Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 260:

Việc trở về nhà mình là lẽ dĩ nhiên, cũng chẳng nằm trong những điều quản gia Văn Khôi từng răn dạy. Ngoài kia, xe ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng để đưa nàng hồi phủ.

Văn Hinh vội vã chui vào trong xe, giục xa phu nhanh chóng hồi phủ. Hai tùy tùng kia cũng đành theo chân.

Dọc đường, Tống Bình Bình và Tiểu Hồng không ngừng bàn tán về chuyện A Khánh cùng đoàn tộc trưởng, song Văn Hinh lại chẳng hé môi nửa lời. Nàng vén một nửa màn che, tựa mình bên cửa sổ, ngây dại nhìn khung cảnh phố xá lướt qua, vẫn giữ nguyên bộ nam trang.

Người qua lại ngoài cửa sổ xe, cùng tiếng chuyện trò líu ríu bên tai, đều chẳng thể khiến đôi mắt nàng lay động, tựa như mất hồn.

Về tới Văn phủ, khi xe ngựa dừng lại bên ngoài cổng Ngọc viên, nàng mới chợt tỉnh giấc.

Bước xuống xe ngựa, lắng nghe tiếng xe rời đi, nhìn hai nữ nhân vẫn líu ríu trước mắt, thần sắc Văn Hinh chợt lóe lên một ý nghĩ. Nàng quay đầu gọi xa phu: "Ngươi chờ một lát, ta chợt nhớ có việc cần làm, vẫn phải dùng xe của ngươi."

"Vâng." Xa phu đành vội vàng siết cương, dừng xe ngựa lại. Lời Tam tiểu thư căn dặn, nào dám không tuân theo.

Văn Hinh bước nhanh vào trong, Tống Bình Bình vội đuổi theo, hiếu kỳ hỏi: "Còn phải dùng xe làm gì nữa vậy? Một khi đã về đến phủ rồi, muốn ra ngoài lại phải báo trước cho trong phủ chuẩn bị, thật phiền phức."

"Các ngươi đi giúp ta." Văn Hinh đáp gọn.

Tống Bình Bình ngạc nhiên, "Đi làm việc gì cơ?"

Văn Hinh không nói lời nào, đi thẳng về thư phòng, tháo nón rộng vành trên đầu đặt sang một bên, rồi ngồi xuống trước bàn. Nàng xách bút lên, Tiểu Hồng liền nhanh nhẹn hỗ trợ mài mực.

Chấm mực, Văn Hinh nhanh chóng viết xuống vài dòng nội dung trên một tờ giấy, rồi đưa cho hai người, dặn dò: "Đi giúp ta mua chút lễ vật, hai người các ngươi cùng đi đi."

Tiểu Hồng tiếp nhận tờ giấy xem xét, Tống Bình Bình cũng tiến lại gần chúi đầu nhìn. Nhìn thấy trên giấy toàn là các món đồ trang điểm như phấn son, hai nữ lập tức vô cùng vui mừng.

Cả hai đều rất thích những món đồ này, thế nhưng dung nhan Văn Hinh lại nghiêng nước nghiêng thành, từ trước đến nay đều không cần đến chút son phấn nào. Tiểu Hồng chỉ là một nha hoàn thì càng chẳng cần dùng tới, khiến Tống Bình Bình dù muốn dùng cũng không tiện, lại thêm nàng ta vốn thích học theo Văn Hinh.

Giờ đây, thấy nàng cần nhờ hai người đi mua những thứ này, chỉ nghĩ đến việc được dạo quanh các cửa hàng ấy thôi cũng đã khiến hai nữ hưng phấn không ngừng.

"Lễ vật này mua cho ai vậy ạ?" Tống Bình Bình hiếu kỳ hỏi.

Văn Hinh mỉm cười: "Không nói cho các ngươi biết đâu, lát nữa về các ngươi tự nhiên sẽ rõ. Tiểu Hồng, mang thêm nhiều tiền đi, thấy món nào thích hợp thì cứ mua hết về."

"Vâng." Tiểu Hồng liên tục gật đầu, đi thẳng tới giá sách một bên, mở ra một ngăn kéo, từ bên trong lấy ra ngân phiếu.

Sau đó, hai người liền kích động chạy đi, cũng chẳng hề suy nghĩ đến việc Văn Hinh một mình ở lại Văn phủ liệu có xảy ra chuyện gì hay không. Họ chạy ra Ngọc viên, leo lên xe ngựa rồi giục xa phu đi mau.

