(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 385:
Cơ bắp vạm vỡ nơi lồng ngực, cơ bụng nổi lên từng khối như đá tảng, thân thể từ từ nổi trên mặt nước. Dù không rõ tuổi tác, đây vẫn là một nam nhân cường tráng, tràn đầy khí chất nam tính.
Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết thực sự bị chấn động. Chẳng lẽ đây chính là bộ hài cốt khô héo vừa rồi sao? Dù muốn phủ nhận cũng không được, bởi họ đã tận mắt chứng kiến.
Một bộ hài cốt khô héo, theo lý thuyết là đã chết cứng, không thể chết thêm lần nào nữa, vậy mà chỉ ngâm một lúc trong nước liền có thể khôi phục thành một người sống sờ sờ, quả thực đã vượt quá mọi nhận thức của cả hai.
Dữu Khánh vô thức xoa một chút “Lam Sắc Yêu Cơ” lên mí mắt, sợ mình nhìn nhầm. Nhưng kết quả cho thấy rõ ràng là nhân khí, hơn nữa nhân khí còn vô cùng thịnh vượng, quả thực đây là một người sống chân chính.
Lão nam nhân gần như trần truồng, chỉ có một mảnh vải bố mục rữa quấn quanh eo. Trên mặt nước còn nổi lềnh bềnh vài mảnh vải rách nát rơi ra từ trên người ông. Ông nhấc đôi chân trần, từng bước lên bờ, đứng trước mặt hắc y nhân. Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết vô thức lùi lại một chút, tay đã thủ thế rút kiếm bất cứ lúc nào.
Hắc y nhân rõ ràng có chút kích động, quỳ sụp xuống trước mặt lão nam nhân, lớn tiếng gọi: “Phụ thân.”
Phụ thân? Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết lại sững sờ. Con người tóc tai bết b��t, thân thể khô héo này lại là phụ thân của tên gia hỏa kia sao?
Trên thân lão nam nhân nước vẫn còn tí tách nhỏ giọt. Ông đưa tay xoa đầu hắc y nhân, phát ra thanh âm trầm thấp và nồng ấm: “Vì sao lại thức tỉnh ta ngay trước mặt người ngoài?”
Hiển nhiên, mặc dù không nhìn thẳng vào hai người Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết, nhưng không có nghĩa là ông không coi trọng sự hiện diện của họ, thậm chí trong giọng điệu của cuộc gặp gỡ sau bao năm lại ẩn chứa một tia âm trầm.
“Phụ thân chờ một chút.” Hắc y nhân nói rồi đứng bật dậy, sau đó lập tức chạy nhanh, nhanh như chớp vọt lên vách núi.
Vì vậy tại hiện trường, chỉ còn lại hai sư huynh đệ đối diện với một người kỳ lạ trước mắt.
Mục Ngạo Thiết vốn ít khi mở miệng nói chuyện, không thể hy vọng y sẽ chủ động đứng ra hòa giải không khí gượng gạo. Dữu Khánh vốn định tìm chuyện để thăm dò, nhưng lại phát hiện mình hoàn toàn không biết tên của hắc y nhân. Ngay cả muốn tìm một đề tài để bắt chuyện cũng rất khó, lại không biết tính tình quái nhân này ra sao, đành ngh��n lời, chỉ thầm nhủ trong lòng không ngừng.
Lão nam nhân cũng không để tâm đến hai người bọn họ, càng giống như không thèm để mắt đến họ, hoặc như thể đang nhìn hai cái xác, tự mình vận động thân thể.
Ông xoay xoay đầu, khớp xương cổ phát ra tiếng “rắc rắc”. Sau đó lại vận động thắt lưng và tứ chi, các khớp xương không ngừng kêu “rắc rắc”, có thể thấy quả thực đã cứng đờ quá lâu.
Đợi một lát, một thân ảnh từ trên trời giáng xuống, rơi xuống mặt hồ.
Giữa tiếng nước bắn tung tóe, truyền đến tiếng cười ha ha vui vẻ, phấn khích của một bé trai. Giọng cười rạng rỡ, tràn đầy niềm vui.
Khi bọt nước lắng xuống, chỉ thấy hắc y nhân đang đứng trong hồ nước, ôm một tiểu nam hài đôi mắt tràn đầy linh khí, đi lên bờ.
