(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 37:
Đã rõ lai lịch những người này, Dữu Khánh cũng hiểu rõ vì sao họ dám đốt lửa nấu ăn trong đêm tối tại Cổ Trủng hoang địa.
Việc họ dám công khai lộ diện không phải vì sức mạnh của bản thân mà là vì lai lịch của họ. Thương nhân thuộc U Giác phụ chỉ cần không gây sự tại Yêu giới thì về cơ bản phía Yêu tộc cũng sẽ không có người nào gây khó dễ cho họ. Dù sao U Giác phụ cũng là nơi giao thương đủ loại vật phẩm, là địa phương mà Yêu tộc thích đến, vô cớ đắc tội thương gia của U Giác phụ không phải là chuyện tốt đẹp gì.
Nữ tử đội nón bước tới dưới một gốc đại thụ, tay vịn sợi dây đu treo trên cây, ngồi lên xích đu và bắt đầu đung đưa, tay áo váy cũng nhẹ nhàng bay lượn theo.
Không biết vì sao, Dữu Khánh cảm giác người nữ này có vẻ mang nặng tâm sự. Trong lòng hắn lại không khỏi tự giễu: "Mình đang nghĩ linh tinh gì vậy?"
Ổn định lại tâm tư, hắn trở về với mục đích ban đầu. Hiện đã xác nhận lai lịch những người này, có lẽ họ sẽ không gây khó dễ hay làm càn với mình.
Sau khi cân nhắc cẩn thận mức độ nguy hiểm, Dữu Khánh tháo túi Linh Mễ đang vác trên người xuống, lặng lẽ treo lên cành cây, giấu kỹ càng. Rồi thoắt cái bay về phía đống lửa giữa bãi đất trống, quyết định hiện thân.
Làm ra quyết định như thế cũng là bất đắc dĩ, nếu không biết rõ hoàn cảnh địa lý, muốn dựa vào vận may để thuận lợi thoát khỏi Yêu giới là rất khó.
Tất nhiên, nếu muốn tiếp xúc với người khác, ít nhất người của U Giác phụ dễ nói chuyện hơn yêu quái bản xứ.
Hắn vừa phi thân ra, chỉ hơi có chút động tĩnh, ba người trước đống lửa và người nữ đang đu dây đều bỗng nhiên quay đầu lại nhìn chăm chú.
Dữu Khánh nhẹ nhàng rơi xuống, trước tiên khom người chắp tay, chào hỏi mọi người bằng một lễ nghi cung kính.
Thái độ khiêm tốn của hắn cho thấy bản thân không có địch ý.
Ba người trước đống lửa đã nhanh chóng đứng lên, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ. Đầu tiên là trang phục của Dữu Khánh, chỉ còn chiếc áo lót bên trong, không có mặc áo khoác ngoài.
Ngừng đu dây, nữ tử đội nón nghiêng đầu nhìn chằm chằm Dữu Khánh.
Người phụ nhân trung niên thân hình đẫy đà, khuôn mặt toát lên vẻ cứng cỏi. Bà ta lật tay vuốt nhẹ lên đôi mắt một cái, trên hai mí mắt lập tức xuất hiện hai vệt sáng màu xanh lam, tựa như vừa thoa hai vệt màu xanh lên.
Dữu Khánh tại sư môn cũng được truyền thụ ít kinh nghiệm giang hồ, vừa nhìn thấy vật mà đối phương vừa thoa lên liền nhận ra đối phương vừa sử dụng "Lam Sắc Yêu Cơ" do Giải Yêu sư luyện chế.
Một khi vật này tiếp xúc với không khí, dễ dàng bốc hơi. Thoa lên mí mắt, người quan sát nhìn xuyên qua lớp hơi bay để có thể nhìn ra trên thân đối phương là 'Nhân khí' hay là 'Yêu khí'. Nói một cách dễ hiểu, chính là sử dụng thứ này có thể nhìn ra một kẻ có phải yêu quái biến hóa thành hay không.
Lam Sắc Yêu Cơ khi thoa lên, hiệu quả duy trì được tối đa nửa canh giờ. Sau khi toàn bộ màu lam nhạt biến mất cũng có nghĩa là hiệu quả không còn nữa.
Sau khi nhìn ra Dữu Khánh là người chứ không phải yêu, phụ nhân quát lên: "Tên tiểu tử không biết phép tắc từ đâu tới, cớ gì lại tự tiện xông vào nơi nghỉ chân của người khác?"
Những lời này nhằm khẳng định với những người còn lại, kẻ tới là người.
