Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 248:

Chàng công tử như ngọc, hẳn là đang nói về những người như thế này, chí ít là vẻ ngoài đã toát lên phong thái đó.

Đột nhiên xuất hiện một nam tử trẻ tuổi như vậy, lại còn do quản gia Văn Khôi đích thân dẫn đi, điều quan trọng là đưa đến Ngọc viên – nơi ở của Tam tiểu thư.

Nơi ở của nữ tử chưa chồng, há phải là chốn tùy tiện nam nhân nào cũng có thể bước vào? Văn Khôi hẳn sẽ không phải là người không hiểu quy củ.

Dữu Khánh chẳng cần suy nghĩ nhiều cũng đoán được người đến là ai, ngoài Vũ Văn công tử kia ra thì còn ai được nữa? Xem ra lần này thật sự phải gặp mặt Văn Hinh rồi.

Điều càng khiến hắn khó chịu hơn là Vũ Văn công tử kia quả thực có tướng mạo không hề kém cạnh hắn. Thậm chí so với một tiểu tử nhà quê như hắn, đối phương còn phong độ hơn hẳn. Quỷ mới biết Văn Hinh trông thấy sẽ có cảm giác gì.

Dữu Khánh thầm mắng trong lòng: "Còn chưa cưới vợ đã nóng lòng gặp mặt, đồ không biết xấu hổ!"

Hắn tuyệt đối không muốn chủ động chạy đến trước mặt Vũ Văn Uyên mà cúi đầu khom lưng, bởi lẽ đối phương không xứng!

Vì vậy, cho dù quản gia Văn Khôi đích thân đi cùng, hắn vẫn giả bộ như không phát hiện, giả vờ đang tập trung chú ý vào bàn cờ, cũng không hề nhắc nhở Tiểu Hồng đang quay lưng về phía đó.

Về việc này, Tiểu Hồng hoàn toàn không hay biết gì. Nàng chơi cờ còn không thể phân tâm tùy ý như Dữu Khánh...

Kỳ thực Vũ Văn Uyên cũng không biết đây chính là Ngọc viên, nơi ở của Văn Hinh. Dù sao hắn không đi vào từ cửa chính mà là từ cửa nhỏ thong thả bước đến, nên không nhìn thấy bảng hiệu.

Cửa nhỏ này được mở ra sau này thành một Nguyệt môn, cũng là để thuận tiện cho Văn Hinh từ bên này sang chính viện dùng cơm, bớt phải đi đường vòng.

Mà Văn Khôi cũng không nói cho Vũ Văn Uyên biết là đang đến nơi ở của Văn Hinh.

Đây cũng là ý của lão gia tử Văn Mậu. Nếu tôn nữ vì e thẹn mà không muốn ra gặp, vậy thì cứ sắp xếp cho Vũ Văn Uyên đi dạo một chút Ngọc viên. Nếu có thể gặp gỡ thì tốt nhất, nếu không gặp được thì cũng có thể để cháu gái lén nhìn thấy.

Về sau sẽ sắp xếp một lần ngược lại, để khi Văn Hinh đi dạo thì Vũ Văn Uyên vô tình nhìn thấy.

Đối với tài năng và dung mạo của cháu gái mình, Văn Mậu vô cùng tin tưởng.

Đương nhiên, cũng là để đôi thanh niên này có thể yên tâm. Việc hôn sự bị lùi lại hai ba năm thật sự khó nói, ai biết có xuất hiện biến số gì hay không.

Lão gia tử Văn Mậu vừa tháp tùng quý khách vừa trò chuyện, hai người tự nhiên cũng nhìn thấy cảnh đánh cờ trong đình.

Nhìn qua là hai kẻ hạ nhân, trong ban ngày ban mặt thế này vậy mà lại có thời gian nhàn rỗi chơi cờ tao nhã trước mắt bao người. Điều này quả thực hiếm thấy, chí ít Vũ Văn Uyên là chưa từng thấy qua.

"Nhìn một việc mà biết toàn bộ, ngay cả hạ nhân cũng có thói quen tao nhã này, có thể thấy Văn thị hài hòa, nghìn năm thế gia quả nhiên là danh bất hư truyền."

Vũ Văn Uyên khen ngợi từ tận đáy lòng. Một gia đình có thể phóng khoáng để hạ nhân như vậy quả thực hiếm thấy. Chí ít trong phủ gã, vào ban ngày, hạ nhân dù không làm việc cũng không dám ngang nhiên làm như thế.

Văn Khôi cười mà không nói, không giải thích gì, xem như chấp nhận lời tán dương này.

Đương nhiên, ông ta cũng hiểu rõ rằng tình hình ở Ngọc viên là đặc thù, không phải nơi nào trong Văn phủ cũng có thể như thế.

