy bày tỏ thiện cảm, nó lắc đầu vẫy đuôi một hồi xem như chào hỏi, sau đó lại tiếp tục vùi đầu bốp bốp bốp bốp mà nhai ngấu nghiến. Ngoại trừ con Linh thú gọi là Tử Vân Hống kia ra, thì cũng chẳng có gì khác biệt. Dữu Khánh vuốt chút râu tơ, vẻ mặt kinh nghi. Cơm thừa để qua một đêm có gì đặc biệt mà cũng có thể ăn ngon lành như vậy chứ? Đây là Linh thú sao? Nhìn cái đức hạnh này rõ ràng chính là một con thổ cẩu. Không đúng rồi, làm sao nó chạy vào được chứ? Hắn quay đầu nhìn lại, rồi lập tức chạy đến cổng vào lôi kéo cánh cổng. Không sai, cửa đã được đóng chặt. Về sau hắn lại phát hiện ra vấn đề. Hắn ngồi xổm xuống xem xét cống thoát nước dưới mái hiên đổ ra ngoài, thông suốt. Đây chẳng phải là một cái chuồng chó thiên nhiên sao. Dữu Khánh quay lại, đưa tay túm da gáy thằng nhãi con nhấc lên, xem kỹ. Hắn tương đối hoài nghi không biết có phải người nuôi Linh thú quá không để tâm hay không, có phải đã để tiểu gia hỏa này bị quá đói hay không, nếu không thì đường đường là Linh thú sao lại đến mức phải coi cơm thừa cách đêm như món mỹ vị chứ. Tiểu cẩu le lưỡi liếm liếm cơm dính trên miệng, đôi mắt to tròn tội nghiệp nhìn hắn, cái đuôi lắc lư càng nhiều hơn. Dữu Khánh xách nó đến miệng cống thoát nước, ngồi xổm xuống nói: "Vật nhỏ, không phải ta không cho ngươi ăn. Đây là cơm để qua đêm rồi, ta ngửi thấy cũng thiu rồi. Nếu như ngươi ăn hỏng bao tử, một khi bị tìm tới cửa, ta e là ta gánh không nổi trách nhiệm đâu." Dứt lời, hắn nhét nó vào miệng cống, đẩy hướng ra bên ngoài một cái rồi đứng lên. Bị kẹt tại miệng cống, tiểu gia hỏa lắc lắc cái mông, lại thụt lùi trở về, di chuyển từng chút một. Nhìn bộ dáng đó, rõ ràng là nó không muốn đi, còn muốn quay lại. Dữu Khánh lập tức chống tường, vươn chân vào trong mương, nhắm vào mông tiểu gia hỏa mà đẩy một cước. Bên ngoài lập tức truyền đến âm thanh phù phù té ngã. Hắn vừa mới thả chân ra, ngồi xổm xuống nhìn ra bên ngoài một cái, lập tức thấy tiểu gia hỏa lại bò vào, lại đang chui vào bên trong. Dữu Khánh lập tức một cước đạp tới, bàn chân chặn kín miệng cống nước, nhất quyết không cho nó tiến vào. Chưa nói đến việc hắn chướng mắt với một lượng bạc phần thưởng kia, sở dĩ không cho nó tiến vào lại chính là như hắn đã nói: tiểu gia hỏa ăn đống cơm nước thiu qua đêm đó, có khả năng bị tiêu chảy, sợ bị tính sổ. Bởi vậy hắn phải kiên quyết cùng tiểu gia hỏa phân rõ giới hạn, phủi sạch quan hệ. Rốt cuộc cũng không chui vào được, cũng chẳng chạy ra được, tiểu gia hỏa "Gầm gừ" không cam lòng hai tiếng, lui về phía sau té ngã xuống, lại vang lên âm thanh phù phù. Chờ một hồi, không còn phản ứng gì, Dữu Khánh cho rằng nó đã hết hy vọng rồi. Đang định dời cục gạch tới ngăn chặn miệng cống thoát nước thì khóe mắt chợt thấy bên kia có động tĩnh lắc lư. Nhìn lại, giỏi thật, con tiểu cẩu kia vậy mà lại đã từ bên kia cống thoát nước dưới mái hiên chui trở vào. Vừa tiến vào được liền vui mừng, nó lại ngoe nguẩy lon ton chạy tới đống cơm thừa qua đêm kia, xông tới liền bốp bốp bốp bốp nhai ngấu nghiến. "Hắc!" Dữu Khánh bật cười. Dùng hết sức lực chỉ vì miếng ăn, so với những dân đói kia thật đúng là chẳng có gì khác biệt. Vẫn là câu nói đó, con tiểu cẩu này ăn thức ăn thiu, hắn phải phủi sạch quan hệ. Hắn liền đứng dậy đi đến túm lấy nó. Đang cuồng nhai nhì nhoàm, tiểu gia hỏa quay lại nhìn, tựa hồ ý thức được chút gì. Nó lập tức lon ton lon ton chạy trốn, chui thẳng vào bên trong kho chứa. Dữu Khánh cũng vào kho chứa theo. Kết quả hắn phát hiện có phần phiền phức, một đống đồ đạc lung tung rối loạn, bàn ghế tạp vật chất đống. Hắn ngồi xổm xuống xem xét, ánh sáng rất kém, cũng không biết tiểu gia hỏa đã chui vào nơi nào ẩn núp rồi. "Đừng có rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt! Lăn ra đây nhanh lên, ngươi đừng hại ta." Dữu Khánh tiện tay chụp lấy một cây mộc côn, đập bàn rầm rầm để đe dọa. Chính vào lúc này, bên ngoài lại truyền đến tiếng gõ cửa. Hắn lập tức đi ra, trước tiên nhanh chóng đem đống cơm thiu chưa ăn hết kia giấu đi, rồi mới vội vàng hỏi: "Ai đó?" "Ta." Là giọng của Nam Trúc. Dữu Khánh thở phào nhẹ nhõm, bước nhanh đến mở cổng. Nhìn thấy chỉ một mình Nam Trúc, hắn nghi hoặc hỏi: "Trời còn rất sớm, có chuyện gì vậy?" Nam Trúc than thở: "Ai da, thì là rất sớm chứ sao. Ai bảo không phải đâu. Linh sủng của Tam tiểu thư lại chạy mất rồi, lại bảo mọi người hỗ trợ tìm. Ta nghĩ nghĩ, không biết có phải nó lại chạy tới chỗ này của ngươi hay không, nên cố ý tới đây hỏi ngươi một chút." Gã vừa dứt lời, bóng dáng của Mục Ngạo Thiết cũng đã xuất hiện. Không cần hỏi, khẳng định là cùng một mục đích. Dữu Khánh lập tức bảo hai người tiến vào, còn nhìn quanh bên ngoài cổng rồi mới lùi vào đóng cửa lại. Nam Trúc thấp giọng hỏi: "Thật sự nó lại chạy tới nơi này của ng��ơi rồi?" Dữu Khánh: "Đừng nói lời vô ích nữa, phiền chết rồi, mau mau bắt lại đi." Hắn phất tay kêu gọi hai người cùng theo hắn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.