Xe ngựa lọc cọc chạy đi, Văn Hinh cũng từ thư phòng bước ra ngoài, một mình đi tới trong đình, chậm rãi ngồi xuống, lẳng lặng chờ đợi.

Ngay cả bộ nữ trang nàng cũng chưa thay đổi, vì sợ sẽ bỏ lỡ điều gì.

Chưa đầy nửa canh giờ, quả nhiên không ngoài dự liệu của nàng, Dữu Khánh đã trở về.

Chàng không đi bằng cổng chính, mà từ phía chính viện nơi tộc trưởng ở đi trở về, chính là thông qua Nguyệt môn mà bên này vẫn thường dùng để qua lại dùng bữa.

Kỳ thực, nhóm người tộc trưởng dù xuất phát trước một bước nhưng so với Văn Hinh thì về đến nơi lại chậm hơn một chút, bởi Văn Hinh đã thúc giục xa phu chạy về rất nhanh.

Trên xe, trong lúc trò chuyện, Văn Mậu liền chuyển đề tài đến Ngọc viên. Dữu Khánh cũng hiểu rằng, một khi thân phận đã bại lộ, chàng không còn thích hợp ở lại đó, sẽ làm tổn hại danh dự của Văn Hinh.

Vốn dĩ Văn Mậu muốn phái người tới hỗ trợ thu dọn, nhưng Dữu Khánh không muốn, chàng cũng đưa ra yêu cầu: cho dù phía Vạn thị đã biết rõ thân phận của mình, chàng vẫn hy vọng trước khi rời khỏi Văn thị thì cố gắng không nên phô trương thân phận ấy.

Lý do cũng rất đơn giản: chàng sợ người tới thăm hỏi quá nhiều, không muốn lộ diện. Văn Mậu bày tỏ sự lý giải, dặn dò Văn Khôi đi lo liệu ổn thỏa.

Thứ hai, bản thân chàng cũng chẳng có nhiều đồ vật để thu dọn. Đơn giản chỉ là mang những vật phẩm cá nhân mà trước đó đã len lén đưa từ Tạp vật viện tới, đồ vật đều giấu trong hiên các, tự mình đi lấy là đủ, không cần người khác hỗ trợ.

Chàng cũng không nghĩ tới Văn Hinh đã trở về, càng không ngờ nàng đã tranh thủ về đến đây trước khi chàng hồi phủ. Chàng còn định lặng lẽ rời đi cơ mà.

Chẳng riêng chàng, ngay cả mấy người quản gia Văn Khôi cũng không nghĩ tới Văn Hinh có thể gấp gáp trở về trước đến vậy.

Chàng nhìn thấy nàng, nàng ngồi trong đình cũng nhìn thấy chàng.

Nàng nhìn chằm chằm chàng đi sâu vào bên trong vườn.

Chàng và nàng thoáng đối mặt, rồi chàng liền chuyển dời ánh mắt, xem như nàng không hề tồn tại. Chàng không đi về phía đình, cứ như thường lệ bước theo con đường mòn đi về phía hiên các.

Chẳng giống như mọi ngày. Thường ngày, gia đinh nhìn thấy tiểu thư đương nhiên phải hành lễ bái kiến.

Lần này thì không, và về sau cũng sẽ chẳng còn như vậy nữa.

Chàng không nhìn nàng quá lâu, chỉ thoáng chớp mắt như thể không hề quen biết. Văn Hinh nghẹn một hơi, đôi tay chẳng biết đặt vào đâu, ngón tay tìm đến góc áo chợt nắm chặt. Nàng muốn chủ động bước tới, nhưng sự gia giáo và dè dặt lại không cho phép nàng làm vậy, bỗng thấy vô cùng giày vò, mắt mở trừng trừng nhìn Dữu Khánh tiến vào hiên các.

Tiến vào gian phòng, Dữu Khánh đóng cửa lại, tựa lưng vào cửa phòng, kinh ngạc thất thần một hồi. Cuối cùng, chàng đưa hai tay ôm mặt ra sức chà xát, để trên mặt mình hiện lên một nét mỉm cười, làm như vậy tựa hồ chàng cũng thoải mái hơn không ít.

Chàng lại đi tới trước bàn, nhìn Đầu To vẫn lẳng lặng nằm trên góc bàn, không chút động đậy, bụng đã xẹp đi, khôi phục bình thường.

