(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 230:
Dữu Khánh khẽ nói: "Nếu quả thật như thế, vậy thì không sai. Người phụ nữ kia từng nói sư phụ hắn ở Văn thị, có thể gây ảnh hưởng đến bên Thanh Liên sơn."
Nam Trúc vẫn lầm bầm không ngớt: "Thanh niên nhân sao lại dây dưa với lão nương kia? Khẩu vị này đúng là mạnh thật."
Nghe giọng điệu của y, dường như có chút tiếc nuối, tiếc rằng mình không được cùng chứng kiến cảnh tượng đó.
Mục Ngạo Thiết nói: "Trong lòng đất lại có hố chôn người chết, ắt hẳn ẩn chứa sát cơ, không nên tiếp tục nữa. Tốt nhất vẫn nên nghĩ cách trên mặt đất đi."
Nghe lời đó, Nam Trúc trầm mặc một lát, rồi gật đầu nói: "Lão Cửu nói có lý. Lão Thập Ngũ à, chuyện này không phải trò đùa đâu."
Dữu Khánh chỉ "Ừm" một tiếng.
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết chỉ tranh thủ chút thời gian nghỉ ngơi buổi trưa, không thích hợp nán lại quá lâu. Đến giếng múc nước, rửa bát xong rất nhanh rồi rời đi.
Tiễn hai người đi rồi, Dữu Khánh đi đến kho chứa. Vừa thấy lại tiểu cẩu, hắn suýt nữa đã bị dọa nhảy dựng lên. Cơm thừa của hai vị sư huynh vậy mà đều bị nó chén sạch, bụng căng phồng tròn vo, nhưng vẫn còn tựa vào trong nồi liếm đáy, thân thể bẩn thỉu vô cùng.
Quỷ chết đói đầu thai ư? Cái đức hạnh này sao lại giống y hệt lúc Đầu To ăn uống vậy?
Hắn nhanh chóng túm tiểu cẩu ra, ném xuống bên giếng, rồi nhấc thùng múc nước.
Tiểu cẩu quả thực đã ăn quá no, liếm môi cũng chẳng buồn động đậy nữa.
Kéo gầu múc nước giếng lên, một thùng nước giếng dội xuống, rồi lại một thùng, ào ào ào, cho đến khi dội nó sạch sẽ mới thôi.
Thỉnh thoảng, nó rùng mình, vung vẩy bắn tung tóe một thân bọt nước. Tiểu cẩu dường như cũng rất thoải mái, kiểu tắm như thế này nó chưa từng trải nghiệm qua. Nước quá mạnh, thỉnh thoảng dội lật người nó, nó còn chẹp chẹp liếm nước trên mặt đất để uống.
Dữu Khánh xách nó lên khỏi mặt đất ẩm ướt, ném đến khu vực có ánh nắng mặt trời.
Tiểu cẩu cũng lười biếng không động đậy, ngáp ngắn ngáp dài, lắc lắc đuôi về phía Dữu Khánh một lát, sau đó liền nhắm mắt ngủ vùi, phơi mình dưới ánh nắng mặt trời. Nó chậm rãi ngủ đến mức chổng cả vó, nào cần phải dùng đến lồng sắt nữa, đã hoàn toàn yên tĩnh rồi.
Trở về phòng, Dữu Khánh nhìn phần cơm trong bát mình. Có lác đác thịt heo, có vài mẩu thịt dê, đây vẫn còn là nhờ phúc của Văn gia Tiến sĩ mà có. Thế nhưng, người đầu bếp này đúng là một "nhân tài", món ăn làm ra quả thực khó mà nuốt trôi. Sau khi do dự một lúc, hắn lại đi vào kho chứa, đổ phần cơm vào trong nồi, để tiểu cẩu tự liệu mà ăn. Hắn không thể nào dồn toàn bộ tinh lực vào con tiểu cẩu này được.
Buổi chiều có hai tốp gia đinh đến lấy đồ, không ai chú ý đến tiểu cẩu đang phơi nắng ngủ dưới mái hiên. Tin tức nơi đây đang giúp Tam tiểu thư nuôi dưỡng Linh sủng vẫn chưa bị lộ ra, được tận lực che giấu.
Ban ngày thỉnh thoảng sẽ có người đến gõ cửa quấy rầy, nên cũng không dễ an tâm tu luyện. Lúc nhàn rỗi buồn chán, Dữu Khánh cũng lấy giấy bút tùy ý viết viết vẽ vẽ, coi như là luyện chữ vậy, dù sao trong kho chứa cũng không thiếu giấy.
