(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 347:
Trong lúc còn đang mơ màng, Nam Trúc chợt cất tiếng phá tan sự tĩnh lặng: "Hay là chúng ta đi tìm chút việc bất chính để làm?"
Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết hoàn hồn, nhìn gã với ánh mắt kỳ lạ, làm sao lại không hiểu ý tứ trong lời gã chứ, chẳng qua chính là muốn đi cướp bóc.
Dữu Khánh không thể không nghiêm nghị nhắc nhở: "Béo Trúc, kiếm tiền không sai, nhưng nếu đã trở thành tặc tử bị người người truy đuổi, vậy chính là sa vào tà đạo. Sư phụ vẫn luôn nhắc nhở chúng ta, một khi đã nhúng chàm vào việc này, nếm trải mùi vị kiếm tiền dễ dàng, đến khi gặp phải cảnh túng thiếu, sẽ rất khó nhịn được mà tái phạm, sớm muộn gì cũng có ngày bị bại lộ. Môn quy không cho phép việc này, ta khuyên ngươi nên biết tự trọng! Nếu quả thật như vậy, thà rằng chúng ta dọn quầy sớm một chút, thong thả trở về ẩn cư còn hơn."
"Ta chỉ nói đùa thôi." Nam Trúc cười hắc hắc, vào lúc trước kia gã cũng không dám nói ra lời như vậy, nhưng tu vi đột nhiên đã đột phá Huyền Cấp, có chút không muốn rụt rè dè dặt nữa. Nhất là sau khi tu vi đột phá Huyền Cấp, trở thành cao thủ mà trước đây mình vẫn hằng ngưỡng mộ, nhưng vẫn chưa tìm được người để chứng minh mình là cao thủ, trong lòng có chút ngứa ngáy.
Trong phòng lại yên tĩnh một lúc, sau đó Mục Ngạo Thiết hỏi: "Chúng ta là đi thuyền chậm rãi trở về, hay là cưỡi phi cầm trở về?" Không ai đáp lời.
Đừng thấy chỉ là bay một đêm, nếu thật sự phải đi thuyền về đến lục địa, rồi tiếp tục theo đường bộ trở về U Giác Phụ, sẽ tốn rất nhiều thời gian, nhưng cưỡi phi cầm trở về thì lại phải tốn hơn mười vạn lượng bạc.
Là dùng tiền hay phí thời gian, ba người đều có chút bối rối, điều quan trọng là cứ như thế này mà trở về thì cũng không cam lòng.
Đặc biệt là Dữu Khánh, người vừa mới lập uy, khoe tài trước mặt lão Nhị, trở thành gia chủ đời này, cứ như vậy mà xám xịt trở về thì không hay chút nào, hắn cũng cần giữ thể diện.
Ba người cứ như vậy nằm vật vờ trên ghế. Dần dần, ngọn đèn tắt đi, ánh nắng cũng xuyên qua lớp giấy cửa sổ.
"Đi thôi, trời sáng rồi, nếu đã tới nơi, đi dạo một vòng quanh đảo xem sao." Nam Trúc kêu gọi một câu, đứng lên, chụp lấy một chiếc áo choàng, kéo mũ trùm che kín đầu. Hai người kia cũng làm theo.
Ba người ra cửa, đi xuống lầu, đi tới sảnh rượu. "Chỉ chọn năm người, thù lao mỗi người một nghìn vạn lượng." "Phải đi ba tháng, nán lại Minh Hải ba tháng, cảm thấy có chút nguy hiểm nhỉ."
Khi đi ngang qua một gian phòng, ba huynh đệ nghe được cuộc trò chuyện của thực khách bên trong, vô thức dừng bước nhìn nhau, sau đó tìm một cái bàn ngồi xuống.
Sau khi lắng nghe thêm, bọn họ mới biết được, trên Đảo Móng Ngựa có một Giải Yêu Sư Huyền Cấp rất có danh tiếng trong Tu Hành giới, tên là Kiều Công Húc, tất cả cư dân trên đảo đều biết đến, coi như là một danh nhân trên ��ảo vậy.
