(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 362:
Sau khi rơi xuống chừng trăm trượng, hai người mới thấy đáy, song song đáp xuống một mặt hồ nước, đứng thẳng trên mặt nước, phiêu dạt theo sóng, phía sau vẫn vang vọng tiếng nước đổ ầm ầm không ngừng.
Hai người cầm Huỳnh thạch trong tay soi rọi mặt nước dưới chân, phía dưới dường như sâu thăm thẳm không thấy đáy, ẩn chứa một yêu ma có thể há miệng khổng lồ nuốt chửng họ bất cứ lúc nào.
Điều càng thu hút sự chú ý của hai người chính là, trong không gian lòng đất chật hẹp mà chót vót này, khiến người ta không thể thấy rõ hình dáng, nhưng vẫn có thể trông thấy những vách núi chót vót cùng đá lởm chởm. Xung quanh không có lối đi nào khác, dòng nước này chẳng biết từ sa mạc kéo dài tới đâu, thông tới phương nào.
Sau khi rời xa hồ nước một quãng, Dữu Khánh tra trường kiếm vào vỏ, lại rút một cây hương ra đốt cháy, quan sát hướng khói hương lơ lửng phiêu đãng, rồi cùng Mục Ngạo Thiết men theo dòng nước tiếp tục tiến về phía trước.
Dòng nước ở nơi sâu trong lòng đất này bắt đầu trở nên quanh co khúc khuỷu.
Tiến về phía trước một đoạn rất xa, chẳng biết đã trôi qua bao lâu thời gian, trong lúc dò xét liên tục nhưng không có thu hoạch, hai người bỗng lại thấy một thác nước đổ xuống.
Hai sư huynh đệ nhìn nhau, lại nhảy xuống, lần này giống như đang rơi xuống giữa hai bức tường, một bên là bức tường nước, một bên là bức tường đá, có vài điểm vẫn còn nối liền với nhau, chưa bị dòng nước bào mòn hoàn toàn tách rời. Một lúc lâu sau, tường đá mới biến mất, tiếp tục rơi xuống thêm một hồi, hai người lại đáp xuống mặt hồ nước khác.
Lần này, chênh lệch độ cao e rằng đã hơn hai trăm trượng, không gian cũng rộng lớn hơn rất nhiều. Dựa vào chút ánh sáng Huỳnh thạch trong tay, căn bản không thể nhìn thấy giới hạn của hồ nước, sóng nước dao động lắc lư, khúc xạ những điểm sáng như u linh.
Hai người tiếp tục đạp sóng mà đi, sau khi rời xa tiếng nước đổ ầm ĩ phía sau, mặt nước phía trước dần trở nên bằng phẳng, rồi phẳng lặng không sóng. Giữa sự yên tĩnh trống trải, thỉnh thoảng vang lên tiếng nước nhỏ tí tách, thanh thúy dễ nghe.
Không gian hồ nước trong lòng đất này rất rộng rãi, thỉnh thoảng còn có thể trông thấy những thạch trụ thô to nối liền trên dưới.
Hai người liên tục tìm tòi thật lâu trong vùng không gian này, nhưng không thể tìm ra lối ra. Mặt hồ quá tĩnh lặng, tĩnh lặng đến mức dường như không có lối ra.
"Nước từ bên ngoài vẫn liên tục chảy vào đây, hồ nước này không thể nào không có lối ra. Chắc hẳn nó nằm dư��i nước, ta sẽ xuống đó xem sao." Mục Ngạo Thiết nói nhỏ bên tai Dữu Khánh.
Dữu Khánh yên lặng gật đầu, Huỳnh thạch trong tay vẫn chiếu sáng vào làn khói hương lượn lờ bốc lên, ánh mắt dán chặt vào sự biến hóa của làn khói.
Khi thân hình Mục Ngạo Thiết hạ thấp xuống mặt nước, đột ngột chúi mình vào hồ, chìm xuống thì Dữu Khánh cũng chậm rãi nghiêng đầu chăm chú nhìn về một phương hướng khác. Nơi đó chỉ có bóng tối, không thể nhìn thấy gì. Hắn đột nhiên đứng dậy lướt đi, đáp xuống một cây thạch trụ gần đó, đứng ở một chỗ nhô ra, ném cây hương đang cháy trong tay xuống, che giấu ánh sáng Huỳnh thạch, để bản thân mình chìm trong bóng tối, rồi dõi theo một điểm sáng dưới nước.
Điểm sáng đó chính là Huỳnh thạch trong tay Mục Ngạo Thiết, ánh sáng dưới nước dần trở nên rất yếu ớt, nhưng trong hoàn cảnh bóng tối tuyệt đối này, nó vẫn cực kỳ dễ thấy.
