Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 231:

Dữu Khánh chỉ có thể giải thích: "Tiểu nhân vừa nhận được thông báo đi lĩnh đồ, chỉ ra ngoài một lát rồi lập tức trở về, cũng không chậm trễ quá lâu, trước sau cũng chỉ một khắc đồng hồ. Bình thường tiểu nhân cũng phải ra ngoài một chút, một ngày ba bữa vẫn phải đến nhà ăn lấy cơm." Dứt lời, h���n giơ hai đôi giày vải trên tay lên, chứng tỏ quả thực là đi lĩnh đồ.

Từ lúc hắn bước vào cửa, Văn Hinh đã chăm chú quan sát hắn. Giờ đây, nhìn đôi giày vải rẻ tiền tầm thường trên tay hắn, rồi lại nhìn trang phục hạ nhân hắn đang mặc, ánh mắt nàng thoáng hiện vẻ nghi hoặc.

Tống Bình Bình trừng mắt: "Hừ! Ngươi còn dám cãi lại ta ư?"

Trong lòng Dữu Khánh thầm mắng, ngoài mặt vội nói: "Không có, không có, tiểu nhân không dám."

Văn Hinh nhanh chóng kéo ống tay áo Tống Bình Bình, nói giúp: "Hắn nhận được thông báo đi lĩnh đồ, không thể không đi, hắn cũng không còn cách nào khác. Ra ngoài một lát cũng không có gì đáng ngại." Tiếp đó, nàng áy náy nói với Dữu Khánh: "Không sao đâu, chúng ta chỉ là sợ Tử Long ở đây quậy phá, ồn ào khiến ngươi không yên, nên đến xem thử thôi. Nếu không có gì thì tốt rồi, chúng ta sẽ không quấy rầy ngươi nữa." Nói xong, nàng khẽ cúi người chào rồi cáo từ.

Dữu Khánh hơi giật mình, đây là lần đầu tiên người phụ nữ này nói với hắn nhiều lời đến vậy, khiến hắn có chút thụ sủng nhược kinh. Hắn không rõ có phải mình bị ảo giác hay không, nhưng cảm thấy ánh mắt nàng nhìn mình hôm nay tựa hồ rất không bình thường, không nói rõ được là có ý nghĩa gì.

Nhìn theo Văn Hinh rời đi, trong lòng hắn có chút tiếc nuối, hận không thể sớm tối bầu bạn. Vội vã từ biệt thế này thật sự quá không cam lòng, huống hồ còn chưa nói được lời nào.

Tam tiểu thư đã vội vã rời đi, Tống Bình Bình và Tiểu Hồng cũng đành phải đi theo.

"Trông nom cho cẩn thận! Nếu có sơ suất gì, ngươi không gánh nổi trách nhiệm đâu!" Khi rời đi, Tống Bình Bình còn hung hăng cảnh cáo Dữu Khánh một câu.

Bóng dáng xinh đẹp của giai nhân đã biến mất, Dữu Khánh nhìn đôi giày đang ôm trong tay, khẽ "Haiz!" một tiếng thở dài, thầm nghĩ, dù có cơ hội nói chuyện, e rằng hắn cũng chẳng biết nói gì.

Địa vị hai người khác biệt một trời một vực, hắn ngoài việc tràn đầy phiền muộn, còn có thể làm gì khác nữa? Hắn đi đóng cổng lại.

Trở lại phòng ngủ, hắn đặt giày xuống, nhìn thấy đống giấy nháp mình luyện viết chữ, mới phát hiện trước đó mình sơ sót, vậy mà không thu dọn đã rời đi. Cần biết, những chữ này không giống với những chữ ghi trong sổ xuất nhập kho.

Hắn hơi lo lắng không biết ba người phụ nữ kia vừa rồi có nhìn thấy hay chưa. Trước đó, hắn thật sự không nghĩ rằng chỉ đi một lát như vậy mà ba vị đã đến. Điều quan trọng là hắn nghĩ những người đến đây đều chỉ là gia đinh hạ nhân, nên hắn cũng không còn căng thẳng thận trọng như trước. Dù sao, không phải ai cũng có thể nhận ra sự tài hoa của hắn khi còn ở kinh thành.

Nhưng nghĩ lại một chút, hắn liền thấy thoải mái. Thứ nhất, người ta chưa chắc đã nhìn thấy. Dù có nhìn thấy thì có thể làm gì chứ? Ba người phụ nữ như thế nhìn thấy được thì có thể liên tưởng đến điều gì?