Bất chợt nhìn thấy cảnh này, Vũ Văn Uyên ngược lại cảm thấy có chút thú vị. Dù sao cũng chỉ là đi dạo, hắn bất giác bước về phía hai người đánh cờ trong đình.

Văn Khôi hơi giật mình, nhưng cũng không nói gì, tiếp tục đi theo. Ông ta chỉ lẳng lặng liếc nhìn về phía dãy phòng của Văn Hinh, không biết Văn Hinh có nhìn thấy hay không.

Khóe mắt Dữu Khánh đã thấy hai người đang đến gần, trong lòng thầm nhủ: "Chạy tới đây làm gì chứ?"

Hắn không muốn dùng thân phận hạ nhân mà hành lễ với Vũ Văn Uyên. Nếu đối phương thực sự tới đây, hắn sẽ không còn lựa chọn nào khác, trừ phi không muốn làm việc ở Văn thị nữa.

Rất nhanh, Vũ Văn Uyên và Văn Khôi tiến vào trong đình. Ngược lại, họ cũng rất có phong độ, nhẹ nhàng bước đến, không hề quấy rầy hai người chơi cờ.

Dữu Khánh tiếp tục giả bộ không biết, giả vờ chơi cờ nhập thần, hy vọng hai vị này cũng chỉ tùy tiện nhìn xem rồi rời đi.

Hắn muốn giả bộ nhưng Tiểu Hồng lại không phối hợp. Tiểu Hồng đột nhiên phát hiện trên bàn cờ có bóng người, chợt ngẩng đầu nhìn sang, trông thấy Văn Khôi thì giật mình, nhanh chóng đứng dậy hành lễ nói: "Tổng quản."

Cho dù là người bên cạnh Văn Hinh, trước mặt Văn Khôi nàng cũng không dám vô lễ.

Vẫn là câu nói đó, Văn Khôi tuy cũng là hạ nhân, nhưng thực sự là nhân vật số hai của Văn thị.

Về phần người trẻ tuổi bên cạnh, Tiểu Hồng không nhận ra, cũng không biết nên xưng hô thế nào. Nhưng rồi nàng nhanh chóng kịp phản ứng, đại khái đã đoán được là ai, ánh mắt không ngừng lén lút quan sát, cần biết rằng đây có khả năng chính là nam chủ nhân tương lai của nàng.

Dữu Khánh không còn cách nào, đành phải đứng lên, dáng vẻ kính cẩn hành lễ: "Tổng quản."

Việc đã đến nước này, Văn Khôi giới thiệu một chút: "Vị này chính là Vũ Văn công tử, Vũ Văn Uyên."

"Vũ Văn công tử." Tiểu Hồng và Dữu Khánh lại nhanh chóng đồng thời bái kiến.

Đã xác định được suy đoán của mình, khuôn mặt Tiểu Hồng liền hưng phấn ửng đỏ, phát hiện tướng mạo Vũ Văn công tử thật sự rất đẹp mắt. Nàng thỉnh thoảng lén liếc nhìn gian phòng, không biết tiểu thư có nhìn thấy hay không.

Vũ Văn Uyên xua tay: "Không cần đa lễ. Là ta đã quấy rầy các ngươi, không cần bận tâm đến ta, các ngươi cứ tiếp tục đánh cờ đi. Ta đảm bảo chỉ xem chứ không nói gì."

Nào dám không bận tâm đến họ mà tiếp tục chơi cờ, Tiểu Hồng khom người, là người đầu tiên lùi lại xoay người rời đi.

Thấy nàng đi rồi, Vũ Văn Uyên buông thõng hai tay với Dữu Khánh, thể hiện sự bất đắc dĩ: "Xem ra ta là kẻ gây mất hứng rồi."

Dữu Khánh thầm lẩm bẩm trong lòng: "Biết rõ là được rồi."

Văn Khôi nói: "Công tử nói quá lời rồi. Công tử có thể xem bọn họ chơi cờ là vinh hạnh của bọn họ. Công tử, nếu không thì ngồi xuống nghỉ chân một chút?" Ông ta đương nhiên biết rõ Tiểu Hồng đã đi thông báo cho Văn Hinh rồi, muốn xem liệu Văn Hinh có xuất hiện ra gặp hay không.

Ánh mắt dán chặt vào ván cờ xem xét kỹ lưỡng, Vũ Văn Uyên đáp một câu: "Không mệt."

Sau đó, hắn đưa tay vào hộp cờ, lấy một quân cờ trắng, chậm rãi đặt vào bàn cờ, tiếp tục thay Tiểu Hồng đi một nước. Xong xuôi, hắn phất tay ra hiệu với Dữu Khánh: "Nào, tiếp tục."