Chàng đưa tay cầm Đầu To lên, nhéo nhéo cái bụng. Đầu To lập tức tứ chi nhúc nhích giãy giụa.

Xác nhận nó còn sống là được. Chỉ là, bộ dạng quỷ quái này cũng không tiện giấu trong tay áo.

Chàng nhìn đông nhìn tây, thấy một bên có chiếc bình trà nhỏ, lập tức cầm tới, mở nắp đậy, đem Đầu To ném vào, rồi đậy nắp lại. Miệng vòi vẫn có thể thông khí, ném vào trong bao cũng chẳng sợ Đầu To nghẹt thở.

Chàng quay đầu lại, cạy mở một thanh gỗ sàn trong phòng, lấy ra thanh kiếm và cái bọc ở bên trong.

Kiếm treo trở lại trên eo, chàng mở bọc ra, lấy ngân phiếu và bạc vụn bên trong nhét vào trong quần áo. Giờ đây, chàng cũng chẳng còn sợ bị người khác phát hiện mình có tiền tài không tương xứng với thân phận gia đinh nữa. Một ít dược vật cần thiết khi hành tẩu giang hồ cũng được chàng tùy thân xếp đặt gọn gàng. Sau đó, chàng cầm lấy ấm trà có chứa Đầu To, lắc lắc rồi ném vào trong bao, đồng thời buộc chặt lại.

Lưng đeo bao, chàng đi tới cửa, tay đặt trên cánh cửa nhưng chậm chạp không dám mở, bởi chàng biết rõ Văn Hinh đang chờ bên ngoài.

Giờ phút này, chàng chợt cảm thấy thật khó xử.

Đối phương chỉ là một nữ tử yếu đuối. Chàng không biết dũng khí giết người cướp của của mình đã trôi đi đâu cả rồi. Ngay cả bọn buôn người chàng còn dám làm thịt, vậy mà tại sao ngay cả chút dũng khí đối diện với một nữ tử yếu đuối cũng không có?

Chàng chợt nắm lấy một bên hông mình, hung hăng dùng sức nhéo một cái, mới khiến bản thân hơi chút tập trung. Rồi chàng đưa tay kéo mở cánh cửa, với vẻ mặt trống rỗng như không quan tâm đến bất cứ điều gì, cất bước đi ra ngoài.

Chàng bước ra. Trong đình, Văn Hinh nhìn thấy chàng đã chuẩn bị xong y phục rời đi, đang do dự bất định, nàng đột nhiên thu hết can đảm đứng lên, bước nhanh ra khỏi đình, rồi đi thẳng về phía con đường mòn mà chàng sẽ phải đi qua.

Hội Nguyên bốn khoa đỗ đầu trăm năm khó gặp, Thám Hoa lang danh chấn thiên hạ, thiên hạ đệ nhất tài tử chỉ tùy tiện viết một bức chữ đã có thể giá trị trăm vạn. Một người như vậy lại không tiếc ẩn giấu thân phận làm hạ nhân bên cạnh nàng, sau khi thổ lộ bị nàng cự tuyệt, lại âm thầm vì nàng mà ngăn cản Ân Cát Chân cho Văn thị. Nội tâm nàng lúc này một mực dâng trào cảm động.

Thiên chi kiêu tử như thế, vốn nên là một người kiêu ngạo đến nhường nào, nhưng lại vì nàng mà buông bỏ toàn bộ kiêu ngạo và tôn nghiêm. Giờ này khắc này, nàng biết rõ nếu không cho chàng một lời giải đáp, hoặc không cho chính mình một lối thoát, e rằng đời này nàng sẽ chẳng thể nào thoát khỏi.

Dữu Khánh đương nhiên đã nhìn thấy động tác của nàng, không rõ đối phương muốn làm gì. Chàng nghĩ hẳn là nàng đến để nói lời chia tay, trong lòng buồn bã, chàng tiếp tục âm thầm đi tới trước.

Nhưng cuối cùng, việc cần phải đối diện thì vẫn là phải đối diện. Văn Hinh đứng chắn phía trước con đường, chờ đợi chàng.

Và chàng cuối cùng cũng đứng trước mặt nàng, xung quanh là sắc màu rực rỡ, hai người bốn mắt đối nhau.

