(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 255:
Sau đó, gã nói thêm một câu: "Ngươi và ta quả thật tâm linh tương thông, vừa rồi ta gọi ngươi là 'Lâm huynh' là vì nghĩ đến mối quan hệ tốt đẹp giữa ngươi và Lâm Thành Đạo."
Dữu Khánh chỉ vào gã, hỏi: "Vậy mối quan hệ giữa ta và ngươi không tốt sao?"
Ân Cát Chân cười ha hả, không bày tỏ ý kiến. Hiện giờ, gã không cần nói những lời trái lương tâm, nhưng trong thâm tâm lại thực sự muốn kết giao bằng hữu với loại người này. Gã nói tránh đi: "Giờ ngươi đang ở đâu? Khi nào tiện, ta sẽ đến tận nơi bái phỏng, cũng muốn xem ngươi nay đã từ quan, thân nhẹ nhàng tự tại đến mức nào."
Ánh mắt Dữu Khánh chợt chạm đến Văn Hinh đang đứng trên cầu. Hai người nhìn nhau một thoáng, rồi Dữu Khánh lập tức quay đi, khẽ cúi đầu, trầm ngâm không nói.
Ân Cát Chân ngẩn người, đợi một lúc, rồi phá vỡ sự im lặng, hỏi: "Sĩ Hành huynh, sao thế?"
Dữu Khánh hít sâu một hơi, như thể đã hạ quyết tâm, cười nói: "Trước tiên hãy nói chuyện của ngươi. Ở Ninh Châu có một đại gia tộc lừng lẫy danh tiếng, gọi là Vạn thị. Ta nghe nói ngươi sắp trở thành con rể của Vạn thị?"
Ân Cát Chân liếc nhìn Vạn Thắng Quần đang đứng phía xa, rồi cười nhạt: "Đúng vậy. Lần này về quê thăm viếng chủ yếu là vì đại sự trăm năm này. Sẽ không còn lâu nữa thì thành hôn, đến lúc đó ngươi tiện ghé dự tiệc không?"
Dữu Khánh đáp: "Ta sẽ không đi đâu, để tránh rước phiền phức cho ngươi."
Ân Cát Chân hiểu ý của hắn, bản thân gã cũng có chút lo lắng: "Ta đoán chừng hiện giờ ngươi cũng không dùng tên thật, nếu không thì sao có thể ẩn mình ở Ninh Châu mà không ai hay biết. Ngươi cứ dùng tên hiện tại của mình đến dự tiệc cũng chẳng sao."
Dữu Khánh nói: "Chuyện hôn sự của ngươi tạm gác sang một bên đã. Hiện giờ ngươi và ta sắp trở thành đối thủ, tốt nhất là hóa giải việc này trước, tránh cho cả hai tự giết lẫn nhau."
"Đối thủ?" Ân Cát Chân ngạc nhiên, "Sao lại nói vậy?"
Dữu Khánh hỏi: "Vạn thị hiện đang muốn làm gì, ngươi không biết sao? Vạn thị muốn tranh giành Văn hội, ngươi không tham gia ư?"
Ân Cát Chân tỏ vẻ nghi ngờ: "Tham gia. Thật ra ta rất bài xích việc này. Ngươi biết đó, ta là ngôn quan Ngự Sử đài, không tiện nhúng tay, nhưng lại không tìm được lý do thoái thác, thật sự là không thể chối từ, đành chịu. Chẳng lẽ... Ngươi nói lời này là có ý gì, chẳng lẽ ngươi cũng sẽ tham gia?"
Dữu Khánh cười nói: "Ninh Châu ngoài một Vạn thị gia tộc lừng lẫy danh tiếng, còn có một Văn thị gia tộc đối đầu với Vạn thị. Ngươi vừa hỏi ta đang ở đâu, ta chính là ở chỗ Văn thị."
"..." Ân Cát Chân á khẩu, không sao đáp lời.
