(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 348:
Vừa dứt lời, Bạch Lan vươn mình lao tới, một bóng người chợt lóe, nhào thẳng về phía Kiều Công Húc. Gia chủ nhíu mày phản kích, tung ra một chưởng.
Kiều Thư Nhi phẫn nộ, lập tức xuất thủ phản đòn, giúp gia gia một tay.
Nào ngờ, đúng lúc này, từ trong sảnh đường, một luồng sương trắng tựa chớp giật lao ra, trong nháy mắt đã đến.
Kiều Công Húc kinh hãi, rõ ràng không kịp ứng phó, nhất thời luống cuống tay chân. Trong lúc vội vàng, ông ta bèn chuyển hướng ra một chưởng, đánh ngược về phía luồng sương trắng đang lao tới.
Một chưởng đánh tan sương mù, nhưng không ngờ, trong màn sương mù đó, một vệt huyết quang chợt lóe, tựa như chiếc dùi, xuyên thẳng qua ngực ông ta.
Cái bóng huyết sắc chợt lóe rồi quay trở lại, cùng lúc với làn sương trắng tan biến, biến mất, chìm vào trong miệng của một kẻ đang đứng ở cửa sảnh đường. Đó là một gã tráng niên đầu trọc vận bạch y.
Dữu Khánh thoáng nhìn thấy kẻ này, không khỏi sững sờ, hắn cũng từng gặp người này.
Oanh!
Thấy Kiều Công Húc bị trọng thương, mặt đầy bi phẫn, cùng lúc gượng ép cứng rắn chống đỡ một chưởng của Bạch Lan, vết thương xuyên thủng trước ngực tức thì tuôn ra lượng lớn máu tươi, cả người ông ta đã sắp không trụ nổi nữa.
Kiều Thư Nhi vội vàng cứu giúp, xoay mình lướt đi, ôm lấy gia gia đang bị đánh bay.
Từ trên nóc sảnh đường, một lão thái bà da dẻ nhăn nheo nhảy xuống, cây quải trượng màu đỏ sẫm với hình thù kỳ quái trong tay bà ta được ném mạnh bay ra, tựa như sấm sét gào thét phóng về phía Kiều Thư Nhi.
Ôm người bay lượn giữa không trung, Kiều Thư Nhi lăng không xoay mình, khó khăn lắm mới né tránh được một kích sấm sét kia. Nhưng không ngờ, cây quải trượng đỏ sậm kia còn có điều dị thường khác. Cây quải trượng, vốn trông như tượng gỗ hình bọ tre, đột nhiên mở mắt, đôi mắt đen kịt tựa bảo thạch, một cánh tay tựa lưỡi liềm của bọ ngựa đột nhiên bật ra.
Chỉ một cú như vậy tức thì khiến sau lưng Kiều Thư Nhi máu thịt tung tóe.
Cây quải trượng lại đột nhiên giang cánh, vẽ ra một đường vòng cung phóng lên cao, biến thành một con côn trùng vẫy cánh bay lượn.
Lão thái bà da nhăn nheo đồng thời lao tới.
Ba kẻ đánh lén phối hợp xuất thủ rất mau lẹ, vô cùng ăn ý, gắn kết chặt chẽ, nhanh đến mức khiến người ta thiếu chút nữa không kịp phản ứng, hầu như không cho đối phương cơ hội thở dốc.
Ánh mắt Dữu Khánh dừng lại trên lão thái bà da nhăn nheo, hắn phát hi��n người này mình cũng từng gặp.
Ba sư huynh đệ đều có chút trợn tròn mắt, cứ như thể ban đầu là nhắm vào bọn họ, sao giờ lại biến thành hai nhóm người khác liều mạng đánh nhau rồi.
Sững sờ một chút, đám hộ vệ Kiều trang vội vàng kết đoàn xông lên, nhanh chóng cùng đám người Bạch Lan quần chiến. Trong nháy mắt, cuồng phong tràn khắp bốn phía, gạch đá đất cát tung bay như pháo bắn.
Kiều Thư Nhi bay lượn giữa không trung, thổ huyết. Gia gia trong lòng nàng cũng bị tách rời, cũng bị đánh bay đi.
Đối mặt với sự tấn công của lão thái bà da nhăn nheo, vì bảo hộ gia gia, Kiều Thư Nhi gần như cứng rắn chịu đựng một đòn, lập tức bị đánh bay.
Dữu Khánh tung người bay lên, trường kiếm vắt ngược, giấu kiếm dưới cánh tay, giang hai tay, tại chỗ ôm lấy Kiều Thư Nhi vừa bay tới.