"Chàng phải đi rồi sao?" Văn Hinh chủ động mở lời, chỉ là âm thanh có chút rung động, nàng đang nỗ lực khống chế tâm tình mình.

"Ừm." Dữu Khánh nặn ra một nét tươi cười gượng gạo: "Phải đi rồi. Cảm tạ Tam tiểu thư đã chiếu cố trong suốt đoạn thời gian vừa qua."

Văn Hinh lại chằm chằm nhìn chàng hỏi: "Rốt cuộc chàng là ai?"

Trong nét tươi cười gượng gạo của Dữu Khánh hiện lên một chút cay đắng, cuối cùng chàng cũng cố lấy dũng khí nói: "Ta tên là Dữu Khánh!"

Văn Hinh cứng họng, cúi thấp đầu, cuối cùng yếu ớt nói: "Hãy theo ta."

Nàng xoay người rời đi.

Dữu Khánh hơi giật mình, không biết phải làm gì, nhưng vẫn theo chân nàng. Chàng đi một mạch tới cửa thư phòng, thấy Văn Hinh đẩy cửa bước vào, chàng sững sờ đứng ngoài cửa. Nếu tùy tiện đi theo vào sẽ không phù hợp.

Nào ngờ, Văn Hinh quay đầu lại nhìn chàng một cái, cất tiếng nói nho nhỏ có chút rung động: "Không sao đâu, chàng vào đi."

Dữu Khánh lập tức tâm hồn nhộn nhạo, cất bước tiến vào. Vừa bước chân vào thư phòng, chàng bỗng cảm thấy tim mình đập như nổi trống. Được phép cùng nàng, một cô nam quả nữ, ở chung một phòng, lại nhìn thần thái của đối phương, chàng không biết mình có phải đã hiểu lầm chuyện gì hay không.

Sau khi đi vào, chàng nhìn quanh quan sát một lượt hoàn cảnh thư phòng.

Văn Hinh từ giá sách cầm lấy một chiếc ống tròn kim loại, mở ra, đổ hai bức chữ viết ở bên trong ra. Nàng trải từng tấm lên bàn, dùng chặn giấy đè lại, rồi mới ngước đôi mắt sáng long lanh như nước lên nói: "Chàng lại đây nhìn xem."

Dữu Khánh với dáng vẻ quy củ như con rối giật dây, di chuyển đến gần, nhìn vào hai bức chữ, lập tức sửng sốt. Chàng cảm thấy thật quen mắt, hình như đó là nét chữ của mình, bởi vì chữ của chàng đã hình thành một phong cách đặc biệt riêng.

Văn Hinh chỉ vào bức bên trái, nói: "Đây là mặc bảo của Thám Hoa lang A Sĩ Hành mà Ngũ ca đã dùng số tiền lớn mua về từ trên thị trường."

Dữu Khánh quan sát nội dung bên trên, ánh mắt chàng dừng lại ở hàng chữ "Ba con ngốc điểu bên ngoài". Sáu chữ cuối cùng này giúp chàng nhớ ra, đây hẳn là bản nháp luyện chữ của mình tại Linh Lung quan. Tại sao nó lại lưu lạc đến trên thị trường bị người buôn bán chứ?

Việc này khiến trong lòng chàng kinh nghi không thôi. Người biết rõ thân phận chân thực của chàng, lại còn có thể từ Linh Lung quan lấy ra giấy nháp của chàng, chàng lập tức có hai đối tượng để hoài nghi: không phải A Sĩ Hành thì chính là tiểu sư thúc. Ngoại trừ hai người này ra, hẳn sẽ không có ai khác.

Hai người này đem chữ của chàng tung ra ngoài, hẳn phải là vì muốn che giấu tầm mắt người khác, tiếp tục ẩn giấu thân phận của chàng.

Trong lúc lòng chàng còn tràn đầy hoài nghi, Văn Hinh lại chỉ về phía bức bên phải, trên nét mặt hơi hiện lên vẻ ngượng ngùng: "Đây là bản nháp luyện chữ ta vô tình phát hiện trong phòng ngủ của chàng tại Tạp vật gian. Khi thấy nó tương tự với bức mà Ngũ ca mua về, ta liền cầm lấy một bức. Sau nhiều lần so sánh với bức bên trái, ta phát hiện hai bức chữ hoàn toàn giống nhau như đúc. Ta hy vọng chàng có thể chính miệng nói cho ta biết, rốt cuộc chàng là ai?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free