Vạn Thắng Quần nhìn chằm chằm về phía này, vẻ mặt kinh ngạc nghi hoặc, không biết em rể tương lai của mình sao lại có vẻ giật mình đến thế.
Mãi một lúc lâu sau, Ân Cát Chân mới đầy vẻ nghi hoặc hỏi: "Văn hội này chỉ có người trong mỗi gia tộc mới được tham gia, Sĩ Hành huynh làm sao có thể góp mặt?"
Dữu Khánh đáp: "Nghe ngươi nói vậy, ngươi có thể dùng thân phận con rể Vạn thị để tham gia, chẳng lẽ ta không được ư? Văn thị gia tộc có rất nhiều con cháu, muốn chọn ra vài nữ nhi để ứng phó thì có gì là khó? Vạn thị đã không theo lẽ thường mở đầu, Văn thị tự nhiên cũng có thể không biết xấu hổ mà làm theo."
Ân Cát Chân ngây người một lúc, sau đó mới bối rối hỏi: "Ngươi sẽ dùng tên thật lên sân khấu, hay là dùng cái tên giả hiện tại?"
Dữu Khánh đáp: "Tên thật hay tên giả đều không còn quan trọng nữa. Trước khi gặp Ân huynh, ta chưa từng nghĩ đến việc nhượng bộ. Nhưng giờ đã gặp Ân huynh, lại còn được huynh xem kẻ giang hồ thảo mãng như ta đây là bằng hữu, vậy thì chẳng cần nói nhiều làm gì. Ta sẽ trực tiếp nói với Văn gia rằng ta tự thấy không bằng, xin chịu thua rời sân, tránh cho ngươi và ta tự giết lẫn nhau mà thành trò cười, cũng là để thành toàn danh tiếng cho Ân huynh.
Thật ra mà nói, cái danh hiệu thiên hạ đệ nhất tài tử cứ đeo bám, khiến ta mãi chẳng được tự nhiên. Chi bằng thành toàn cho Ân huynh, ta cũng tránh được sự mệt mỏi vì danh tiếng, được thoải mái tự tại, khỏi phải đi đâu cũng bị người ta nhớ đến, phiền chết đi được. Hơn nữa, ngươi là Bảng Nhãn, ta là Thám Hoa, Bảng Nhãn vốn dĩ phải đứng trên Thám Hoa, theo lý là như vậy, thực tế thì hãy để danh tiếng được xác lập!"
"..." Ân Cát Chân lại trợn tròn mắt, bị những lời nói này làm nghẹn họng. Tròng mắt cứng đờ khẽ giật, gã chụp lấy cổ tay Dữu Khánh: "Dừng! Ta nói Sĩ Hành huynh à, cái tật tùy tiện theo ý mình của ngươi không thể sửa đổi sao? Sao cứ vừa nghĩ ra là nói toẹt ra ngay vậy? Ở kinh thành, ngươi nói bỏ quan liền vứt mũ áo, nói không làm là mặc kệ không làm, dọa mọi người giật mình thót tim, giờ lại tái diễn ư?
Ta nói thật đấy, ngươi tùy tính thì cũng thôi đi, nhưng đừng có đào hố ta được không? Cái gì mà ngươi chịu thua rời sân để thành toàn cho ta? Ta... ôi, rốt cuộc ngươi nghĩ gì vậy? Ngươi tự thấy không bằng, chịu thua rời sân, vậy thì cũng phải có người tin chứ. Trò này không phải là chuyện ngươi với ta lén lút bàn bạc là có thể quyết định được. Nếu ngươi thật sự muốn vì chịu thua ta mà rời sân... Lời đồn ra, ngươi dựa vào đâu để chịu thua? Chẳng phải ngươi đang đẩy ta vào chỗ chết sao?"
Dữu Khánh thuận miệng đáp một câu: "Vậy ta lên sân khấu rồi mới thua ngươi thì sao?"