Mục Ngạo Thiết liếc mắt, lập tức nhảy lên, ôm lấy Kiều Công Húc đang bay tới.
Nam Trúc cũng định đi ôm Kiều Thư Nhi, nhưng đã chậm một bước, đành thôi, hỏi Dữu Khánh: "Có nên ra tay không?"
Hướng về phía khu vực đang giao chiến kịch liệt hất đầu ra hiệu, ý muốn hỏi có nên xuất thủ hay không.
Trên tấm khăn lụa che nửa mặt thấm đẫm máu tươi, Kiều Thư Nhi tựa vào cánh tay Dữu Khánh, thở gấp gáp nói: "Cứu người, đi mật thất, cứu gia gia ta!" Ngón tay nàng chỉ về một hướng.
Dữu Khánh cũng đang muốn thử xem thực lực sau khi đột phá Huyền cảnh, chợt nghe lời mỹ nhân nói, mới kịp phản ứng, vội nói: "Cứu người, cứu người trước mới quan trọng."
Hắn nhanh chóng ôm người chạy về phía đối phương đã chỉ.
Mục Ngạo Thiết đương nhiên cũng ôm người cùng chạy theo.
Nam Trúc nâng kiếm đoạn hậu ở phía sau.
Đang giao chiến giữa đám người, Bạch Lan chợt lớn tiếng hô: "Tiểu tặc đừng chạy!"
Vừa muốn vọt lên nhào tới, lập tức có ba gã hộ vệ Kiều trang bay lên chặn lại, mạnh mẽ dồn ép ả ta quay trở lại.
Quay đầu lại nhìn, Dữu Khánh phát hiện thực lực của đám hộ vệ Kiều trang vẫn rất không tồi.
"Yêu tinh!" Nam Trúc đáp trả, vừa lui vừa vung kiếm chỉ Bạch Lan, ra vẻ như muốn nói "ngươi cứ chờ đó, tạm thời tha cho ngươi một lần", sau đó liền quay đầu chạy đi.
Lối vào mật thất nằm trong một tòa tiểu đình viện, lại là một giả sơn, nhưng là một giả sơn tương đối nhỏ.
Kiều Thư Nhi chỉ vào một tảng đá trên giả sơn, ra hiệu chỉ cần dùng sức đẩy là được.
Nam Trúc lập tức nghe theo, ấn lên tảng đá kia dùng sức đẩy, lập tức nghe thấy tiếng răng rắc, sau đó cả tòa giả sơn đều được đẩy ra, mặt đất dần dần lộ ra một bậc thang đi xuống.
Sau khi nhóm người chui xuống, lại lần nữa đem giả sơn trả về vị trí cũ, sau đó lấy xuống cây đuốc trên vách đá, thắp sáng con đường đi xuống.
Đi đến cuối địa đạo, cũng đến được nơi gọi là mật thất. Nam Trúc nhìn thấy những ngọn đèn, lại đem từng ngọn từng ngọn đèn trên vách tường thắp sáng lên.
Dữu Khánh đặt người ngồi xuống, sau đó Kiều Thư Nhi chỉ vào một cái tráp trên bàn trong phòng: "Trong tráp có thuốc."
Nam Trúc lập tức đi tới ôm lấy, mở ra cùng nàng xác nhận xem là thuốc gì.
Đặt người xuống đất, Mục Ngạo Thiết liếc nhìn Kiều Thư Nhi đang vội vàng tìm thuốc, nhẹ nhàng đi tới bên cạnh Dữu Khánh, kéo kéo tay áo hắn, sau đó khẽ lắc đầu về phía Kiều Công Húc, ám chỉ điều gì đó.
Dữu Khánh ngẩn ra, lập tức bước nhanh đi tới, bắt mạch cho Kiều Công Húc, lại đặt ngón tay vào động mạch cổ dò xét, rồi dò xét hơi thở, lại sờ tim đập, còn thi pháp tỉ mỉ kiểm tra. Ngay cả chính hắn cũng không thể tin được, nhưng hiện thực chính là hiện thực.
Cuối cùng, hắn chậm rãi buông tay ra, nhìn chằm chằm lỗ thủng đầm đìa máu tươi trên lồng ngực Kiều Công Húc, im lặng.
Người đã chết, chết không thể chết lại được nữa. Có thể nhìn ra sự bi phẫn trên mặt Kiều Công Húc vẫn như cũ, dáng vẻ đến chết cũng không cam lòng.
Nghiêng đầu nhìn Nam Trúc, từ trong thần sắc của hai vị sư đệ, gã đã nhận ra điều gì đó, tức thì cũng trầm mặc.