Đến gần chạng vạng, có người gõ cổng. Dữu Khánh đứng dậy ra mở cửa, một gia đinh đứng ngoài cổng vui vẻ phất tay nói: "Đi nhanh lên, Phùng quản sự bảo thông báo cho mọi người đến cửa nhà ăn nhận đồ."
Dữu Khánh không hiểu, hỏi: "Nhận đồ gì?"
Gia đinh kia cười hắc hắc nói: "Nhờ phúc của Ngũ thiếu gia, chủ mẫu đại phòng lại phát thưởng rồi, phát cho mỗi người hai đôi giày."
Dữu Khánh không hề có hứng thú, khẽ hắng giọng đáp: "Được, ta biết rồi."
Gia đinh kia nhắc nhở: "Ta nói này, phải nhanh chân lên một chút, nếu đi muộn, giày vừa cỡ chân sẽ bị người ta chọn hết. Giày là thứ không dễ sửa chữa hay chịu đựng, chỉ có thể tặng cho người khác thôi." Nói xong liền chạy đi.
Một người từng cầm mấy trăm vạn lượng bạc trong tay thì làm sao lại để tâm đến hai đôi giày. Dữu Khánh đóng cổng lại, bỗng nhiên trầm ngâm một lát, sau đó lại mở cổng đi ra ngoài, đóng cổng cẩn thận rồi hướng nhà ăn mà đi.
Hắn không còn cách nào khác, cũng giống như việc hắn rõ ràng không muốn ăn cơm ở đây nhưng vẫn phải cố gắng kiên trì đi ăn. Chỉ là một gia đinh mà ngay cả hai đôi giày mới cũng không thèm để ý, chuyện này có bình thường không? Cho nên, vẫn phải đi nhận thôi.
Lại còn phải ra vẻ rất vui vẻ, một mạch chạy chậm đến nơi.
Cửa vào nhà ăn đã rất náo nhiệt. Một đám người điển hình làm việc thì không tích cực, nhưng nhận đồ thì lại vô cùng hăng hái. Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cũng đang lẫn trong số đó.
Ngay cửa vào đậu một chiếc xe đẩy tay, bên trên chất đống những chiếc sọt đầy giày. Có người phụ trách đăng ký, còn Lưu Quý thì phụ trách phân phát.
Thấy Dữu Khánh đã đến, đang đứng tránh ở phía sau hàng người, Lưu Quý lập tức phất tay, gọi hắn đến gần, hỏi: "Sao ngươi lại đến đây? Lát nữa ta sẽ bảo người mang đến cho ngươi là được mà."
Nghe lời đó, đám gia đinh không rõ nguyên do dồn dập nhìn về phía Dữu Khánh, ai nấy đều rất kinh ngạc, quan sát hắn từ trên xuống dưới, không hiểu vì sao người tâm phúc bên cạnh Phùng quản sự lại coi trọng vị này đến thế.
Dữu Khánh hơi khom người, nói: "Không dám làm phiền Lưu đầu, tự ta đến lấy là được rồi."
Đến cũng đã đến rồi, Lưu Quý cũng không tiện nói thêm gì. Y vẫy tay ra hiệu cho gia đinh tiếp theo lùi lại, nói: "Ngươi cứ chờ chút đã, hắn có chuyện quan trọng, để hắn nhận trước đi."
Vị gia đinh kia không dám không tuân theo, cũng không vội vàng gì trong chốc lát, liền gật đầu.
Lúc này, Lưu Quý bảo Dữu Khánh báo lên số đo để đăng ký, sau đó tự tay lựa chọn hai đôi giày đưa cho hắn, rồi kéo hắn ra một bên thì thầm: "Ngưu huynh, trong viện chỗ ngươi có bảo bối, không thể rời đi lâu đâu, mau trở về đi thôi."
"Được, ta sẽ trở về ngay." Dữu Khánh hơi khom người, rời đi dưới ánh mắt soi mói của đám đông.
Xoay người lại, Lưu Quý quát lớn một tiếng: "Tiếp tục!"
Có thể nói là oai phong lẫm liệt vô cùng.
Mà ở cổng vào Tạp vật viện, có ba người phụ nữ ghé thăm, không ai khác chính là Văn Hinh, Tống Bình Bình và Tiểu Hồng.
Họ không còn cách nào khác, không thể nào vứt bỏ Linh sủng đi rồi không quản nữa. Cũng có phần lo lắng Linh sủng ở bên này có quen được hay không, liệu có vì không khỏe mà phát sinh vấn đề gì không.