Kiều Công Húc để luyện chế một số vật phẩm, thường sẽ thuê người đi thu thập một số tài liệu luyện chế, giá thuê lại khá cao. Lần này cũng vậy, chỉ là nếu đi Minh Hải thu thập, phỏng chừng phải nán lại Minh Hải ba tháng. Minh Hải là con đường tất yếu dẫn đến Ảo Vọng, nếu như không có người dẫn đường đặc biệt thì rất dễ dàng mê lạc trong đó, người qua lại đều mong muốn nhanh chóng vượt qua, thử hỏi ở một nơi như vậy mà nán lại ba tháng thì có ý nghĩa gì? Điều đó có nghĩa là có nguy hiểm rất lớn.
Nhưng thù lao cho công việc này cũng rất hậu hĩnh, một nghìn vạn lượng! Một đám nam nhân trò chuyện một hồi liền dần dần chuyển hướng đề tài, nói đến tôn nữ Kiều Thư Nhi của Kiều Công Húc, bởi vì dung mạo xinh đẹp, đã từng có người gặp qua.
Ba huynh đệ nghe xong, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, sau đó lần lượt đứng dậy, đi ra tiệm rượu, tránh khỏi những người qua lại thưa thớt, đi bộ đến một nơi khá hẻo lánh.
Dữu Khánh quan sát xung quanh, hỏi: "Cũng là Minh Hải đó, hay là đi xem thử xem sao?"
Nam Trúc: "Dù cho cả ba chúng ta đều đi làm thuê, cộng lại cũng chỉ có ba nghìn vạn lượng. Cũng là phải đi Minh Hải, nếu như tiếp nhận nhiệm vụ của U Nhai, tìm được 'Cửu Tử Kim Liên' thì hoàn toàn khác biệt, ta dám cam đoan, không chỉ dừng ở ba trăm triệu, khoản chênh lệch này thật sự quá lớn." Ngay cả chính gã cũng không nhận thấy được giọng điệu của mình đã trở nên ăn nói lớn lối hơn.
Dữu Khánh: "Nếu có thể có được ba nghìn vạn, rào cản hai nghìn vạn của năm tới liền không cần phải lo lắng nữa, có thể sử dụng thời gian ba tháng để giải quyết nó, xem như là vạn hạnh rồi. Nếu không, chúng ta đi đâu kiếm hai nghìn vạn bây giờ, số tiền chân chính hơn nghìn vạn không phải dễ dàng kiếm được như vậy, cũng không thể thật sự đi đánh cướp chứ?"
Nam Trúc than thở: "Ta không có ý này, chỉ là cảm khái mà thôi, vốn là tới đây để kiếm khoản tiền lớn, kết quả thoáng cái tiêu chuẩn liền hạ thấp đến mức này, hơn nữa vẫn là đi cùng một chỗ, có khả năng tiêu tốn thời gian còn dài hơn, oan uổng quá."
Mục Ngạo Thiết: "Các ngươi suy nghĩ nhiều rồi, chỉ chọn năm người, chưa chắc đã đến lượt chúng ta." "Vậy thì đừng đứng đây nữa, đi thôi, trước tiên đến xem rồi tính sau, tiện thể nhìn xem Kiều Thư Nhi gì đó có thật sự xinh đẹp như lời đồn hay không." Nam Trúc phất tay ra hiệu, thái độ vẫn như trước, đã đến rồi, thì cứ đi xem cho biết.
Lúc này, ba người đi dạo trên đảo, tùy tiện hỏi một người chủ quán, liền biết địa điểm cần đến ở đâu. Nơi Kiều Công Húc ở tên là Kiều Trang, nằm ở chỗ cao nhất trên đảo, chính là ngôi trang viên bao quanh miệng núi lửa trên đảo. Sở dĩ Kiều Công Húc chiếm cứ địa phương đó cũng chính là để mượn địa hỏa luyện chế đồ vật.
Khoảng cách cũng không xa, ba huynh đệ rất nhanh liền đi tới ngoài cổng Kiều Trang, một khu vực cây xanh rợp bóng. Chỉ thấy trước cổng chính đã đứng một đám người, có đến mấy chục người, nhìn qua liền biết đều là người đến ứng tuyển, xem ra giá thuê nghìn vạn vẫn có sức hấp dẫn rất lớn. Không còn cách nào khác, phỏng chừng người gác cổng cũng sẽ không nể nang, ba người đành phải thành thật đứng vào xếp hàng.
