Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 379: Tối nay không trăng

Khi Ngô Hòa Vận tập hợp đầy đủ tất cả những nhân viên đã tản đi, không ai chút nào luyến tiếc, cả nhóm người tiến vào thôn trang, trèo lên những vật cưỡi đã được chuẩn bị sẵn, cứ thế ầm ầm lao đi như một làn khói, nhanh chóng đuổi theo.

Hiếm khi thấy cảnh tượng như vậy, những thôn dân đang làm việc trong ruộng vội vã đứng dậy nhìn quanh.

Họ không biết những tu sĩ trong trang này định làm gì, tóm lại, sau khi nhìn theo bóng người khuất xa, họ lại tiếp tục vùi đầu vào công việc của mình.

Tương tự, ngoài ba vị trang chủ, những tu sĩ khác cũng không biết mình sẽ đi đâu, làm gì, không ai nói cho họ biết.

Những người đang ẩn nấp trong hang động trên núi lặng lẽ quan sát cảnh tượng này, tận mắt chứng kiến những người kia rời đi, tất cả đều bị hành vi của Liệt Cốc sơn trang làm cho hoang mang.

Đi rồi ư? Là thật sự đi hay chỉ là giả vờ? Hay là muốn dụ bọn họ ra ngoài?

Hành vi của đối thủ càng quỷ dị, những người như Dữu Khánh và Ninh Triều Ất, vốn đã cùng hội cùng thuyền, lại càng ngày càng cảnh giác.

Cảnh giác cao độ, họ nghi ngờ Liệt Cốc sơn trang đang giở trò nghi binh, muốn làm tê liệt họ rồi sau đó đánh lén.

Rõ ràng, nơi đây là hang ổ của Liệt Cốc sơn trang, chỉ bằng mấy người bọn họ, làm sao có thể khiến một đám người Liệt Cốc sơn trang vứt bỏ sào huyệt mà đi được? Huống chi còn có nhiều tộc nhân họ Ngô phàm tục như vậy, thân là đồng tộc, cũng không thể vứt bỏ tính mạng tộc nhân mà bỏ mặc.

Một nhóm khách ngoại lai lo lắng bên ngoài có mai phục, không dám tùy tiện đi ra.

Đồng thời, họ cũng lo lắng người của Liệt Cốc sơn trang sẽ đi qua mật đạo chui vào, đây là chuyện rất có thể xảy ra. Liệt Cốc sơn trang đã dừng chân ở đây nhiều năm, đào nhiều hang núi như vậy, đào thêm một con mật đạo thì có là gì, rất bình thường thôi.

Để đề phòng điểm này, Dữu Khánh cố ý chọn một vị trí tốt nhất, lại là nơi đón gió, còn sai Mục Ngạo Thiết đi phá nát miếu đường lấy về mấy bó hương. Hắn thắp hương cắm ở nơi đón gió, sau đó canh giữ ở đó quan sát, một khi có người tới gần hoặc đi vào, hắn có thể kịp thời phát hiện.

Ninh Triều Ất và những người khác tự nhiên chạy tới nhìn qua, thấy hắn khoanh chân tĩnh tọa, phía trước còn cắm hương, cũng không biết làm cái trò quỷ gì. Hỏi không rõ ràng, họ cũng không hỏi nhiều, dường như vẫn rất yên tâm về Dữu Khánh và những người khác.

Một nhóm người canh giữ trong hang núi lặng lẽ quan sát, lặng lẽ chờ đợi, từ giữa trưa chờ đến buổi chiều, rồi từ chiều muộn đợi đến chạng vạng tối, chờ đến khi thôn dân đi làm về nhà, chờ đến khi từng nhà khói bếp bốc lên, sau đó chờ đến trời tối.

Đêm nay không trăng, chỉ có bầu trời đầy sao. Hang động trên núi đen sì một mảnh, không thấy bất kỳ ánh sáng nào. Chín người liên thủ thành một nhóm lặng im trong bóng đêm.

Ngược lại, phía thôn trang bên kia, từng ngọn đèn lửa khiến khu vực hoang vu này phảng phất bừng lên sinh cơ ấm áp.