Dữu Khánh và Văn Khôi đồng thời sửng sốt, ngay lập tức cả hai đều nhận ra ý nghĩa phía sau hành động đó. Có thể chơi cờ cùng một hạ nhân như vậy, chính là thể hiện sự tự nhiên, bình dị gần gũi, không hề khoe khoang hay lên mặt.

Dữu Khánh hơi nhíu mày, nhận ra đối phương thật sự là tự dâng đến cửa tìm kiếm sự kích thích.

Hắn cũng không tin mình chơi cờ lại không thắng nổi đối phương. Mặc dù hắn chưa từng chơi cờ với quá nhiều người, nhưng đó từng là kiến thức cơ bản để luyện tập năng lực suy diễn khi tu luyện Quan Tự quyết. Nếu ngay cả chơi cờ cũng không bằng người ta, vậy thì hắn xem như chấp nhận rồi, thừa nhận mình là phế vật, đáng đời Văn Hinh gả cho người khác.

Được rồi. Văn Khôi vừa vặn hy vọng tạo cơ hội cho Văn Hinh và Vũ Văn Uyên, nên cũng lập tức ra hiệu, nói: "A Khánh, nếu Vũ Văn công tử đã vui lòng chỉ giáo, ngươi cứ tập trung tinh thần mà tiếp chiêu đi, mở mang kiến thức cũng tốt."

Dữu Khánh kỳ thực phản ứng rất nhanh, thuận miệng liền thốt ra lời cảnh cáo đầu tiên, cũng có ý khích tướng: "Tổng quản, thật sự muốn tiểu nhân tập trung tinh thần đánh cờ sao?"

Giọng điệu đó rất rõ ràng, còn kèm theo ánh mắt liếc nhìn Vũ Văn Uyên, đã thể hiện rõ ý: "Sẽ không khiến Vũ Văn công tử khó chịu chứ?"

Văn Khôi nghe được lời ấy, trong lòng có cảm giác khó giải thích. Ông nghĩ: "Người này không phải hạ nhân bình thường, thân phận chân chính còn chưa rõ là ai, sức cờ e rằng không phải hạ nhân bình thường có thể sánh được. Nếu như với thân phận một hạ nhân mà đánh thắng Vũ Văn Uyên... đến cả hạ nhân của Văn phủ cũng không bằng, vậy thì có phần khó xử."

Nhưng lời đã nói ra miệng rồi, ông không khỏi do dự lựa chọn từ ngữ, muốn làm thế nào để nói cho vẹn toàn.

Vũ Văn Uyên vốn là người bình dị gần gũi, cử chỉ và lời nói đều thể hiện sự áy náy. Hiện tại, hắn đột nhiên phát hiện ra một cảm giác khác lạ. Nghe lời Văn Khôi nói lúc nãy, hắn còn định nói mấy lời khách khí kiểu như "chỉ giáo lẫn nhau", kết quả lời Dữu Khánh nói ra sau đó liền khiến hắn ngây người. Bây giờ lại nhìn phản ứng của Văn Khôi, hắn lập tức không nói nên lời: "Ý gì đây? Chẳng lẽ Văn quản gia thật sự cho rằng mình chơi cờ còn không bằng cả một gia đinh Văn phủ sao?"

Nếu như một chút nông sâu còn chưa biết thì cũng thôi đi, nhưng hắn đâu có mù? Ván cờ chưa đánh xong vẫn còn ở đây, bày ngay trước mắt hắn. Với trình độ này, Văn quản gia vậy mà còn do dự? Là đang khôi hài, hay là đang khinh thường hắn đây?

Lúc này, hắn chợt thấy buồn cười, có chút cảm giác bị chọc ghẹo. Bản thân hắn cũng không biết có phải là vì tức mà cười hay không nữa, liền cười nói với Dữu Khánh: "Đương nhiên là phải tập trung tinh thần mà đánh cờ. Lẽ nào ngươi khinh thường ta, muốn cố ý nhường ta thắng hay sao?"

Văn Khôi muốn nói lại thôi, cuối cùng cũng không hé răng. Đã không tiện nói gì nữa rồi, nói tiếp chính là khinh thường Vũ Văn công tử, sợ là sẽ khiến Vũ Văn công tử hiểu lầm.

Dữu Khánh thấy đã thành công bịt miệng ông ta, lúc này gật đầu ứng chiến, chắp tay mời: "Công tử mời ngồi."

Vốn chỉ định tiện tay đặt một quân cờ chơi đùa, Vũ Văn Uyên giờ ngồi xuống, cũng đưa tay ra hiệu hắn ngồi: "Đến phiên ngươi rồi."

Ánh mắt Dữu Khánh đảo qua bàn cờ, vân vê một quân cờ đen, không suy nghĩ nhiều, thuận tay liền đặt cờ xuống, rất dứt khoát, lưu loát.