Dữu Khánh có thể nhận ra Mục Ngạo Thiết đã lặn xuống rất sâu dưới nước, điểm sáng dưới nước rất nhanh bơi lượn khắp nơi, giống như một con cá đang bơi vậy.
Khi điểm sáng dưới nước di chuyển tới một nơi khác thì Dữu Khánh liền sẽ phi thân đuổi theo.
Sau một hồi kéo dài như thế, ánh sáng dưới nước dần trở nên càng lúc càng rõ ràng, cuối cùng Mục Ngạo Thiết phá mặt nước lao ra, lại đứng trên mặt nước, vận công chấn động, rũ bỏ hơi nước trên quần áo, rồi nói với Dữu Khánh đang chờ đợi ở phía trước: "Ở phía dưới nơi này, còn có một dòng nước ngầm, chẳng biết thông tới đâu. Có cần tiếp tục tìm kiếm theo nó không?"
Dữu Khánh cũng không nói cần hay không, trầm mặc suy tư một lát. Sau đó, hắn lại lấy Huỳnh thạch ra, rồi từ trong tay áo rút một cây hương khác, lần nữa đốt cháy lên, dán mắt vào làn khói lượn lờ, quan sát một hồi, rồi đột nhiên phi thân bay lên, trên mặt nước nhấp nhô lên xuống, phi thân leo lên một vách đá.
Trên vách đá tự nhiên ẩm ướt, trơn trượt và lởm chởm, ngoài những hoa văn và nếp gấp ra thì chẳng có gì khác. Hắn lại cầm cây hương trong tay thử dán lên vách đá, chỉ thấy hương khói lượn lờ không còn bốc thẳng lên hoàn toàn nữa, mà một phần hơi nghiêng về một bên, chậm rãi chui vào trong khe hở vách đá.
Sau khi tìm đúng vị trí, Dữu Khánh ngậm chân cây hương vào miệng, rút kiếm, "keng", lại một kiếm đâm vào vách đá.
Mục Ngạo Thiết cũng bay lên, đáp xuống đó, bám víu trên vách đá nhìn xem, không biết hắn đang làm gì.
Dữu Khánh thử cảm nhận qua một kiếm, đã phân biệt được độ dày của vách đá, sau đó vận công cắt gọt, rất nhanh liền đào một vòng trên vách đá. Hắn rút kiếm tra vào vỏ, một chưởng ấn lên vách đá, đẩy vào, chỉ thấy vị trí vách đá bị khoanh một vòng kia chậm rãi bị đẩy lõm vào bên trong.
Sau khi lõm vào chiều sâu chừng một cánh tay, bên trong truyền ra tiếng đá rơi xuống, tiếng động không lớn, được khống chế lặng lẽ rơi xuống.
Dữu Khánh thu tay lại, cầm Huỳnh thạch chiếu sáng vào bên trong, sau đó liền theo lỗ thủng chui vào.
Đi theo sau, vào tới nơi, Mục Ngạo Thiết phát hiện vậy mà lại đang ở trong một địa đạo, rất rõ ràng trên vách địa đạo đều có vết tích đào móc. Dù đã từng nhìn thấy năng lực tương tự của Dữu Khánh trong Kiến Nguyên sơn cổ mộ, nhưng vào lúc này ít nhiều Mục Ngạo Thiết vẫn có chút động lòng, vẫn không thể hiểu rõ D��u Khánh làm thế nào mà có thể tìm được địa đạo này trong không gian lòng đất rộng lớn như vậy.
Dữu Khánh quan sát địa đạo một lát, gỡ cây hương vẫn còn cháy đang ngậm trên miệng xuống, dán mắt vào làn khói lượn lờ, quan sát một hồi, sau đó quay lại nghiêng đầu ra hiệu cho Mục Ngạo Thiết xử lý tảng đá vừa đẩy ra vẫn nằm trên mặt đất.
Mục Ngạo Thiết lập tức ôm lấy tảng đá dưới đất, đẩy ngược tảng đá trở lại. Mặc dù không thể khít khao như lúc ban đầu, ít nhất thì khi đi ngang qua, nếu không chú ý sẽ khó mà phát hiện ra.
Sau đó hai người trong địa đạo một đường tiến về phía trước. Gặp lối rẽ, Dữu Khánh không chút do dự đưa ra lựa chọn, dường như cũng không lo lắng phía trước có người, chỉ chú tâm nhanh chóng tiến về phía trước. Đường đi dần dần dốc lên trên.