Thực ra trưa nay họ đã muốn đến rồi, chỉ là cảm thấy đến quá thường xuyên thì không hay, nên mới kéo dài đến chạng vạng tối. Cuối cùng, họ vẫn quyết định đến xem thì mới tương đối thích hợp và cũng dễ yên tâm hơn.
Tiểu Hồng đập cổng bang bang một hồi, kết quả trực tiếp đập bung cánh cổng ra. Nàng thò đầu vào bên trong đánh giá, gọi: "Ngưu Hữu Khánh, Ngưu Hữu Khánh... Ơ, sao không thấy ai vậy?" Nàng trực tiếp đẩy cửa đi vào.
"Ngưu Hữu Khánh, Ngưu Hữu Khánh..."
Tiểu Hồng gọi liền mấy tiếng, nhưng vẫn không thấy ai đáp lại.
Ba người đi vào nhìn khắp nơi. Tống Bình Bình trực tiếp đi vào phòng ngủ của Dữu Khánh, gọi: "Ngưu Hữu Khánh."
Nàng đi vào nhìn quanh, không thấy người, trái lại nhìn thấy trên bàn kê sát tường có một đống giấy nháp để ngổn ngang. Tiện tay cầm lấy một tờ nhìn qua, nói: "Các ngươi xem này, tên gia hỏa trông coi Tạp vật gian này vậy mà còn biết viết chữ."
Tiểu Hồng nói: "Nơi đây có kho tạp vật mà, nhập kho xuất kho đều cần phải ghi vào sổ sách. Đừng xem chỉ là một cái Tạp vật gian, không biết chữ thì không làm được đâu."
"Chữ viết này thoạt nhìn dường như cũng không tệ. Hinh nhi, không phải ta nói ngươi đâu, mấy tên Thám Hoa lang, Trích Hoa lang gì đó, đó chẳng qua là những người múa bút khoe chữ mà các ngươi truyền tụng nhau ra danh tiếng thôi. Ta thấy tên Ngưu Hữu Khánh trông coi Tạp vật gian này chữ viết cũng không kém hơn tên Thám Hoa lang kia ��âu." Tống Bình Bình tiện tay cầm tấm giấy viết chữ trên tay, rung mở ra rồi dựng lên cho hai người ở cửa vào nhìn xem.
Thực ra nàng không đánh giá được chữ viết đẹp xấu, hoàn toàn là nói dựa vào cảm nhận của riêng mình.
Tiểu Hồng tùy tiện liếc mắt nhìn qua, vẫn không để ý.
Văn Hinh lúc đầu cũng không để ý, nhưng nghe Tống Bình Bình nói như vậy, nàng mới nhìn chăm chú. Kết quả, ánh mắt vừa chạm đến những nét chữ lướt qua trên tay Tống Bình Bình, lập tức nhịp tim nàng như ngừng đập, đôi mắt sáng bỗng trừng lớn thêm mấy phần.
Nàng vừa nhìn qua liền cảm thấy chữ viết trên tờ giấy nháp này dường như có thần thái tương tự với nét chữ mà mình gần đây đang nghiên cứu học tập.
Tống Bình Bình ném tờ giấy nháp trở lại trên bàn, xoay người liền đi, nói: "Tên Ngưu Hữu Khánh này cũng không biết đã đi đâu rồi, sẽ không phải là cũng mang Tử Long đi luôn rồi chứ."
Tiểu Hồng đi theo nàng ra ngoài, cùng nhau đi tìm Tử Long.
"Ơ, Tử Long ở đây này!" Tiểu Hồng reo lên một tiếng.
Ở cửa vào, Văn Hinh lại làm ngơ, bất chấp sự mất lễ giáo, dời bước tiến vào trong phòng ngủ của nam tử xa lạ. Nàng cầm lấy tờ giấy nháp luyện chữ trên bàn, trong mắt dần dần hiện lên thần sắc khó thể tin được.
Nhìn một tờ không đủ, nàng lại cầm lấy tờ thứ hai, rồi tờ thứ ba, tờ thứ tư.
Nàng nhanh chóng xem qua toàn bộ giấy nháp một lượt. Cuối cùng, nàng chọn ra một tờ có nhiều chữ và giống nhất với ấn tượng của mình, nâng trên tay. Trong mắt nàng hiện lên vẻ kinh ngạc khó tả, rồi thì thào tự nói: "Làm sao có thể, lẽ nào ta nhìn lầm rồi sao?"
"Tiểu thư, tiểu thư, người mau đến xem Tử Long này!"