"Thứ này, mau đưa thuốc này cho gia gia ăn." Kiều Thư Nhi đem một viên thuốc sáp vừa đổ ra từ trong một bình sứ nhỏ đến trong tay Nam Trúc, thúc giục gã.
Nam Trúc cúi đầu nhìn xuống, thấy trên thuốc sáp có chữ "Huyết Khôn Đan". Ồ, đúng là bảo mệnh linh đan cấp bậc tiên đan, giá trị nghìn vạn lượng một viên.
Viên linh đan này gã coi như đã ngưỡng mộ đại danh đã lâu, không nói là có thể chữa lành người chết, nhưng tuyệt đối là thuốc trị thương đỉnh cấp.
Xuất hành bên ngoài, nếu như có điều kiện chuẩn bị viên thuốc này trong người, có khi gần như chính là chuẩn bị sẵn cái mạng thứ hai rồi. Nếu sớm dùng viên thuốc này thì Kiều Công Húc hẳn đã không chết.
Nhưng m��, cuối cùng cũng đã muộn rồi.
Thấy gã chậm chạp không có phản ứng, Kiều Thư Nhi rất nhanh từ thần sắc của ba người nhìn ra điều gì đó, lập tức miễn cưỡng đứng dậy, thất tha thất thểu đi đến chỗ gia gia. Còn chưa đi đến thì đã đổ nhào xuống, được Mục Ngạo Thiết ra tay nâng dậy. Thấy nàng vẫn muốn đi tới, đành phải giúp đỡ đưa nàng đến đó.
Dữu Khánh quay đầu lại nhìn một cái, đứng dậy tránh sang bên, để chính nàng ta kiểm tra.
Ngồi xổm trên đất, chính tay xác nhận gia gia đã chết, Kiều Thư Nhi ngây người, không khóc lóc, không ồn ào, ngây ngốc ngơ ngác mà ngồi ở đó.
Vết thương phía sau lưng nàng không được tu vi bản thân áp chế, lại bắt đầu chảy máu. Ánh mắt Dữu Khánh đảo qua, đột nhiên xuất thủ, trực tiếp làm nàng mê man, sau đó đặt nàng nằm xuống đất, để nàng nằm nghiêng tựa trên mặt đất, xé mở y phục phía sau lưng nàng, nhìn thấy vết thương chảy máu đầm đìa kia.
Nam Trúc nhanh chóng ôm hòm thuốc tới, lại cầm đan hoàn trong tay đưa sang: "Nàng mới lấy ra 'Huyết Khôn Đan'."
Dữu Khánh nhận lấy, bóp nát thuốc sáp, lập tức ngửi thấy hương thơm thấm vào gan ruột. Viên thuốc màu đỏ tràn đầy mùi thuốc. Hắn nâng đầu Kiều Thư Nhi lên, tháo khăn che mặt của nàng xuống, lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp nhuộm máu, quả thực rất đẹp, có lẽ trong tình huống bình thường sẽ nhìn càng xinh đẹp hơn.
Hắn không chút do dự trực tiếp nhét viên linh đan giá trị nghìn vạn vào trong miệng Kiều Thư Nhi, thi pháp đẩy vào trong bụng nàng, sau đó lặng lẽ ra tay xử lý vết thương giúp người đang hôn mê.
Nam Trúc thì đến chiếc ghế ở một bên ngồi xuống, cũng không nói một lời, yên lặng nhìn Dữu Khánh hành động, thỉnh thoảng gãi gãi đầu.
Gã biết rõ, hiện tại, trong lòng tên gia hỏa lão Thập Ngũ này e rằng rất không dễ chịu. Người vốn là tới truy sát lão Thập Ngũ, kết quả lại hại toàn gia người khác, đang yên ổn lại bị lão Thập Ngũ làm liên lụy.
Mục Ngạo Thiết thì xoay người, thắp sáng lại cây đuốc, đi ngược trở về lối vào để canh chừng, tránh có người phát hiện lối vào mà tiến vào không hay biết.
Bên ngoài vẫn còn có âm thanh giao chiến không ngừng truyền đến.
Xử lý ổn thỏa vết thương cho Kiều Thư Nhi, cũng băng bó xong, Dữu Khánh ngồi xổm trên đất, giãn giãn thân thể một chút, sau đó khoanh chân ngồi xuống, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn người đang trong mê man.
Nam Trúc đứng dậy điều chỉnh lại toàn bộ ánh sáng của những ngọn đèn một lần, khi trở lại chỗ ngồi mới hỏi một câu: "Vấn đề không lớn chứ?"