Hắn thu dọn giấy nháp lại, cuộn rồi vò nát thành nhiều mảnh, chuẩn bị lát nữa cho vào đống rác cùng nhau đổ đi...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

"Hinh nhi, muội đi nhanh vậy làm gì? Người luôn lo lắng cho Tử Long, luôn miệng muốn đến xem là muội. Người chưa nhìn được bao lâu đã vội vàng muốn đi cũng là muội."

Tống Bình Bình đuổi theo Văn Hinh đang vội vã rời đi, lải nhải bày tỏ sự bất mãn.

"Thấy Tử Long vẫn ổn, ta liền yên tâm rồi, không cần phải ở lại đó nữa." Văn Hinh gượng ép giải thích một câu, chỉ cảm thấy bàn tay nắm chặt cục giấy kia đã sắp bóp ra mồ hôi.

Nàng đến tuổi này, một chút lễ giáo đã ăn sâu vào xương tủy, nằm mơ cũng không nghĩ mình lại làm ra chuyện không cẩn thận, lén lút lấy đồ của người khác.

Quả thực là không cẩn thận, nàng chỉ cầm lên xem mà thôi, bị Tiểu Hồng gọi nên quên thả xuống. Chờ khi kịp phản ứng thì chủ nhân đã quay lại, chính nàng hổ thẹn không dám lấy ra trả lại, lúc này trong lòng nàng chột dạ biết bao.

Nghĩ đến việc chạy vào phòng ngủ của một nam nhân xa lạ để lấy đồ, vành tai nàng cũng nóng ran.

Điều nàng càng lo lắng hơn là không biết khi chủ nhân trở về có phát hiện mình thiếu mất giấy nháp hay không, có hoài nghi là nàng đã lấy trộm hay không.

Việc đã đến nước này, nàng chỉ có thể an ủi mình, theo lẽ thường, đâu có ai lại đếm xem mình đã viết bao nhiêu tờ giấy nháp, đúng không?

Nàng biết rõ, biện pháp tốt nhất chính là lúc đó thành thật nhận lỗi rồi trả lại cho người ta, dù cho lúc ấy có chút lúng túng thì cũng có hai người bạn đi cùng hỗ trợ giải thích.

Nhưng nàng cảm giác mình dường như đã phát hiện ra điều gì, lại bị ma xui quỷ khiến không giao ra, cứ thế lén lút giữ lại.

"Hừ, sớm biết thế thì ta đã chẳng chạy tới chạy lui cùng muội rồi." Tống Bình Bình bĩu môi tỏ vẻ bất mãn, chợt thấy Văn Hinh mặt đỏ bừng, lập tức kinh ngạc hỏi: "Hinh nhi, muội sao vậy? Sao mặt muội đỏ thế? Người không khỏe à?"

Nghe vậy, Tiểu Hồng lập tức chạy tới gần nhìn: "Ơ, tiểu thư không khỏe sao?"

Văn Hinh vội nói: "Không có, không có."

Tống Bình Bình lập tức đưa tay, nắm lấy cổ tay Văn Hinh, muốn bắt mạch cho nàng.

Văn Hinh thiếu chút nữa bị hù sợ mất mật, cục giấy kia đang nằm trong lòng bàn tay. Trong tình thế cấp bách, nàng vội vàng rụt tay về phía sau, vội vàng tìm lý do biện giải: "Thật sự không có việc gì, chỉ là vừa rồi ngồi xổm một chút, đứng dậy quá nhanh mà thôi."

"Để ta xem cho muội đi, cũng chẳng mất mát gì."

"Không cần, thật sự không có việc gì."

"Hinh nhi, sắc mặt muội lúc trắng lúc đỏ, đừng làm ta sợ chứ."

"Bình Bình tỷ, cầu xin tỷ đó, ta thật sự không có việc gì."

"Nga, ta cảm thấy muội là lạ."

"Haiz!" Văn Hinh bất đắc dĩ than thở, người đời quả nhiên không thể làm chuyện trái lý.

Cả nhóm trở lại Ngọc viên, Tiểu Hồng thấy Văn Hinh bỏ mặc các nàng mà đi ngay, liền gọi: "Tiểu thư, người đi đâu vậy? Lập tức phải đến chỗ tộc trưởng dùng cơm rồi, trước tiên rửa mặt đi đã chứ."

"Không cần rửa."

Nói xong, Văn Hinh bước nhanh vào thư phòng, kẽo kẹt đóng cửa lại, dựa lưng vào cửa ôm ngực thở phào một hơi, cuối cùng cũng thoát khỏi sự căng thẳng.