Khi hai người đến lối ra địa đạo thì nghe thấy tiếng gió thổi vù vù, cũng trông thấy ở lối ra có một tảng đá lớn đang nằm trong tư thế bị đẩy mở ra một nửa.
Hai người dập tắt cây hương, thu lại Huỳnh thạch phát sáng. Dữu Khánh theo khe hở do tảng đá bị đẩy ra, luồn ra ngoài trước, phát hiện bên ngoài là một chỗ vách núi đá. Bầu trời đêm trăng sáng tỏ, gió vù vù lướt qua trong cốc.
Bất tri bất giác, đã luồn lách dưới đất lâu như vậy, trời đã về đêm.
Nương theo ánh trăng, quan sát sơ qua tình hình chi tiết tại lối vào, Dữu Khánh ngẩng đầu nhìn lên phía trên, nhẹ nhàng lặng lẽ bò lên theo vách đá...
Địa thế vách núi cao chót vót. Tại một vị trí tương đối thấp trên núi, có một tiểu nam hài gần như trần truồng, tóc dài phủ vai đang ngồi dưới đất đùa nghịch với đá, xếp một đống đá thành hình dạng giống như một cái đầu người.
Trên đỉnh núi cao nhất bên cạnh, một hắc y nam tử, tóc dài phủ vai nằm trên mặt đất, hai tay gối đầu, nhìn ánh trăng trên bầu trời, thẫn thờ.
Bỗng nhiên, ánh mắt hắc y nam tử chợt khẽ động, vụt đứng thẳng dậy, ánh mắt lãnh liệt chăm chú nhìn về phía vị trí nam hài đang chơi đùa. Chỉ thấy một thân ảnh chợt lóe vụt qua, gã giận tím mặt, cũng phóng người bay xuống.
Nhưng gã vẫn chậm một bước.
Người đột nhiên xuất hiện không ai khác chính là Dữu Khánh. Hắn lắc mình bay qua, một tay bắt lấy tiểu nam hài đang chơi đùa dưới đất, kiếm đã rời vỏ, gác lên cổ tiểu nam hài.
"Ôi ôi..." Tiểu nam hài lập tức gào thét giãy giụa loạn xạ.
Tay Dữu Khánh đang bấm sau cổ nó liền vận công bóp một cái, lập tức khiến tiểu nam hài trợn mắt, ngất lịm sang một bên, không còn động tĩnh.
Đáp xuống nơi đó, sau khi hắc y nam tử thấy rõ người xuất thủ là ai thì ít nhiều ngẩn ra, lại nhìn thấy Mục Ngạo Thiết lắc mình đáp xuống bên cạnh Dữu Khánh, rút kiếm đề phòng. Ánh mắt quay lại nhìn Dữu Khánh, cau mày hỏi: "Là ngươi?"
Gã hiển nhiên có vẻ không hiểu, nếu đã khống chế bắt giữ con gã, vậy thì vì sao lúc trước lại cứu con gã?
Dữu Khánh cũng lướt mắt nhìn rõ đối phương, kiếm trong tay không rời khỏi cổ tiểu nam hài: "Chúng ta lại gặp mặt."
Thành thật mà nói, chính hắn cũng rất bất ngờ, không ngờ không chỉ tìm được đối phương, mà còn dễ dàng bắt được một người con tin trong tay, tiết kiệm rất nhiều rắc rối, cũng yên tâm hơn nhiều.
Trông thấy là hắn, hắc y nam tử hơi thả lỏng một chút, thoáng nhìn về phía sơn cốc, hỏi: "Ngươi làm sao lại tìm được địa đạo để tới đây?"
Rõ ràng có chút không thể tin nổi, nhưng đã không còn quản được nữa, trước hết phải lo cho con trai mình đã.
Dữu Khánh: "Chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là, tối hôm qua ngươi vì sao phải vào trong trang sát hại thiếu niên kia?"
"Thiếu niên?" Hắc y nam tử giật mình, lập tức cười khẩy nói: "Người của Liệt Cốc sơn trang nói là ta giết sao? Nếu ta nói là bọn họ tự giết chết người của mình, ngươi có tin không?"
Dữu Khánh: "Tin, chỉ cần ngươi có thể đưa ra lý do thuyết phục được người khác."
Hắc y nam tử lộ ra vẻ rất có hứng thú: "Thế nào, lời của Liệt Cốc sơn trang nói ra ngươi không tin, còn phải tới tìm ta để xác minh hay sao?"