Vùng sa mạc về đêm, nhiệt độ giảm xuống kịch liệt. Ninh Triều Ất dựa vào một cửa hang, quay đầu lại, thấy Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đi ra, bèn đưa tay vào túi trữ vật nhỏ tùy thân, lấy ra một viên huỳnh thạch, đặt trước người, xoa xoa trong tay.

Một lát sau, trong vườn nho đối diện cũng xuất hiện một đốm sáng nhỏ, lấp lánh một lúc rồi biến mất...

Ở cửa thôn, lá cờ trên cột cờ bay phất phới trong màn đêm. Phía dưới, trên bậc thang, lão già bẩn thỉu ngồi đó, trong bóng đêm hút thuốc lào xoạch xoạch.

Lão già bẩn thỉu hơi nghiêng đầu, thấy một cửa hang trên núi xuất hiện ánh sáng, tiếp đó lại từ từ nghiêng đầu nhìn về phía vườn nho. Trong miệng lão vẫn tiếp tục hút thuốc lào xoạch xoạch, từng đợt khói nhẹ bay lượn dưới bầu trời đầy sao. Trong tẩu thuốc, làn khói thỉnh thoảng lấp lánh hồng quang trong bóng đêm, phản chiếu trong đôi mắt vẩn đục của lão...

Sau khi Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đi đến chỗ Dữu Khánh thì thầm một trận, họ lại trở về. Hai người cảm thấy cứ chờ đợi thế này không phải là cách hay, bèn đi tìm Dữu Khánh để thương lượng. Dữu Khánh nói, cho dù muốn làm gì cũng phải chờ ban ngày, đêm hôm khuya khoắt thế này mà bị người phục kích thì cũng không hay.

Hai người ngẫm lại cũng phải, đành trở về. Hai người họ phụ trách cảnh giới ở phía Ninh Triều Ất cùng mọi người, để tránh bên phía đó có kẻ nào lười biếng, khả nghi.

Thấy họ trở về, Ninh Triều Ất cũng quay người, đi tới trước mặt vợ chồng Tặc Uyên Ương, nói: "Vợ chồng hai người các ngươi có dám theo ta đi thăm dò một chút không?"

Vợ chồng hai người lần lượt đứng dậy, Nhiếp Phẩm Lan nói: "Đi thì đi, có gì mà không dám."

Mẹ con Lục Tinh Vân đang nhìn chằm chằm ra ngoài từ cửa sổ sát vách, bèn liếc nhìn về phía này.

Nam Trúc lúc này lên tiếng hỏi: "Lúc này đi ra ngoài điều tra, e rằng có chút nguy hiểm?"

Ninh Triều Ất nói: "Cứ chờ đợi mãi thế này không phải là cách hay. Nguy hiểm thì cũng là nguy hiểm của chúng ta, nhưng thăm dò tình huống đối với các ngươi cũng có chỗ tốt, ngươi có gì mà phải sợ? Các ngươi cứ tiếp tục canh chừng, chúng ta đi dạo một vòng." Không đợi người khác lên tiếng, hắn xoay người rời đi.

Khi vợ chồng Tặc Uyên Ương đuổi kịp, Chu Khoan Trấn và Mục Ngạo Thiết lướt qua nhau, hai người đồng thời quay đầu liếc nhìn nhau. Ánh sáng không tốt, chỉ có thể mông lung nhìn rõ biểu cảm của đối phương.

Nam Trúc chú ý tới, cảm thấy có chút buồn cười, hắn phát hiện hai vị này đều là người không thích nói chuyện, nhất là Chu Khoan Trấn, cho đến nay dường như chưa từng nghe hắn nói một câu đường hoàng.

Ba người không trực tiếp nhảy xuống từ lỗ hổng, vì làm như vậy sẽ dễ dàng làm lộ vị trí ẩn nấp của mọi người, tất cả đều rời đi từ lối đi bên trong.

Đợi mấy người vừa đi, Nam Trúc liền khuỷu tay huých Mục Ngạo Thiết một cái.

Không cần nói rõ lý do gì, hai người là sư huynh đệ nhiều năm, một ánh mắt một động tác liền hiểu. Mục Ngạo Thiết lúc này quay người rời đi.

Hắn trực tiếp đi sang một bên khác tìm Dữu Khánh, nửa ngồi bên cạnh Dữu Khánh đang khoanh chân tĩnh tọa, liếc nhìn Kiều Thư Nhi đang ở bên cạnh, rồi thấp giọng nói ra tình huống ba người Ninh Triều Ất rời đi.