Sau đó hắn mới chậm rãi ngồi xuống, đưa tay nắm lấy quân cờ chuẩn bị đánh tiếp. Khí thế đó, chỉ kém việc xắn hai tay áo lên mà thôi. Trong lòng hắn cũng nảy sinh sự hung hăng: "Hôm nay nếu lão tử không thể khiến tên tiểu bạch kiểm này lưu lại ấn tượng đầu tiên không tốt cho Văn Hinh thì sẽ đem vị trí Chưởng môn thoái vị nhượng hiền!"

Gia đinh này đặt cờ rất dứt khoát và lưu loát, Vũ Văn Uyên đã cảm nhận được điều đó qua nụ cười trên mặt. Hắn nhìn kỹ thêm một chút, sau đó ánh mắt trở lại bàn cờ, cân nhắc nước cờ tiếp theo.

Văn Khôi cũng xốc lại tinh thần, đứng một bên quan sát...

----- bachngocsachcom -----

Tiểu Hồng xông thẳng đến thư phòng, gõ gõ cửa. Khi nghe được cho phép, nàng lập tức đẩy cửa đi vào, chỉ thấy tiểu thư đang ngồi sau án thư, từng bút từng nét viết chữ.

Tiểu Hồng nhanh chóng chạy đến cửa đóng lại, lúc này mới chạy đến bên cạnh án thư, hưng phấn nhắc nhở: "Tiểu thư, tới rồi! Vũ Văn công tử tới rồi! Quản gia đi cùng, đang ở trong đình bên ngoài đó ạ!"

Tay Văn Hinh cầm bút hơi run lên một chút, rõ ràng có phần căng thẳng. Nàng "Ừ" một tiếng, rồi tiếp tục viết chữ.

Tiểu Hồng ngạc nhiên hỏi: "Không đi gặp sao?"

Văn Hinh hỏi ngược lại: "Hắn có nói là tới thăm ta không?"

Tiểu Hồng suy tư, đáp: "Không nói, thoạt nhìn là quản gia cùng nhau đi dạo, nhưng không cần phải nói cũng biết, chẳng phải ý đó sao?"

Văn Hinh lại lắc đầu: "Nếu đã không nói là tới thăm, nam chưa cưới nữ chưa gả, không hợp lễ nghi."

Vũ Văn gia là danh gia vọng tộc trong giới văn đàn, nghe nói rất coi trọng lễ nghi, nàng cũng không muốn để mình bị người khác khinh thường.

Tiểu Hồng không hiểu nổi: "Người đã tới nơi rồi, cho dù là khách nhân thì chủ nhân cũng nên lộ diện tiếp đãi chứ ạ?"

Văn Hinh đáp: "Khôi gia gia chẳng phải đang làm tận tình nghĩa vụ chủ nhà rồi sao?"

Tiểu Hồng thở dài, đành phải thôi. Ngay lập tức nàng lại cười hì hì: "Tiểu thư, tướng mạo Vũ Văn công tử cũng không tệ lắm đâu ạ, người có nhìn không?"

Văn Hinh lắc đầu.

Vừa rồi không biết Vũ Văn Uyên đã tới, hiện tại ngược lại đã biết rõ, kỳ thực nàng cũng muốn nhìn xem, nhưng Tiểu Hồng lại đang ở bên cạnh, nàng cũng không tiện đi nhìn lén.

Tiểu Hồng lập tức thúc giục: "Vậy người đi xem đi ạ."

Văn Hinh vừa căng thẳng vừa đỏ mặt, vẫn lắc đầu.

Không thể miễn cưỡng, Tiểu Hồng bất đắc dĩ nói: "Vậy ta đi pha trà cho bọn họ trước." Nàng xoay người bước nhanh rời đi. Đến cửa, vừa mở cửa ra, trông thấy tình hình trong đình thì sửng sốt, ngay lập tức lại bước nhanh trở về: "Tiểu thư, không tốt rồi, không tốt rồi!"

Văn Hinh dừng bút ngẩng đầu: "Thế nào rồi?"

Tiểu Hồng nói: "A Khánh không có tôn ti gì cả, vậy mà lại dám đánh cờ cùng Vũ Văn công tử ngay trong đình!"

Văn Hinh hơi giật mình: "Hai người đó tại sao lại ngồi chơi cờ cùng nhau rồi?"

"A Khánh chơi cờ chẳng ra gì, ngay cả ta còn không thắng nổi, vậy mà còn dám bêu xấu trước mặt Vũ Văn công tử. Làm vậy chẳng phải là ném mất mặt mũi của Ngọc viên chúng ta sao? Thật sự tức chết ta rồi!" Tiểu Hồng tức giận đến giậm chân, quả thực có chút không vui.

Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free