Bên ngoài, Tống Bình Bình và Tiểu Hồng nhìn nhau.

"Tiểu thư nhà muội quả nhiên có điều gì đó lạ lùng, khẳng định có chuyện gì giấu chúng ta." Tống Bình Bình hừ một tiếng bất mãn.

Bên trong thư phòng, Văn Hinh nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài, nhẹ nhàng cài then cửa cẩn thận, rồi mở cục giấy trong tay đã bị mồ hôi lòng bàn tay làm cho ẩm ướt. Nàng đi tới trước bàn mở ra, trải lên mặt bàn, đưa tay vuốt mấy lần nhưng vẫn còn nhiều nếp nhăn. Sau cùng, nàng dùng chặn giấy đè lại mới miễn cưỡng coi là bằng phẳng.

Sau đó, nàng đi tới bên cạnh giá sách, cầm lấy ống kim loại hình trụ kia, mở nắp, rút ra tấm giấy luyện chữ với bút tích thật của Thám Hoa lang mà nàng đã dùng hơn một triệu lượng bạc mua về.

Bút tích thật được mở ra đặt bên cạnh tấm giấy nháp đầy nếp nhăn. Vừa so sánh chữ viết hai bên, vẻ kinh ngạc và nghi hoặc trong mắt nàng càng thêm khó giải thích.

Sau đó, nàng tìm đến mấy chữ tương đồng, từng chữ từng chữ gấp lại đặt sát vào nhau để so sánh. Trong mắt nàng dần dần lộ ra vẻ kinh hãi, trong miệng bắt đầu thì thào tự nói: "Làm sao có thể, điều này sao có thể, không thể nào..."

Khi ở Tạp vật viện cảm thấy giống, là vì liếc mắt nhìn qua đã phát hiện thần vận rất giống.

Mặc dù thời gian nàng tiếp xúc với bút tích thật của Thám Hoa lang chưa bao lâu, nhưng đã thật lòng đánh giá qua. Thần vận trong chữ, nét phóng khoáng và linh khí nội liễm kia mang đến cho người xem một cảm giác rất đặc biệt.

Đây cũng là nguyên nhân vì sao khi ở Tạp vật viện, nàng vừa nhìn liền nảy sinh xúc động. Chữ viết của một người dễ dàng bắt chước, nhưng thần vận thì khó có được.

Mà lúc này, kết quả so sánh những chữ tương đồng lại là cả hình thái chữ viết và thần vận đều giống hệt nhau như đúc.

Thử hỏi nàng làm sao có thể không khiếp sợ?

Vẫn là câu nói ấy, thần vận trong nét chữ của Thám Hoa lang rất đặc biệt. Có người mô phỏng theo kiểu chữ hoặc chữ viết thì có thể hiểu được, nhưng làm sao có khả năng ngay cả thần vận cũng có thể rất giống?

Chẳng lẽ là chữ của cùng một người hay sao?

Chính nàng lại không nhịn được lắc đầu, không nhịn được thầm phủ định. Vị Thám Hoa lang tài hoa kinh diễm, danh trấn thiên hạ kia làm sao có thể ở Văn phủ làm hạ nhân chứ? Tuyệt đối không thể nào! Mình làm sao có thể vừa mới có được bút tích thật của Thám Hoa lang liền có thể gặp gỡ chính Thám Hoa lang chứ? Trên đời không thể có chuyện trùng hợp đến vậy được.

Nhưng ánh mắt nàng lại dừng trên hai tờ chữ, sau đó vẻ mặt nàng tràn đầy bối rối, như nói mớ: "Tại sao lại giống như thế chứ? Là nhãn lực của ta có vấn đề sao?"

Nàng cũng không biết mình đã ngây người bao lâu. Nói chung, trong thư phòng không đốt đèn nên giờ đã không nhìn rõ chữ. Bên ngoài chợt truyền đến tiếng Tiểu Hồng gọi: "Tiểu thư, phải đi rồi, không thể để tộc trưởng chờ người."

Văn Hinh tỉnh táo lại, đáp một tiếng: "Được."

Ánh mắt nàng dừng trên hai tờ giấy, do dự một hồi, sau cùng dứt khoát xếp chồng lên nhau, cuộn lại cất chung vào trong ống kim loại hình trụ.

Mở cửa thư phòng bước ra, bên ngoài sắc trời đã mờ tối.

Ba người lại cùng nhau đi tới chính viện, nơi tộc trưởng ở.

Trên đường, Văn Hinh đột nhiên nói: "Tiểu Hồng, lúc trước Phùng quản sự không để Ngưu Hữu Khánh tới nội viện chăm sóc Tử Long, có phải nói là vì Ngưu Hữu Khánh vừa mới tới nên không yên tâm hay không?"