Ở khoảng cách gần, Dữu Khánh nhìn rõ thương hiệu trên U Cư bài bên hông bọn họ là 'Diệu Thanh Đường'. Có thể hiểu rằng bốn người này đến từ cửa hiệu 'Diệu Thanh Đường' ở U Giác phụ. Hắn liền chắp tay nói: "Vãn bối Chiêm Mộc Xuân, là Tân khoa Giải Nguyên của Liệt Châu. Lần này mạo muội đến đây thực sự là bất đắc dĩ, nếu có điều gì quấy rầy, xin hãy thứ lỗi."
Không dùng tên hiệu 'A Sĩ Hành'. Một là không muốn để mấy người này có ấn tượng với cái tên 'A Sĩ Hành'. Hai là thành tích thi Hương của A Sĩ Hành cũng không quá nổi bật, không bằng danh hiệu Giải Nguyên Chiêm Mộc Xuân gây ấn tượng hơn. Người có thân phận nhất định, khi gặp phải loại tình huống này, tính an toàn sẽ cao hơn chút ít, người có giá trị đương nhiên dễ được đối xử thiện ý hơn.
Lời này vừa nói ra, bốn người đều lộ vẻ kinh ngạc, không ngờ tới trong hoàn cảnh này lại gặp gỡ một người có lai lịch như vậy.
Nữ tử đội nón kia cũng rời khỏi xích đu, tiến tới, đi vòng quanh Dữu Khánh mấy vòng, đánh giá từ trên xuống dưới, với vẻ hơi hiếu kỳ nói: "Khôi thủ kỳ thi Hương Liệt Châu, sao lại chạy đến tận nơi này?". Giọng nói nàng êm tai dịu dàng.
Không chỉ dung mạo khí chất, giọng nói cũng êm tai dịu dàng. Đôi mắt Dữu Khánh rất muốn nhìn rõ khuôn mặt giấu sau lớp lụa của đối phương, rất muốn nhìn xem rốt cuộc dung mạo của đối phương như thế nào. Dữu Khánh khẽ thở dài rồi kể: "Mấy ngày trước, ba trăm mười tám thí sinh Liệt Châu tập kết tại Châu phủ xuất phát, có hơn một nghìn nhân mã hộ tống. Trên đường đi tới Cổ Trủng hoang địa, đột nhiên bị tập kích..."
Hắn kể đại khái lại tình hình bị tập kích lúc ấy. Điều gì không nên nói thì đương nhiên không nói, che giấu việc bản thân thoát khỏi lồng giam và đi tìm Linh Mễ. Hắn chỉ nói khi hoảng sợ chạy trốn thì lao xuống sông, ôm một thân cây mà trôi dạt đến đây.
Tình cảnh hắn trải qua rất chân thực, không có vẻ giả dối. Nguyên nhân chính là vì như thế, bốn người đều nhìn nhau.
Vị nam nhân có chút mập mạp kia khẽ trầm ngâm nói: "Con ưng khổng lồ không kích và thả đá... trong Cổ Trủng hoang địa hình như có một Yêu tộc tên là Cao Viễn, biệt danh 'Ưng Vương', có lẽ cũng tham gia vào chuyện này."
Dữu Khánh quan sát phản ứng của mấy người, phát hiện trong số những người này, dường như nữ tử đội nón là người cầm đầu. Hắn lại một lần nữa chắp tay nói: "Vãn bối vẫn chưa thỉnh giáo tôn tính đại danh của chư vị."
Nữ tử đội nón ôn tồn đáp lời: "Chúng ta là ai không quan trọng. Tiểu huynh đệ, ngươi là người trong chốn quan trường, chúng ta là kẻ lang bạt giang hồ. Trông ngươi cũng có tu vi nhất định, hẳn cũng biết đôi điều về giang hồ. Chẳng phải đã có câu 'đạo bất đồng bất tương vi mưu', cớ gì lại hiện thân gặp mặt vào đêm tối?".
"Lời đó, có lẽ chư vị cũng đã đoán ra chút ít." Dữu Khánh cười khổ, lại một lần nữa chắp tay khẩn cầu: "Vãn bối lạc lối trong Cổ Trủng chi địa này, thứ lỗi cho vãn bối mạo muội, không biết chư vị có thể giúp vãn bối rời đi được không? Sau này, vãn bối nhất định sẽ hậu tạ thật lòng."
Nữ tử đội nón: "Chúng ta có việc riêng cần ưu tiên, không có thời gian vì chuyện của ngươi mà chần chừ. Mặt khác, dù ngươi có phải lạc đường hay không, ngươi đều tự tiện xông vào Yêu giới. Nếu đã phá vỡ 'Năm Mươi Dặm chi ước', tất cả mọi người trong Yêu giới đều có thể danh chính ngôn thuận tìm ngươi gây sự. Chúng ta dẫn theo ngươi chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao? Chúng ta không hại ngươi, cũng không tố giác ngươi, đã là giúp ngươi lắm rồi. Những chuyện khác đừng suy nghĩ nhiều, tự tìm lối thoát đi thôi."