"..." Ân Cát Chân cứng họng, ngay lập tức dở khóc dở cười hất cổ tay hắn ra: "Lão huynh, ngươi đừng làm loạn nữa được không? Muốn công khai thắng ngươi, ta cũng phải có cái gì đó để thắng ngươi chứ. Thắng ngươi không giống với thắng người khác, danh tiếng của ngươi quá lớn. Ngươi thua, người ta sẽ nói là chắc chắn có nguyên nhân khác. Ngươi tin hay không, sẽ có người còn nghi ngờ là triều đình đã tạo áp lực lên ngươi.
Sĩ Hành huynh, muốn thắng ngươi, thứ mang ra tỷ thí cũng phải khiến mọi người tâm phục khẩu phục chứ! Bài thi bốn khoa của ngươi chính là đỉnh cao mà ta khó lòng vượt qua. Nếu ta thắng ngươi, đó mới chính là khởi đầu của mọi phiền phức, văn sĩ thiên hạ sẽ xôn xao bàn tán, đời này ta cũng đừng hòng có được sự thanh tĩnh. Hơn nữa, danh hiệu thiên hạ đệ nhất tài tử của ngươi quá nặng nề, ta gánh không nổi ��âu, ngươi đừng hại ta."
Dữu Khánh ngước mắt nhìn: "Ta nói Ân huynh à, ta chịu thua không được, mà lên đài bại bởi ngươi cũng không được, ngươi đây có phải là hơi ép người quá đáng không? Chẳng lẽ đây là ngươi đang đùa giỡn quan uy với ta ư? Ta nói cho ngươi biết, ta đây tuyệt đối không để mình bị xoay vòng vòng đâu."
Ân Cát Chân ấn tay xuống: "Dừng lại, ta biết rõ ngươi sẽ không để mình bị xoay vòng vòng.
Ta đùa giỡn quan uy với bất kỳ ai cũng không dám đùa giỡn trên đầu ngươi đâu. Ngươi là người thế nào chứ? Muốn từ quan liền từ quan, mũ quan nói vứt liền vứt, vị hôn thê nói không muốn liền không cần nữa. Ngươi tùy hứng đến mức đó, đùa giỡn quan uy với ngươi thì có tác dụng gì?"
Dữu Khánh hỏi: "Vậy ngươi muốn ta phải làm sao đây? Bảo ngươi thắng, ngươi lại không dám thắng. Ta chịu thua cũng không được. Chẳng lẽ phải diễn một màn kịch cho ngươi thua mới được ư? Ngươi cứ phải chạy tới chịu thua làm gì, là ngươi không cần mặt mũi, hay là mặt mũi của mệnh quan triều đình không đáng tiền? Nếu không, ta dùng tên giả lên sân khấu để bại dưới tay ngươi?"
Ân Cát Chân đáp: "Tên giả ư? Ai dám đảm bảo tương lai sự thật sẽ không bị phơi bày? Văn thị đã có thể tìm được ngươi, nếu thua thì họ có nuốt nổi cơn tức này không? Một khi lộ ra, vậy thì sẽ trở thành chuyện gièm pha mất rồi. Ta đâu thể dùng tiền đồ làm quan của mình để so đo, tính toán với cái trò này làm gì chứ? Thôi được rồi, dừng lại, đừng nói nữa. Ta sẽ rút lui, ta rút lui được không? Dù sao ta cũng không muốn tham gia cái Văn hội phiền phức này. Đúng lúc, ngươi lại giúp ta hạ quyết tâm."
Dữu Khánh hơi bất ngờ, lý do thoái thác hắn đã chuẩn bị còn chưa kịp nói ra, không ngờ đối phương lại chủ động phối hợp đến thế, quả nhiên tiết kiệm được không ít lời nói của hắn. Hắn liền giả vờ nói: "Chuyện này không ổn đâu. Ngươi sẽ giải thích với Vạn thị thế nào?"