Dữu Khánh: "Liệt Cốc sơn trang nói, hơn nghìn năm khó khăn trắc trở của họ có khả năng liên quan tới Yêu giới. Ta chỉ không rõ, nếu ngươi thực sự do Yêu giới phái tới, vì sao còn phải mang theo nhi tử nhỏ như thế cùng tới mạo hiểm? Điều này rất không hợp lý."
Hắc y nam tử: "Có hợp lý hay không thì có liên quan gì tới ngươi chứ?"
Kiếm trong tay Dữu Khánh gác lên cổ tiểu nam hài, ấn nhẹ xuống: "Hiện tại thì có liên quan rồi."
Hắc y nam tử chăm chú nhìn hắn, đột nhiên nói: "Ngươi không phải tới giúp Liệt Cốc sơn trang trừ yêu. Ta không quản ngươi là ai, cũng không quản ngươi rốt cuộc muốn làm gì. Vì ngươi từng cứu con trai ta, thả con trai ta ra, ta có thể tha cho các ngươi rời đi."
Dữu Khánh: "Có thể như ngươi mong muốn, nhưng ngươi vẫn chưa trả lời vấn đề của ta. Tối hôm qua có phải ngươi giết chết thiếu niên kia không?"
Hắc y nam tử: "Ngươi hẳn nên nghe lời khuyến cáo của ta tối hôm qua, không nên đa sự, mau chóng rời đi."
Dữu Khánh lập tức cảm thấy kỳ quái: "Nếu không phải ngươi giết, nói rõ ràng ra để minh oan cho mình không tốt sao?"
Hắc y nam tử: "Không cần phải nói rõ ràng. Có vài vấn đề ngươi không nên hỏi, có vài đáp án, cũng không phải ngươi cần phải biết rõ."
Dữu Khánh trong lòng khẽ động, thả lỏng một ngón tay, chỉ vào hình xăm Đơn nhận kích trên ngực tiểu hài tử đang hôn mê: "Nếu ta không đoán sai thì trên ngực ngươi cũng có hình xăm Đơn nhận kích."
Hắc y nam tử lặng lẽ chăm chú nhìn hắn, cuối cùng từ tốn nói: "Phụ tử ta dùng hình xăm gì, ngươi cũng muốn xen vào sao?"
Dữu Khánh: "Vì sao phải dùng tộc huy của Ngô thị, vì sao phải dùng tộc huy của cừu nhân làm hình xăm?"
Hắc y nam tử hỏi một đằng, trả lời một nẻo: "Sự nhẫn nại của ta có hạn, ngươi thật sự nghĩ rằng ngươi bắt con trai ta làm con tin thì ta không dám động thủ sao?"
Dữu Khánh cũng hỏi một đằng, trả lời một nẻo, bất ngờ thốt ra một câu: "Ai là Cầm kích thủ vệ?"
Lời này vừa nói ra, mặt hắc y nam tử hiện lên vẻ vô cùng sửng sốt, cuối cùng trong mắt nổi lên u quang, trên người toát ra sát cơ mãnh liệt.
Vừa nhìn thấy phản ứng này, Dữu Khánh đã hiểu rõ. Người này quả nhiên là kẻ biết rõ bí mật trọng đại. Hắn chỉ là thăm dò, nếu không biết tự nhiên sẽ không hiểu, cũng sẽ không có phản ứng gì.
Bây giờ trong lòng hắn đã có điều nắm chắc, lúc này cười nói: "Nếu bắt đầu động thủ, ai thắng ai thua cũng không chắc. Nhưng ta có thể khẳng định, cho dù ngươi giết chết ta, ngươi cũng không thể diệt khẩu, bởi vì mục đích chúng ta tới đây còn có người khác biết rõ."
Hắc y nam tử: "Ta đây cứ giết được kẻ nào thì giết kẻ đó đã!" Chậm rãi rảo bước tiến tới.
Dữu Khánh: "Ngươi hẳn phải hiểu rõ, chỉ cần có người xông tới đây vì bí mật mà ngươi đang nắm giữ, vậy thì đã nói rõ bí mật đó đã có nguồn gốc rò rỉ. Nghe nói qua 'Tiểu Vân gian' không? Tiên gia động phủ, động phủ của Vân Trung Tiên Tử, đã được tìm ra rồi. Ta là ở bên trong đó thấy được ghi chép có liên quan tới nơi đây nên mới tới đây. Nghe nói qua Thiên Lưu sơn, Ty Nam phủ và Đại Nghiệp ty không? Người của bọn họ đang lục soát khắp nơi trong Tiểu Vân gian, sớm muộn gì cũng sẽ nhìn thấy thứ mà ta đã thấy. Bí mật của ngươi đã không còn giữ được nữa rồi!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.