"Ưu tiên?" Dữu Khánh trong lòng thầm nghĩ, "Thương nhân U Giác phụ chạy đến Cổ Trủng hoang địa thì có việc gì ưu tiên chứ?"
Người ta đã nói đến nước này, hắn cũng không tiện miễn cưỡng. Nhưng có một điều không thể không thỉnh cầu: "Xin cho phép vãn bối cả gan nói thêm một câu. Chư vị thường xuyên qua lại Cổ Trủng chi địa, ắt hẳn đã chuẩn bị bản đồ. Nếu có thừa, không biết chư vị có thể ban cho ta một phần không? Nếu có thể may mắn thoát khỏi Cổ Trủng chi địa, tương lai vãn bối nhất định sẽ trọng hậu báo đáp!"
Nữ tử đội nón lại cũng sảng khoái, lật tay thò vào trong áo khoác, từ sau thắt lưng rút ra một quyển bản đồ da dê, thuận tay ném về phía hắn.
Dữu Khánh một tay tiếp nhận lấy, khi chạm vào còn cảm nhận được nhiệt độ cơ thể đối phương. Nhìn qua, phát hiện quả nhiên là bản đồ Cổ Trủng chi địa. Hắn liền khom lưng với bốn người, để biểu lộ lòng cảm tạ.
Không dám tiếp tục quấy rầy thêm nữa, trước khi đi, hắn nhìn kỹ nửa khuôn mặt nữ tử đội nón, rất muốn thỉnh đối phương tháo khăn che mặt xuống để nhìn rõ dung mạo, nhưng lại không dám đường đột.
Đối với tình cảm vừa nảy sinh trong lòng, hắn lại không khỏi thầm tự giễu: "Người ta đường đường là kẻ có thể có chỗ đứng tại U Giác phụ, còn mình chẳng qua là một phàm nhân liều sống liều chết vì mấy nghìn lượng bạc. Người ta có xinh đẹp đến mấy cũng không liên quan gì đến mình, cũng không phải loại người như mình có tư cách mơ ước."
Nữ tử đội nón không biết có phải đã đọc được ánh mắt của hắn hay không, khẽ cười trêu chọc.
Dữu Khánh cảm nhận được đối phương nhìn mình như nhìn một 'tiểu bằng hữu'. Hắn hơi gật đầu chào hỏi, không còn đề cập đến chuyện mượn giấy bút nữa, dứt khoát quay người, phi thân rời đi. Sau khi nhảy lên chìm vào rừng cây, mang theo túi Linh Mễ của mình, biến mất tại trong bóng đêm.
Mà nữ tử đội nón lại liếc mắt ra hiệu với hai nam nhân bên cạnh. Hai người hiểu ý, thoắt cái ẩn mình vào màn đêm, lặng lẽ đuổi theo Dữu Khánh.
Lúc này, người phụ nhân vẫn ở bên cạnh chợt khẽ thở dài một tiếng: "Tiểu thư, 'Nghiệt Linh Đan' quả nhiên có sức cám dỗ không nhỏ. Lại có kẻ dám trực tiếp đối đầu với đội ngũ hộ tống của Ti Nam phủ. E rằng tiểu tử kia không hề hay biết, trên vai lại dám vác hơn trăm vạn lượng bạc chạy loạn khắp nơi, thật đúng là coi thường chúng ta không dám đoạt lấy!"
Nữ tử đội nón: "Nếu như hắn nói là thật, loại Giải Nguyên vừa văn vừa võ như vậy quả là hiếm thấy, nói là tài tử cũng không quá lời. Nếu bỏ mạng nơi đây e rằng có chút đáng tiếc. Nhưng nếu chúng ta không đoạt, để lại trong Cổ Trủng chi địa này cũng chỉ là lãng phí, tiện nghi kẻ khác. Nếu đã xác nhận không có sai sót, lại là chuyện tiện tay, vậy thì cứ thuận tay mà làm thôi."
Phụ nhân khẽ hắng giọng gật đầu, đã hiểu ý của tiểu thư. Một đống lớn bạc tự dưng chủ động đưa đến tận cửa như vậy, trong lòng ít nhiều vẫn còn chút bất an. Vạn nhất là cạm bẫy thì sao? Chưa xác nhận chắc chắn, bà ta chưa dám hành động thiếu suy nghĩ...
Một đường dò dẫm, sau khi vượt sông lần nữa, Dữu Khánh trở lại nơi ẩn nấp.