Tiểu Hồng: "Đúng vậy, chuyện này không thể trách Quản sự Phùng. Thật sự là quy củ của Văn phủ, người vừa tới không thể tiến vào nội viện, không thể tiếp xúc với người và những việc quan trọng, chỉ có thể làm người hầu ở ngoại viện."

Văn Hinh: "Nói cách khác, trước đây hắn cũng không phải là gia đinh của Văn phủ?"

Tiểu Hồng: "Khẳng định là mới được tuyển vào mấy ngày hôm trước. Lễ tế lớn sắp tới, trong phủ điều động rất nhiều nhân l���c đi làm việc, trong nhà thiếu người, mấy ngày hôm trước mới dán thông báo tuyển người."

Văn Hinh như có điều suy nghĩ mà khẽ gật đầu.

Tống Bình Bình: "Không phải đã để hắn trông nom Tử Long sao? Yên tâm đi, không có việc gì đâu. Nếu hắn dám làm càn, xem ta trừng trị hắn thế nào."

Ba người một đường trò chuyện đi đến nội viện chính trạch, cũng là nơi ở của gia chủ.

Sau khi đến nơi, Tống Bình Bình và Tiểu Hồng không đi cùng Văn Hinh. Hai người rẽ sang thiên viện, nơi đó có chỗ ăn uống dành cho các nàng, cũng không phải lần đầu tiên tới.

Văn Hinh thì đi bái kiến gia gia, sau đó cùng gia gia đến nhà ăn dùng cơm.

Trên bàn cơm, chỉ có hai ông cháu ngồi dùng bữa, nhìn rất quạnh quẽ.

Với địa vị của Văn Mậu, đa số việc xã giao của Văn phủ đều không cần đích thân lão đứng ra. Còn trong nhà, người có thể hằng ngày cùng ngồi ăn cơm với lão cũng chỉ có đứa cháu do lão nuôi nấng từ nhỏ.

Không phải trong nhà không có người ở cạnh lão, mà là lão không thích.

Lão nói, ngay cả người thân cũng phải phân biệt đối đãi, dù sao v��n là tuổi trẻ đơn thuần, người đã cả đời kinh nghiệm rồi, không muốn nhìn thấy con cháu lòng dạ không trong sáng, hay cảm thấy ngột ngạt.

Hôm nay Văn Hinh yên lặng dùng cơm, đa số thời gian đều lơ đãng.

Văn Mậu chủ động phá vỡ sự im lặng, cười hỏi: "Hinh nhi, hôm nay không có chuyện gì mới mẻ muốn kể cho gia gia nghe sao?"

Văn Hinh "Ừm" một tiếng, ngơ ngẩn đáp qua loa, rõ ràng vẫn còn đang thất thần.

Văn Mậu dở khóc dở cười, trực tiếp gõ bàn lộc cộc: "Cơm cũng đã sắp lên tận mũi rồi kìa."

"A?" Văn Hinh tỉnh táo lại nhìn lão, hỏi: "Gia gia, có chuyện gì vậy ạ?"

Văn Mậu hỏi ngược lại: "Con đã lâu lắm rồi không ngẩn ngơ như vậy. Đang suy nghĩ gì vậy chứ?"

"Ân?" Văn Hinh thoáng sửng sốt, hỏi: "Gia gia, Ngũ ca đâu rồi? Không phải nói bữa tối sẽ đến đây cùng ngài uống mấy chén rượu sao?"

"Hôm nay nó không rảnh, phải đi bái phỏng nhà của chi thứ trong dòng họ. Chắc hôm nay nó đang ở nhà cha vợ tương lai cùng cha vợ uống rượu rồi."

"Ngũ ca hôm nay có trở về không ạ?"

"Ăn nói bậy bạ! Còn chưa thành thân, làm sao có thể qua đêm ở nhà người ta? Nhà chúng ta đến cả gia giáo này cũng không có sao? Tối nay nó khẳng định sẽ trở về."

"Gia gia, con không phải có ý đó."

"Hôm nay con cứ bồn chồn không yên, chẳng lẽ con đang nhớ Ngũ ca của con à?"

"Con có chút việc muốn tìm Ngũ ca."

"Vậy để xem. Nếu nó trở về sớm, ta sẽ cho người thông báo nó đi tìm con. Bây giờ tập trung ăn cơm đi, một cô nương phải có dáng vẻ của một cô nương chứ."

Tuyệt phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free