Tiếng gọi của Tiểu Hồng lập tức khiến Văn Hinh định thần lại, bước nhanh đi ra ngoài. Nàng chỉ thấy Tống Bình Bình và Tiểu Hồng đang ngồi xổm dưới mái hiên, đến gần nhìn xem, chính là đang túc trực bên cạnh Tử Long đang ngủ say.
Tống Bình Bình một tay đang vuốt ve bộ lông của Tử Long.
Văn Hinh cũng ngồi xổm xuống, hỏi: "Thế nào rồi?"
Đầu ngón tay Tống Bình Bình chọc chọc vào mũi Tử Long, Tử Long lập tức vươn đầu lưỡi ra liếm. Nàng nói: "Ngươi nhìn cái tên gia hỏa này, ở chỗ chúng ta thì làm ầm ĩ muốn sống muốn chết, bây giờ trái lại ngoan ngoãn thật tốt, ngủ ngon lành như vậy, ồn ào cũng không tỉnh, thật là tức chết mà."
Tiểu Hồng đưa tay vuốt ve bộ lông của Tử Long một cái, nói: "Tiểu thư, người sờ thử xem, mới non nửa ngày không gặp mà bộ lông Tử Long đã trở nên bóng loáng trơn mượt đến thế. Xem ra giao cho Ngưu Hữu Khánh nuôi dư��ng quả nhiên là tìm đúng người rồi."
Văn Hinh nhịn không được đưa tay sờ một cái, phát hiện xúc cảm quả thực trơn mượt hơn nhiều, hơn nữa còn rất tơi mềm.
Tống Bình Bình nhìn khắp nơi một lượt, nói: "Cứ để Tử Long ngủ trên mặt đất thế này, chẳng khác nào nuôi chó nhà sao? Thật là bẩn thỉu. Còn nữa, tên kia cũng quá sơ suất rồi đi, ra ngoài chơi mà cũng không nhốt nó vào lồng sắt. Nếu như để nó chạy mất thì làm sao bây giờ?"
Văn Hinh trầm mặc một lát, tiếp tục vuốt ve bộ lông Tử Long, nói: "Như vậy không phải rất tốt sao, không cần nhốt, mà nó vẫn ngoan ngoãn ngủ rồi. Tử Long không thích bị nhốt, hắn còn biết cách ở chung với Tử Long hơn cả chúng ta."
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, cả ba người đồng thời quay đầu nhìn tới.
Bóng dáng Dữu Khánh đã xuất hiện. Thấy cổng mở, hắn hiển nhiên có phần bất ngờ. Nhìn thấy ba người bên trong thì hắn sững sờ, không nghĩ tới mình mới ra ngoài một lát mà các nàng đã đến rồi. Lúc này, hắn bước nhanh đi vào.
Ba người phụ nữ bên trong cũng lần lượt đứng dậy. Văn Hinh bỗng nhiên ý thức được trong tay mình còn cầm một tờ giấy, hơn nữa lại là giấy nháp luyện chữ trong phòng ngủ của một nam nhân xa lạ. Mặt nàng chợt đỏ bừng, tay cầm tờ giấy nháp nhanh chóng giấu ra phía sau. Nàng vò vò mấy cái, tờ giấy nháp đã biến thành một cục, nắm chặt trong lòng bàn tay, che giấu trong tay áo.
Hành vi lén lút này càng khiến tim nàng đập nhanh hơn, hai gò má ửng hồng.
"Tam tiểu thư." Dữu Khánh bước nhanh đến hành lễ, rồi lại hơi khom người với Tống Bình Bình và Tiểu Hồng. Ánh mắt hắn cũng lướt qua Tử Long vẫn còn đang ngủ, thầm nghĩ trong lòng: "Con tiểu cẩu này thật biết ngủ, ngủ đủ cả một buổi chiều mà vẫn chưa tỉnh."
Hắn tự nhiên không biết Tử Long từ ngày hôm qua đến giờ đã khổ sở đến mức nào, nào chỉ ăn không ngon, nó còn không ngừng kêu gào, lăn lộn ầm ĩ, đã sớm mệt mỏi vô cùng. Bây giờ đã được ăn uống no đủ, không ngủ một giấc thật ngon mới là lạ.
Tống Bình Bình "hừ" một tiếng, nói: "Ngươi có phải không biết Linh sủng quý giá hay không, mà có thể tùy tiện bỏ mặc nó rồi chạy đi như vậy? Nếu nó xảy ra chuyện gì, ngươi gánh nổi trách nhiệm sao?"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị nguyên tác.