Từ bên trong cổng chính thỉnh thoảng có người đi ra, một người đi ra thì lại có một người khác được bổ sung vào. Dữu Khánh đứng ở phía trước nhất, Nam Trúc ở phía sau thì thầm: "Vẫn còn bổ sung người vào, vậy thì chứng tỏ vẫn còn chưa tuyển đủ người." Chỉ có thể nói là có hi vọng, nơi đây cũng không rõ tiêu chuẩn tuyển chọn của Kiều Trang là như thế nào.
Một đám người xếp hàng từng chút từng chút tiến về phía trước, khi mặt trời đã lên cao, nhưng cũng không thấy tiến lên được bao nhiêu. Có lẽ Kiều Trang cũng nhận thấy quá chậm, sau đó có một người đi ra, người gác cổng chợt chỉ vào mọi người hô lên: "Năm người một tổ đi vào bên trong." Kể từ đó, tốc độ quả nhiên nhanh hơn rất nhiều.
Ước chừng sau nửa canh giờ thì đến phiên ba huynh đệ, ba người vừa vặn cùng nằm trong một tổ năm người, trước sau đều có thêm một người ngoài. Năm người tiến vào bên trong trang viên, chỉ thấy khắp nơi là vườn hoa rực rỡ sắc màu, cây cối xanh tươi điểm xuyết khắp nơi, phong cảnh trong trang thật đẹp.
Một nhóm người đi tới bên ngoài một tòa lầu gác mái cong đấu củng thì dừng lại, có người ra hiệu cho bọn họ xếp thành một hàng ngang trật tự, trên bậc cấp đối diện có một cái bàn. Phía sau bàn là một nữ tử mặc váy màu xanh biếc, tóc mây búi cao, mày như núi xa, đôi mắt sáng trong như nước, làn da trắng như sứ, vừa nhìn liền thấy chính là một giai nhân tuyệt sắc. Thế nhưng có một chiếc khăn lụa trắng che ngang mũi nàng, một nửa khuôn mặt bị che đi chỉ thấy loáng thoáng, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo.
"Che mặt làm gì chứ." Nam Trúc nhẹ nhàng thì thầm một tiếng. Dữu Khánh hiểu ý nhìn gã một cái, rất rõ ý của gã, bởi vì trong lòng hắn cũng nghĩ như vậy. Nếu như không đoán sai thì nữ nhân này hẳn là tôn nữ Kiều Thư Nhi của Kiều Công Húc. Ba người cũng không nắm chắc có thể thành công nhận được lời mời làm việc, nếu như không thể, có thể mở rộng tầm mắt một lần cũng rất tốt, nhưng dung mạo bị che nên không nhìn rõ rồi.
Mục Ngạo Thiết tựa hồ đoán được tâm tư của hai người, khinh thường liếc mắt hai người một cái, tiếp tục bày ra dáng vẻ cao ngạo của mình. Ở trên bậc cấp, nữ tử viết viết vẽ vẽ trên giấy một lúc, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía năm người phía dưới, tự nhiên chú ý tới ba huynh đệ vẫn đang trùm mũ áo choàng trên đầu, lúc này cất giọng trong trẻo như chim hoàng oanh nói: "Ba người các ngươi, cởi mũ xuống."
Việc này không khó hiểu, chạy tới ứng tuyển làm việc, nếu như ngay cả dung mạo thế nào cũng không rõ ràng thì ai có thể thuê chứ? Ba huynh đệ tự nhiên là nhấc tay tháo mũ ra sau, lộ ra khuôn mặt. Hai người đứng ở hai bên ba người đều nhịn không được quay sang nhìn vào giữa một cái.
"Từ trái sang phải, từng người bắt đầu, tên." Nữ tử sau bàn cất lời, nhấc bút chấm mực, dáng vẻ chuẩn bị ghi lại. Nhưng mà đúng vào lúc này, có tiếng cười lạnh của một nữ nhân truyền đến: "Chính là khuôn mặt này, không sai rồi, quả nhiên là ngươi!"