Ân Cát Chân nói: "Chuyện này ngươi đừng bận tâm. Nếu ta không muốn tham gia, bọn họ cũng đâu thể kề dao vào cổ mà ép ta được. Bảo ta tham gia việc này vốn đã hơi lung tung, quay về e rằng còn phải viết thư giải thích với Ngự Sử đài. Bỏ đi là tốt nhất."
Dữu Khánh đáp: "Được rồi, nếu ngươi không tham gia, phía Văn thị ta cũng có lý do để chối từ, tránh việc lộ ra ta đang ở Ninh Châu. Ngươi nhớ giúp ta che giấu tin tức ta đang ở Ninh Châu nhé, tránh phiền phức."
"Ta hiểu." Ân Cát Chân gật đầu, nhìn quanh bốn phía: "Thời gian cũng đã đến rồi. Nếu đã quyết định như vậy, ta thấy chúng ta nên để hôm khác ôn chuyện. Trước khi Văn hội bắt đầu, ta phải cho Vạn thị một lời giải thích, chứ đến lúc tỷ thí bắt đầu mà khiến người ta trở tay không kịp thì không hay." Dứt lời, gã còn thở dài một tiếng.
Dữu Khánh hắng giọng gật đầu, chắp tay đáp lễ.
"Bộ râu ria này của ngươi thật sự không đẹp mắt, chi bằng cạo đi cho rồi." Ân Cát Chân nói xong, chắp tay sải bước rời đi, đồng thời gọi Vạn Thắng Quần cùng rời khỏi.
Chẳng mấy chốc, cả Vạn Thắng Quần và hộ vệ của gã đều đã rời đi hết.
Dữu Khánh sờ chòm râu lún phún của mình, cảm thấy gu thẩm mỹ của Ân Cát Chân quả thực không được tốt lắm, chẳng biết thưởng thức gì cả. Hơn nữa, chòm râu ria này của hắn cũng là để phát huy tác dụng dịch dung.
Vạn Thắng Quần đuổi theo Ân Cát Chân, lại lần nữa truy hỏi: "Cát Chân, người đó là ai?"
Ân Cát Chân cười khổ thở dài: "Là ai ta không tiện nói, ngươi cũng đừng nên hỏi, có hỏi ta cũng sẽ không nói. Tóm lại, đó là một người vô cùng tài giỏi!"
"Vô cùng tài giỏi?" Vạn Thắng Quần ngạc nhiên, cảm thấy lý do thoái thác này của em rể tương lai có vẻ hơi khoa trương. Nếu Ninh Châu có nhân vật như vậy, y làm sao có thể không biết?
Nhìn theo nhóm người rời đi, Dữu Khánh quay đầu nhìn về phía trên cầu. Quả nhiên, đám người Văn Hinh đã bước tới.
Tiểu Hồng là người đầu tiên chạy đến. Nàng ta còn cố ý bẻ một cành cây, tuốt sạch lá, rồi đi tới chỗ Dữu Khánh, không chút thương tiếc quất hắn một cái: "Lâm huynh? Thành thật giải thích đi, sao ngươi lại trở thành Lâm huynh?"
"Tiểu Hồng!" Văn Hinh bước nhanh tới, lại lần nữa quở trách. Nàng nhận thấy gần đây thái độ của nha đầu kia đối với A Khánh quả thực hơi quá đáng. Vậy mà lại còn động tay động chân, đánh hắn, khiến nàng khó lòng giải thích nhưng lại cảm thấy có chút không nỡ, thấy hắn thật đáng thương.
Đương nhiên, nàng cũng thắc mắc tại sao lại xưng hô A Khánh là "Lâm huynh". Nếu vị kia là Ân Cát Chân, hẳn đã biết tên thật của A Khánh, vậy tại sao lại gọi là "Lâm huynh"?
Một bên gọi là "Vương huynh", một bên gọi là "Lâm huynh", nghe chừng cả hai cách gọi đều rất thuận miệng.