"Ừ."
"Chuyện này, kỳ thực, chúng ta cũng không nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện như vậy, ai mà biết được!"
"Ta đang suy nghĩ, rốt cuộc ta là người thế nào đây. Khi đến Văn phủ thì mang tới cho Văn phủ một trận hạo kiếp, lần này tới Kiều trang, lại cũng như thế."
"Lão Thập Ngũ, ngươi suy nghĩ nhiều rồi. Con người, đôi khi thật sự có số mệnh. Nếu ngươi thực sự có bản lĩnh đó thì chúng ta đã không sợ thiếu tiền rồi. Thế gian có vô số ân oán, ai đó muốn mưu hại người nào, cứ việc thuê ngươi đến nhà kẻ thù là được rồi. Đúng rồi, xác định ả ta là con báo tinh kia sao?"
"Hẳn là vậy rồi. Hai kẻ khác ta cũng nhận biết. Con báo tinh tên là B��ch Lan. Kẻ miệng phun sương trắng chính là một loại ếch tu luyện thành tinh, tên là Giang Sơn. Lão thái bà da nhăn nheo người ta xưng là Thử thái bà. Đều là Yêu tu. Đều là những kẻ lúc trước tại Cổ Trủng Hoang Địa phục kích các thí sinh, ta cũng là khi đến kinh thành nghe người ta nói tới mới biết được tên của bọn chúng. Vốn còn có một tên Phi Cầm Yêu tu, tên là Cao Viễn. Ba kẻ này thiếu chút nữa đã đẩy trượng phu của Bạch Lan vào chỗ chết, ta cũng là nhặt được lợi từ ba kẻ đó, không biết tại sao bọn chúng lại trộn lẫn một chỗ cùng Bạch Lan rồi chứ..."
Dữu Khánh lẩm bẩm một trận, lải nhải liên miên.
Nam Trúc ở bên yên lặng lắng nghe, thuận tiện chỉnh lý lại cái tráp kia, lật xem có bao nhiêu đồ vật đáng giá.
Về sau, âm thanh giao chiến bên ngoài biến mất, cũng không biết tình huống rốt cuộc như thế nào rồi.
Cân nhắc đến việc nơi đây còn có người bị thương, vì sự an toàn của Kiều Thư Nhi, ba sư huynh đệ vẫn không đi ra ngoài mạo hiểm, không quản bên ngoài có động tĩnh gì cũng không để ý tới, cứ thế lẳng lặng chờ trong mật thất.
Trong lúc này, ba người trong mật thất mơ hồ nghe thấy mùi khói, đại khái đã đoán được bên ngoài xảy ra chuyện gì.
Dữu Khánh thỉnh thoảng sẽ đi kiểm tra thương thế của Kiều Thư Nhi, phát hiện "Huyết Khôn Đan" không hổ là linh dược cấp bậc tiên đan, dược hiệu phi phàm, có thể rõ ràng cảm giác được người bị thương đã rất nhanh khôi phục lại.
Hơn nửa ngày sau, Kiều Thư Nhi đang nằm úp sấp trên mặt đất cuối cùng tỉnh lại, giãy giụa đứng dậy. Vừa động đậy vết thương bị kéo căng, nàng đau đớn cắn môi.
Dữu Khánh đi tới đưa tay, giúp nàng đứng lên.
Không ngoài dự liệu, Kiều Thư Nhi vừa tỉnh dậy thì lại đi tới bên cạnh gia gia, chậm rãi quỳ gối bên cạnh di thể, không nói một lời, im hơi lặng tiếng, yên lặng rơi lệ đầy mặt.
Đợi cho nàng trấn tĩnh lại, nhấc tay áo lau khô lệ xong, mới hỏi: "Các ngươi là ai?"
Ba sư huynh đệ nhìn nhau. Việc này nên nói thế nào đây? Không có cách nào nói ra sự thật.
Dữu Khánh: "Giang hồ tán tu."
Kiều Thư Nhi lại hỏi: "Kẻ hành hung là ai?"
Dữu Khánh: "Bạch y nữ tử là một con báo yêu, tên là Bạch Lan. Kẻ miệng phun sương trắng chính là ếch yêu, tên là Giang Sơn. Lão thái bà da nhăn nheo người ta xưng là Thử thái bà. Đều là Yêu tu. Mấy năm trước ta giết chết trượng phu của Bạch Lan, ả ta là tới tìm ta báo thù sát phu, liên lụy tới Kiều trang, ngoại trừ nói xin lỗi ra thì ta cũng không biết nên nói gì mới phải."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, dành riêng cho bạn đọc.