"Đêm hôm khuya khoắt đi ra ngoài thăm dò? Kẻ tài cao gan cũng lớn hay sao..." Dữu Khánh lẩm bẩm tự nói một hồi, sau khi suy tư một lát, trả lời: "Các ngươi tự mình cẩn thận một chút, khi nào người trở về lập tức nói cho ta biết."

Mục Ngạo Thiết ừ một tiếng, sau đó cấp tốc đứng dậy rời đi...

Ba cái bóng người nhảy ra từ trong núi, lại nhanh như chớp như dán sát đất chạy vào vườn nho đối diện, sau đó khom người lặng lẽ tiến lên giữa những gốc nho.

Ba người đó chính là Ninh Triều Ất cùng vợ chồng Tặc Uyên Ương.

Sau một hồi lâu xuyên qua, ba người lần mò tới vị trí điểm sáng lấp lánh lúc trước, tìm một cái hố nhảy xuống.

Vừa đặt chân xuống, họ liền lần lượt dừng lại. Phía trên là tinh không, trước mắt trong bóng tối thì đứng một bóng người mông lung, ngay cả đường nét cũng không nhìn rõ lắm, tự nhiên cũng không thấy rõ diện mạo.

"Trong hang động trên núi ngay cả một ngọn đèn nhỏ cũng không có, chuyện gì thế này?"

Trong bóng tối truyền tới một giọng nam trầm ổn.

"Liệt Cốc sơn trang từ hôm qua bắt đầu liền bỏ hết thảy cảnh giới nhằm vào chúng ta..."

Thấy Ninh Triều Ất khoanh tay đứng đó không lên tiếng, Nhiếp Phẩm Lan đành phải kể lại mọi chuyện đã xảy ra.

Chuyện kể xong, Ninh Triều Ất mới lạnh nhạt nói: "Chúng ta bây giờ không biết rõ Liệt Cốc sơn trang đang giở trò quỷ gì, lo lắng bọn họ bố trí mai phục trong bóng tối. Tình thế phát triển đến nước này, chỉ dựa vào mấy người chúng ta không được, ngay cả hư thực cũng không thăm dò được, ngươi nên nghĩ cách giúp đỡ một chút."

Người đàn ông trong bóng tối nói: "Nếu là như vậy, không cần lo lắng về việc bố trí mai phục. Quân mã của Liệt Cốc sơn trang bây giờ đang chỉnh đốn ngoài ba trăm dặm, mọi cử động đều nằm trong sự giám sát của ta, trong thời gian ngắn không thể trở về được. Nếu có trở về, ta sẽ báo hiệu trước cho các ngươi. Bốn phía này ta cũng đã âm thầm bố trí nhân thủ canh chừng, nhân thủ mai phục của Liệt Cốc sơn trang đều đã rút về, cho đến bây giờ bốn phía cũng không có bất kỳ mai phục nào. Có ta giúp các ngươi canh chừng, các ngươi cứ yên tâm đi."

Ninh Triều Ất và Nhiếp Phẩm Lan vô thức liếc nhìn nhau, trong lòng đều thầm thì cùng một ý nghĩ: đối phương có thể tùy thời nắm giữ động tĩnh cách vài trăm dặm!

Sau khi hơi bình tĩnh lại, Ninh Triều Ất nói: "Vấn đề này hết sức không bình thường, chỉ với mấy người chúng ta, Liệt Cốc sơn trang đông người như vậy làm sao lại bị dọa chạy?"

Người đàn ông trong bóng tối nói: "Đây cũng là vấn đề ta muốn hỏi các ngươi, cần các ngươi đi tìm được đáp án rồi nói cho ta biết!"

Ninh Triều Ất nói: "Rốt cuộc thứ đó cất giấu bí mật gì? Nếu quả thật chẳng qua là có thể phát tài, Liệt Cốc sơn trang vì sao không ngồi mát ăn bát vàng? Nếu như ngay cả người sở hữu bí mật này của Liệt Cốc sơn trang đều không thể giải mã, chúng ta tìm được thì có ích lợi gì?"