Mọi người ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy trên lầu hai, ngoài lan can, không biết từ lúc nào có một bạch y nữ tử đứng đó, đứng trên mái ngói dốc. Khiến Dữu Khánh bất ng��� nhất chính là, khi bạch y nữ tử đó nói lời này thì dường như là nhìn chằm chằm vào hắn. Bất chợt quay đầu lại, nữ tử trước bàn đột nhiên đứng lên, quở trách: "Kẻ nào dám tự tiện xông vào Kiều Trang của ta!"
Bạch y nữ tử cao giọng nói: "Thư Nhi cô nương, không có ý quấy rầy, mượn nơi đây làm chút việc cho tiện, sau này sẽ quay lại nhận lỗi." Dứt lời, nàng phi thân bay xuống, lướt qua đỉnh đầu nữ tử trước bàn, đáp xuống trên bậc cấp, nhìn chằm chằm vào Dữu Khánh đang có chút mê hoặc không hiểu gì, dùng giọng có thể nói là nghiến răng nghiến lợi: "Bên ngoài Tịch Nguyệt Phường, để ngươi tránh được một kiếp nạn, đạp nát giày sắt tìm kiếm khắp nơi, còn ở U Giác Phụ trông chừng ngươi hơn một năm, cuối cùng cũng để ta gặp được ngươi, thù giết phu quân, hôm nay nhất định phải lấy về cả vốn lẫn lời!"
Vừa nghe là tại bên ngoài Tịch Nguyệt Phường, lại nhìn dáng vẻ bạch y của ả ta, Dữu Khánh lập tức có suy đoán, lại nghe "Thù giết phu quân", tức thì trong lòng rùng mình, đã biết rõ là ai, kiếm trong tay lập tức xuất vỏ.
Nghe được lời đối phương nói, hắn đại khái đã hiểu rõ, thì ra vị này vẫn luôn trông chừng bên ngoài Diệu Thanh Đường, lần này rõ ràng là trốn tránh cũng không giấu được người ta, đã bị người ta theo tới nơi đây. Hắn đoán không sai, người tới chính là Bạch Lan.
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đương nhiên đều trường kiếm xuất vỏ. "Kẻ nào vậy?" Nam Trúc hỏi một câu, trong thần sắc lại có vài phần nóng lòng muốn thử. Dữu Khánh: "Báo tinh." "Nga." Nam Trúc lập tức hiểu rồi, vung kiếm chỉ đến: "Yêu tinh, niệm ngươi tu hành không dễ dàng, biển khổ vô bờ, quay đầu là bờ, khuyên ngươi quay đầu hướng thiện, chớ tự tìm đường chết!"
Mục Ngạo Thiết cũng trừng mắt lạnh lẽo, hoàn toàn không hề sợ hãi. Hai vị đứng ở hai bên ba người bọn họ lập tức nhanh chóng tránh ra, rõ ràng là đang làm rõ ranh giới, tránh bị liên lụy.
Kiều Thư Nhi quở trách: "Muốn đánh muốn giết thế nào, ra khỏi Kiều Trang thì tùy các ngươi, nơi đây không được phép làm càn, ai dám làm càn, đừng trách ta hạ thủ vô tình!" "Kẻ nào dám gây rối trong Ki��u Trang của ta?" Một lão giả áo xám tóc điểm sương từ trên trời giáng xuống, chính là Kiều Trang chủ Kiều Công Húc, ánh mắt lấp lánh có thần. Tiếp đó lại có một đám người thủ vệ, hộ viện xuất hiện, nửa vây quanh dưới bậc cấp.
Bạch Lan ung dung bình tĩnh nói: "Kiều Trang chủ, không có ý quấy rầy, nếu ngươi có thể bảo ba người này cút đi, ta lập tức rời đi." Kiều Công Húc hừ lạnh: "Đây là nhà ta, không tới lượt ngoại nhân chạy tới trong nhà ta ra oai. Bọn họ là đường đường chính chính đến ứng tuyển làm việc, sau khi hỏi xong sẽ tự có quyết đoán. Trái lại là ngươi, không mời mà đến, trước tiên mời đi ra ngoài đi." Bạch Lan lạnh lùng nhìn chằm chằm ông ta: "Kiều Trang chủ, nếu ngươi không muốn làm như thế, vậy thì đừng trách ta." Kiều Công Húc lạnh lùng hỏi: "Ngươi muốn như thế nào?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và nghiêm cấm sao chép.