Dữu Khánh từng gặp tiểu nam hài này, biết đó là con trai của hắc y nhân. Mục Ngạo Thiết mặc dù chưa từng thấy qua, nhưng cũng có nghe nói rồi.
Dù là tiểu nam hài, hắc y nhân, hay là lão nam nhân, khuôn mặt ba người đều có vài phần tương đồng, nhất là mái tóc đen nhánh phủ ngang vai kia. Lão nam nhân thẫn thờ nhìn tiểu nam hài ngây thơ rạng rỡ cười lớn, đại khái đã lờ mờ đoán ra được quan hệ giữa mình và tiểu nam hài.
Tiểu nam hài cũng nhìn thấy mấy người trên bờ, mút mút ngón tay, sau đó đột nhiên chỉ về phía Dữu Khánh, “Hắn!”
Dữu Khánh mỉm cười, xem ra tiểu gia hỏa này vẫn còn nhớ mình. Hắn khẽ gật đầu đáp lại, đồng thời ánh mắt nhìn vào chân tiểu nam hài. Vừa nhìn đã sửng sốt, hắn vốn định xem vết thương trên chân tiểu nam hài ra sao rồi, nhưng kết quả lại phát hiện trên chân cậu bé ngay cả một chút dấu vết cũng không còn. Tình huống gì thế này?
Tiểu nam hài lên bờ, vừa chạm đất đã muốn quay đầu nghịch nước, nhưng bị hắc y nhân túm gáy kéo lại, trực tiếp đè nó xuống quỳ gối trước mặt lão nam nhân, rồi nhắc nhở: “Đây là gia gia của con, mau gọi gia gia đi.”
Thần sắc lão nam nhân lay động, ánh mắt nhìn về phía tiểu nam hài ngay lập tức ánh lên vẻ hiền lành.
Tiểu nam hài mặc dù bị ép quỳ xuống, nhưng không chịu mở miệng, dùng ánh mắt xa lạ, cảnh giác nhìn lão nam nhân. Thấy đối phương có ý đồ ch���m vào mình, nó trái lại gầm lên một tiếng “Gừ” đầy hung dữ.
Nếu đã như thế, lão nam nhân cũng không miễn cưỡng, ra hiệu cho con trai để cháu đứng dậy, rồi đầy cảm khái hỏi: “Ngươi đã có hài tử rồi. Lần này ta đã ngủ say bao nhiêu năm?”
“Ba trăm bảy mươi bảy năm.” Hắc y nhân trả lời xong, lại chỉ vào tiểu nam hài sau khi đứng dậy thì nấp sau lưng mình, nói: “Nó gọi là Tiểu Hắc, năm nay sáu tuổi rồi. Bình thường không có ai để nói chuyện, ăn nói vụng về, khả năng giao tiếp kém cỏi, mong ngài đừng trách nó.”
Nghe được lời ấy, trong ánh mắt lão nam nhân nhìn về phía tiểu nam hài hiện lên vẻ thương cảm, nhưng rất nhanh lại khôi phục khí thế uy nghi, hỏi tiếp vấn đề lúc trước: “Vì sao lại thức tỉnh ta ngay trước mặt người ngoài?”
“Phụ thân, ngài trước hãy thay y phục đã.” Hắc y nhân phủi bụi bộ y phục vắt trên cánh tay mình mang đến, hai tay dâng lên cho lão nam nhân.
Lão nam nhân ngay trước mặt mọi người kéo bỏ mảnh vải rách nát còn lại trên người, thay y phục ngay tại đó.
Việc này khiến họ có chút bối rối, Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết lập tức quay mặt sang một bên, tránh né.
Đợi cho lão nam nhân mặc xong y phục, hắc y nhân lại quỳ xuống trước mặt ông: “Phụ thân, bá phụ đã chết rồi, Hoàng Kích của ông ấy đã rơi vào tay bọn họ.” Rồi chỉ tay về phía hai huynh đệ đang đứng một bên.
Bá phụ? Cách xưng hô này khiến hai huynh đệ kinh ngạc. Là chỉ người nào? Chẳng lẽ là Người ngủ say trong thạch thất kia sao?
Lão nam nhân sững sờ, khó hiểu hỏi: “Chết như thế nào? Có phải cường giả Vực ngoại đã ra tay?”
Hắc y nhân: “Không có, trong lúc vô tình đã bị bọn họ giết chết rồi.”