Dữu Khánh quả thực không có ý so đo với Tiểu Hồng, thuận miệng đáp: "Ra ngoài kiếm cơm ăn, ai mà chẳng có một hai cái tên giả để che giấu thân phận."
Tống Bình Bình đi tới, hờ hững hỏi: "Vương huynh kia là ai?"
Dữu Khánh thuận miệng bịa chuyện: "Cũng từng là kẻ ăn xin, giờ thì phát đạt rồi."
Tống Bình Bình dừng mắt nhìn hắn một lúc, không nói thêm gì nữa. Nàng đã sắp xếp người đi theo điều tra lai lịch rồi.
Văn hội sắp bắt đầu, nhóm người cũng không tiếp tục dừng lại nữa mà bắt đầu vội vã đi tới.
Trên đường, thừa cơ kéo giãn khoảng cách với Dữu Khánh, Tống Bình Bình nói khẽ với Văn Hinh: "Hinh nhi, A Khánh này chắc chắn có vấn đề. Chơi cờ có thể thắng Vũ Văn Uyên đã rất khả nghi rồi. 'Vương huynh' kia tám chín phần mười chính là Ân Cát Chân. Như vậy, nguyên nhân A Khánh dùng một ván cờ làm Vũ Văn Uyên không thể ra sân tỷ thí cũng đã rõ. A Khánh này rất có khả năng chính là gian tế do Vạn thị phái đến cài vào Văn thị!"
Văn Hinh không nói gì, chỉ nhìn nàng chằm chằm, nhưng trong lòng cảm thấy lời đối phương nói rất có lý.
Đứng bên cạnh nghe, Tiểu Hồng thật sự trong lòng run sợ, vẻ mặt đầy khó tin. Tống Bình Bình còn khẽ "xùy" một tiếng với nàng, ra hiệu không nên để lộ manh mối.
Lúc này, Tiểu Hồng vâng dạ liên tục, không dám nhìn Dữu Khánh nữa, vẻ mặt cũng lộ rõ sự sa sút tinh thần.
Sự bất thường của ba người phụ nữ, Dữu Khánh cũng cảm nhận được, nhưng không để tâm.
Đột nhiên gặp được Ân Cát Chân, chỉ cần không ngốc, ai cũng có thể nhận ra hắn có vấn đề.
Giờ thì hắn cũng chẳng còn quan trọng nữa rồi.
Hắn đã quyết định, khi theo dõi Văn hội, sẽ lợi dụng lúc đông người mà lặng lẽ rời đi, biến mất.
Chuyện đã đến nước này, nếu đã bị hoài nghi, vậy thì an toàn là trên hết.
Hắn đã biết mật đạo ra vào Văn phủ. Văn phủ lại có lão Thất và lão Cửu làm nội ứng, còn có Trâu Vân Đình giúp hắn làm việc, cho nên việc hắn có trở về Văn phủ hay không đã không còn quan trọng nữa. Hắn có thể rút lui rồi.
Việc đột nhiên gặp Ân Cát Chân đã khiến kế hoạch rời đi của hắn không thể không sớm hơn dự định.
Trước khi đi, hắn giúp Văn thị ngăn cản Ân Cát Chân, coi như là để bày tỏ sự áy náy vì đã khiến Vũ Văn Uyên không thể ra sân.
Thực ra hắn biết rõ thực lực của Ân Cát Chân, đó là tài năng Trạng Nguyên chân chính, dù Vũ Văn Uyên có lên sân khấu cũng rất khó là đối thủ của gã.
Chỉ là, trước khi rời khỏi Văn thị, hắn không muốn tiếp tục mắc nợ Văn Hinh bất cứ điều gì. Ngăn cản Ân Cát Chân xem như là đã trả lại, về sau không còn thiếu nợ nữa.
Hắn từng là kẻ giết người cướp của mà không hề chớp mắt, nào có cái gì gọi là thiếu nợ hay không thiếu nợ đâu chứ.
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.