Đứng canh ở cửa động, Hứa Phí thấy hắn trở về, lập tức hỏi: "Tình huống thế nào?".
Dữu Khánh: "Nói ra ngươi cũng không hiểu đâu. Ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, có chuyện gì thì để ngày mai hãy nói." Chuyện có liên quan tới người của U Giác phụ thật sự cũng không cần phải kể cho Hứa Phí nghe. Kể cho người không hiểu sẽ nói không rõ ràng, càng nói càng thêm rắc rối, sẽ hỏi mãi không thôi.
Hứa Phí nghe lời đi nghỉ ngơi. Dữu Khánh để hắn nghỉ ngơi thêm một chút rồi mới thay ca.
Ngày hôm sau, khi mặt trời lên cao, Dữu Khánh khoanh chân đả tọa suốt hai canh giờ, mới thu công rời khỏi hang động. Ngồi bên ngoài hang động, Trùng Nhi lập tức đứng dậy chào: "Sĩ Hành công tử."
Dữu Khánh khẽ ừ một tiếng, lấy ra tấm bản đồ da dê, leo lên đỉnh núi, so sánh với địa hình xung quanh để xác định vị trí hiện tại của mình, nhằm vạch ra tuyến đường tốt nhất để rời khỏi Yêu giới.
Hứa Phí và Trùng Nhi cũng leo lên núi, hai người cũng vây quanh bên tấm bản đồ, đều không ngờ rằng Dữu Khánh đã có được bản đồ.
Đứng ở đỉnh núi, ba người lại không biết lúc này đã có kẻ lặng lẽ thoắt cái xông vào nơi trú ẩn của họ đêm qua, lục soát một hồi bên trong hang động.
Địa phận Cổ Trủng hoang địa vô cùng rộng lớn, trên tấm bản đồ cũng chỉ có thể thể hiện đại khái địa hình toàn bộ khu vực. Cách vẽ khó mà thể hiện chi tiết và đánh dấu tỉ mỉ được toàn bộ địa hình địa mạo của Cổ Trủng hoang địa. Sau khi tìm kiếm một hồi trên bản đồ, cũng không thể tìm được mốc đánh dấu tương ứng với khung cảnh xung quanh. Có không ít khu vực sông ngòi tương tự với vùng lân cận, không thể dùng làm vật tham chiếu, cho nên Dữu Khánh vẫn chưa xác định được vị trí hiện tại của mình.
Tuy vậy, đã có bản đồ ở trong tay, căn cứ đại khái vào địa điểm bị tập kích, cộng thêm tính toán tốc độ dòng chảy của sông, cơ bản có thể khoanh vùng khu vực cần tìm.
Ba người theo đường cũ xuống núi, chuẩn bị tìm kiếm những địa hình có đánh dấu trên bản đồ. Chỉ khi tìm được địa hình có thể dùng làm tham chiếu mới có thể xác định vị trí hiện tại, mới có thể vạch ra tuyến đường tốt nhất để rời đi.
Đi ngang qua cửa hang động đêm qua họ trú lại, ba người chỉ thoáng nhìn qua, không có ý định dừng lại. Gần như đều tay trắng mà đến, cũng chẳng có gì để thu dọn.
Nào ngờ vừa đi ngang qua c��a hang động, đã nghe thấy giọng một nữ nhân từ bên trong vọng ra: "Chiêm Mộc Xuân."
Hứa Phí và Trùng Nhi đều đồng loạt quay đầu nhìn lại. Dữu Khánh thì bỗng nhiên tim đập thình thịch, giọng nói này hắn không hề xa lạ. Chậm rãi quay đầu lại, hắn chỉ thấy bên trong hang động chậm rãi bước ra một nữ tử đội nón, khoác áo xanh, chính là người nữ duyên dáng đã tặng bản đồ cho hắn đêm qua.
So với đêm qua trước đống lửa, dưới ánh sáng ban ngày, dáng vẻ người nữ này càng thêm vẻ xinh đẹp, cuốn hút.
"Chiêm Mộc Xuân?" Hứa Phí hơi nghi ngờ, không biết có phải mình nghe nhầm hay không. Người nữ này là đang gọi tên của vị Giải Nguyên lang Chiêm Mộc Xuân kia sao?
Nữ tử đội nón đứng ở ngoài cửa động, nhìn chằm chằm Dữu Khánh, vừa cười như không cười nói: "Xin dừng bước. Suy nghĩ cả đêm vẫn không ra, đặc biệt đến để thỉnh giáo, ta nên gọi ngươi là Chiêm Mộc Xuân, hay là Sĩ Hành công tử đây?"
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của tác phẩm này đều được chắt chiu từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.