Lão nam nhân lạnh nhạt hỏi: “Bá phụ của ngươi là người mà người khác dùng vận khí có thể giết chết được sao?”
Hắc y nhân quay đầu lại nhìn về phía hai huynh đệ: “Các ngươi làm thế nào lấy được Hoàng Kích, làm phiền kể rõ ngọn ngành câu chuyện cho cha ta một lần.”
Dữu Khánh không nhịn được gãi gãi chòm râu trên cằm mình: “Cái này, ta nên bắt đầu từ đâu đây?”
Hắc y nhân: “Nếu ngươi cảm thấy lai lịch của mình không tiện nói thì không c���n nói. Nếu ngươi cảm thấy tiện, có thể kể từ lúc chúng ta bắt đầu quen biết với nhau.”
“Được!” Dữu Khánh gật đầu tán thành, sắp xếp lại suy nghĩ, sau khi chuẩn bị một lý do thoái thác liền chỉ về phía tiểu nam hài: “Lão tiền bối, quen biết con trai của ngài là bắt đầu từ cháu của ngài. Ngày đó khi ta mới đến Liệt Cốc Sơn Trang, mới đến đây du lịch, khi tham quan mương nước ngầm của đồng nho, vô tình phát hiện cháu của ngài bị mắc bẫy…”
Hắn kể lại toàn bộ quá trình trải qua, bắt đầu từ khi cứu tiểu nam hài cho đến khi hắc y nhân tới nói lời cảm tạ; rồi phát hiện đám người Ninh Triêu Ất không hiểu vì sao lại đến đây, Liệt Cốc Sơn Trang liên tiếp có người bỏ mạng; cho đến chuyện lấy được Hoàng Kim Kích bên trong thạch thất dưới lòng đất, sau đó chém giết Người ngủ say trong thạch thất, rồi đến nơi đây. Coi như đã kể rõ ngọn nguồn mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Toàn bộ câu chuyện, lão nam nhân đều chỉ lẳng lặng lắng nghe, không dao động, không kinh ngạc. Sau khi nghe xong, ông nhìn chăm chú về phía hắc y nhân ��ang quỳ dưới đất, nói thẳng vào trọng điểm: “Nốt Ruồi Đen, ngươi muốn tiến vào Kim Khư?”
Dữu Khánh nghe vậy thì mắt như muốn trợn trắng. Từ khi giao tiếp với bên này từ trước đến nay, hắn đại khái đã nghe được hai chữ “Kim Khư”, nhưng cuối cùng cũng nghe được có người dám nói thẳng ra hai chữ “Kim Khư”.
Hắc y nhân quay đầu lại đưa tay, kéo đứa con trai đang nấp sau lưng ra phía trước, giữ chặt lấy nó, nghiêm nghị nói: “Phụ thân, ta muốn mang Tiểu Hắc cùng nhau đi vào.”
Lão nam nhân: “Đi vào làm gì?”
Hắc y nhân buồn bã nói: “Chúng ta không muốn vĩnh sinh kiểu như thế này, chúng ta muốn tẩy rửa bản thân trở thành người bình thường giống như bọn họ.”
Vĩnh sinh? Từ này lại khiến hai sư huynh đệ đứng bên cạnh nghe lén bị chấn kinh. Lẽ nào truyền thuyết về việc có thể được vĩnh sinh từ trong Kim Khư là sự thật?
Lão nam nhân cuối cùng nhíu mày: “Bao nhiêu người muốn trường sinh, các ngươi vậy mà lại muốn buông tha?”
Hắc y nhân thương cảm nói: “Phụ thân, ngài cảm thấy trường sinh như vậy đối với ta, đối với Tiểu Hắc thật sự có ý nghĩa sao? Ngài có sứ mệnh thủ hộ Kim Khư, nhưng chúng ta không có, chúng ta cũng không muốn tiếp tục kéo dài sứ mệnh khó hiểu này.”
“Làm càn!” Lão nam nhân gầm lên một tiếng như sấm sét, tiếng vang chấn động sơn cốc. Ông trợn mắt nhìn, mái tóc dài không gió mà tự bay, khí thế toát ra thật đáng sợ.
“Ôi!” Giật nảy mình, tiểu nam hài lập tức phản ứng dữ dội, nhe răng nhếch miệng, dương nanh múa vuốt.