Việc nói với Dữu Khánh l�� vì phát tài, thuần túy là bên này dạy hắn một chút lý do thoái thác để đối phó, tình huống chân chính hắn c��n bản cũng không biết.

Hiện tại, đủ loại dấu hiệu cho thấy, sự tình căn bản không hề đơn giản như vậy. Từ lời nói hành động của Lâm Nhị Khánh và những người kia, cho đến phản ứng của Liệt Cốc sơn trang, rồi cách làm của vị này trước mắt, dường như tất cả những người biết bí mật đều đang cực lực ẩn giấu chân tướng của bí mật đó, dường như cũng là không thấy thỏ thì không thả chim ưng.

Rốt cuộc đó là bí mật như thế nào, mà có thể khiến những người liên quan đều giữ kín như bưng lại có hành vi quỷ dị như vậy?

Người đàn ông trong bóng tối nói: "Đây cũng là điều ta muốn biết, hãy tìm ra bí mật, giải mã bí mật, rồi nói cho ta biết đáp án!"

Ninh Triều Ất cười lạnh một tiếng, quả nhiên, lại hỏi một hồi tịch mịch...

Trời đã nhanh sáng. Người lớn tuổi luôn thức dậy khá sớm, lão già bẩn thỉu dậy sớm lại tới dưới cột cờ ngồi hút thuốc lào xoạch xoạch, đồng thời chỉ huy mấy thôn dân làm việc.

Một đống củi đốt được nhóm lên ở cửa thôn, phía trên đặt một cái nồi sắt lớn, mấy thôn dân hợp lực nấu chín thức ăn...

Ba người ra ngoài dò xét rất lâu, mãi đến khi trời đã nhanh sáng rồi mới lặng lẽ trở về.

Biết được tin tức, Dữu Khánh lập tức lộ diện, nhìn thấy ba người liền hỏi: "Sao lại đi lâu như vậy?"

Ninh Triều Ất nói: "Lâu là phải rồi! Chúng ta đã thăm dò khắp một vùng rộng lớn xung quanh, không phát hiện bất kỳ mai phục nào. Đám người Liệt Cốc sơn trang kia cũng không biết đã chạy đi đâu rồi."

Dữu Khánh nói: "Phạm vi lớn như vậy, nếu bọn họ thật sự muốn ẩn nấp, chỉ với mấy người các ngươi đi điều tra, e rằng cũng chưa chắc đã tìm thấy."

Ninh Triều Ất cười nói: "Vậy ngươi nói cho ta biết, nếu như bọn họ còn ở phụ cận, ẩn nấp như thế thì có ý nghĩa gì? Là sợ chúng ta, hay là sợ chúng ta tìm thấy bọn họ?"

Lời này đã hỏi tới mấu chốt, khiến Dữu Khánh chau mày thật sâu.

Hai bên đều còn chưa chính thức giao thủ, ngay cả thử cũng không thử một lần, ai thắng ai thua đều còn chưa nhất định. Huống chi đối phương người đông thế mạnh, mà đây lại là trên địa bàn của người ta, người ta không có lý do trốn tránh bọn họ, chẳng lẽ... thật sự chạy rồi?

Nếu thật sự chạy, những người biết bí mật đều không khó lý giải. Bởi vì chỉ cần bí mật kia tiết lộ ra ngoài, Liệt Cốc sơn trang cơ bản liền không có khả năng thắng. Chạy trốn, sau đó tận lực trốn đến nơi không ai tìm thấy, cũng xem như phản ứng hợp tình hợp lý của Liệt Cốc sơn trang.

Điều này cũng có thể giải thích vì sao Liệt Cốc sơn trang lại bỏ rơi nhiều thôn dân như vậy mà chạy, bởi vì mang nhiều người thì không thực tế, càng nhiều người càng khó chạy thoát, huống chi còn là một đám phàm phu tục tử, mang theo vướng víu lớn như vậy thì không có cách nào chạy.

Đạo lý rất đơn giản, giống như khi hắn tìm thấy người áo đen kia, ngay từ đầu người áo đen căn bản không phối hợp, đến cả đàm phán cũng không cần. Nhưng chờ hắn tung ra bí mật kia, nói cho đối phương biết bí mật đó đã bị tiết lộ, thái độ của người áo đen lập tức liền mềm mỏng, không thể không đối mặt hiện thực.

Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free