Trông thấy phản ứng của cháu trai mình, vẻ giận dữ của lão nam nhân dường như có chút bối rối, dần dần thu lại.
Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết thì ngơ ngác như hai con chim ngốc. Hai người lại bị chấn kinh rồi, bộ hài cốt khô héo ngâm nước nở ra kia vậy mà là người thủ hộ Kim Khư. Lẽ nào đây là Cầm Kích thủ vệ mà trên ngọc giản trong Tiểu Vân Gian nhắc tới?
Hắc y nhân kéo nhi tử lại, không cho con trai làm càn, nhưng mình thì quật cường đáp lời: “Phụ thân, ngài biết rõ ta được sinh ra có ý nghĩa thế nào đối với mẫu thân. Để mang thai và sinh ra ta, mẫu thân đã hao hết sinh mệnh. Khi ta ra đời cũng là lúc mẫu thân lìa đời. Khi ngài nhìn thấy Tiểu Hắc, ngài cũng hẳn biết mẫu thân của Tiểu Hắc đã trải qua chuyện gì.
Ngài chỉ là mất đi một người vợ. Ngài có biết một mẫu thân có ý nghĩa thế nào đối với nhi tử không? Ta không chỉ vì mình mất đi người vợ yêu thương, còn vì chính mình mà mất đi một mẫu thân. Nỗi đau khổ của ta gấp đôi so với ngài, nỗi đau khổ của ta là điều ngài không thể nào lý giải được.
Phụ thân, đến đời chúng ta thì kết thúc đi, đừng tiếp tục để Tiểu Hắc mất đi người vợ hắn yêu thương. Nếu không, tương lai hắn sẽ hận chúng ta. Ngài dám cam đoan hậu nhân của chúng ta sẽ không vì hận thù mà làm ra những chuyện gì sao? Phụ thân, kết thúc đi, hãy để loại vận mệnh bi kịch này kết thúc ngay tại đây!”
Một nam nhân tràn đầy khí chất hoang dã, vào lúc này quỳ tại đó đã lệ tràn đầy mặt, khóc không thành tiếng.
Tiểu nam hài theo bản năng ý thức được rằng phụ thân khóc là do lão nam nhân trước mắt này gây ra, liền liên tục “gừ gừ” hù dọa lão nam nhân kia.
Lồng ngực lão nam nhân phập phồng, hô hấp có phần gấp gáp, khóe môi căng thẳng, nhưng vẫn nói ra một câu: “Nốt Ruồi Đen, sứ mệnh chính là sứ mệnh. Nếu như ngay cả con người cũng không có trách nhiệm và đảm đương, đều buông bỏ sự trung thành tối thiểu, tất cả đều sẽ rơi vào hỗn loạn. Ta không miễn cưỡng phụ tử các ngươi, các ngươi có thể tự do bay lượn, nhưng không nên làm khó ta!”
Hắc y nhân lớn tiếng nói: “Phụ thân, bí mật của Kim Khư đã tiết lộ ra ngoài rồi, không giữ được nữa rồi!” Một ngón tay chỉ về phía Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết: “Bọn họ, còn có một nhóm người khác nữa, đều đã biết rõ bí mật của Kim Khư. Phụ thân, cửa vào Tiểu Vân Gian đã bị người ta tìm thấy và mở ra rồi. Bọn họ đã từ Tiểu Vân Gian biết được bí mật của Kim Khư, vì vậy mới tìm tới đây. Phụ thân, nếu như không thừa dịp bây giờ, ngài hẳn biết rõ đợi cho những kẻ cường hào kia bức ép tới thì sẽ có hậu quả gì. Thực lực của ngài và bá phụ tiêu hao nhiều năm như vậy, đã tổn hao quá nhiều, từ lâu đã không còn bằng năm đó, sẽ không giữ được, kết quả chỉ có thể là không làm tròn chức trách!”
Lão nam nhân nghe vậy động lòng, nhìn chăm chú về phía hai người Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết, trầm giọng hỏi: “Các ngươi từng tiến vào Tiểu Vân Gian?”
“Đúng.” Hai người gật đầu.
Lão nam nhân: “Tình cảnh bên trong Tiểu Vân Gian như thế nào?”
Lời này rõ ràng là đang thăm dò xem hai người có thật sự tiến vào Tiểu Vân Gian hay không. Bản dịch độc đ��o này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.