(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 393:
Cao Viễn suy nghĩ thấy cũng phải, nhiệm vụ giao cho bọn họ đúng là để bảo vệ. Nếu Ninh Triêu Ất đột nhiên ra tay với mục tiêu, những người khác quả thực sẽ khó lòng phối hợp. Bèn nói: “Vậy thì ngươi trực tiếp chuyển lời cho ‘Đầu lĩnh’ của các ngươi, để nàng chấp hành.”
Ninh Triêu Ất gật đầu, sảng khoái đáp lời: “Được, ta lập tức đi làm.”
Y xoay người định đi, Cao Viễn chợt nghĩ tới việc khi hắn phát tín hiệu thì Kiều Thư Nhi làm ngơ, trong lòng dấy lên nghi vấn. Lúc này bèn gọi y lại: “Ngươi nói cho nàng biết, ta ở chỗ này chờ nàng hồi đáp.”
“Được.” Ninh Triêu Ất gật đầu đồng ý. Chờ đến khi thấy những người đang vận chuyển bên ngoài có khoảng trống thì nhanh chóng nhảy ra ngoài.
Tuy nhiên, y cũng không trực tiếp đi tìm Kiều Thư Nhi mà ẩn mình trong thung lũng ven đường, lần lượt đợi Phu phụ Tặc Uyên Ương và Lục Tinh Vân.
Nói thật, để một người phụ nữ như Lục Tinh Vân đi làm công việc khiêng vác nặng nhọc như thế quả thực rất không phù hợp. Cũng may bản thân Lục Tinh Vân không hề biểu lộ sự khó chịu gì, công việc mà mọi người đã quyết định, nàng cũng lặng lẽ làm theo.
Lục Tinh Vân vừa đến, Nhiếp Phẩm Lan liền nói với Ninh Triêu Ất: “Người đến rồi, nói đi, chuyện gì?”
Ninh Triêu Ất hất đầu ám chỉ về phía cửa ra vào Kim Khư: “Đám người bên ngoài kia đã theo vào rồi, mới gặp ta xong, lại giao thêm việc.”
Nhiếp Phẩm Lan cắn răng hỏi: “Còn có việc? Không phải là bảo chúng ta xong việc rồi sao?”
Ninh Triêu Ất: “Xong việc? Nếu thật sự đến lúc xong việc, chỉ sợ đó cũng là thời khắc đoạt mạng chúng ta. Ta không nghĩ tới bí mật mà bọn họ khổ công tìm kiếm vậy mà lại là Kim Khư trong truyền thuyết. Sau khi tiến vào đây, biết rõ nơi này là Kim Khư, ta chẳng thấy chút hào hứng nào, lưng ta lạnh toát, từng cơn ớn lạnh không ngừng dâng lên. Ta cảm thấy đám người kia ngay từ đầu đã không hề có ý định chừa cho chúng ta đường sống. Ngươi cảm thấy sau khi bọn họ đắc thủ, còn sẽ để chúng ta sống sót sao? Kẻ nào dùng thủ đoạn như vậy sẽ không đời nào để bí mật này tiết lộ ra ngoài. Chúng ta đã bị nắm được nhược điểm, bọn họ không chỉ sẽ không buông tha, e rằng còn sẽ giết chúng ta diệt khẩu. Ta không biết bọn họ nắm được điểm yếu gì của các ngươi, ta trước hết nói rõ ý của mình, ta đã không còn trông mong vào lời hứa của bọn họ nữa. Ta muốn phản kháng! Còn các ngươi thì sao?”
Trên mặt Nhiếp Phẩm Lan lại hiện lên sự buồn bã.
Lục Tinh Vân chất phác hiền hậu, cũng không có nhiều lời. Về cơ bản sau khi tiến vào Kim Khư thì ai nấy đều cảm nhận được điều gì đó bất ổn.
Nhiếp Phẩm Lan chợt chậm rãi xoay người, hướng mặt về phía trượng phu của mình, đối diện Chu Khoan Trấn đang ẩn mình trong bóng tối, nhẹ nhàng nói một câu: “Ta đã tận lực rồi!”
Chu Khoan Trấn yên lặng gật đầu.
Nhiếp Phẩm Lan: “Ngươi quyết định đi.”
Ninh Triêu Ất không biết hai người đang làm gì bí ẩn như vậy, thúc giục: “Chúng ta không thể trốn mãi ở đây, e rằng sẽ gây hoài nghi. Các ngươi có ý gì thì mau nói ra đi.”
Vốn trầm mặc ít nói, vào lúc này Chu Khoan Trấn cuối cùng đã mở miệng, giọng nói trầm thấp mà trầm ấm: “Ninh tiên sinh, ngươi định làm thế nào?”
Ninh Triêu Ất: “Nếu trước sau gì cũng là đường cùng thì há có thể ngồi yên chờ chết? Càng không thể để mặc người khác thao túng, phải phản kích, phải tự mình giành lấy cơ hội sống!”
Chu Khoan Trấn: “Thế lực đứng sau bọn chúng hẳn không tầm thường, có thể trong thời gian ngắn như vậy mà tập hợp được chúng ta lại một chỗ, thế lực hẳn rất lớn, chúng ta không phải là đối thủ của bọn chúng.”
Ninh Triêu Ất: “Ở bên ngoài chúng ta không phải là đối thủ, nhưng ở đây thì chưa hẳn. Nếu không thì đã tìm được đường vào Kim Khư thì đã chẳng cần phải lén lút thế này, hoàn toàn có thể dùng thủ đoạn cưỡng chế để chiếm đoạt. Nếu đã không dám làm vậy, thì điều đó nói lên rằng lực lượng của bọn chúng tiến vào đây có hạn.” Nói xong hất cằm về phía sơn cốc: “Bên kia còn có một cao thủ Thượng Huyền, và một người cha có thực lực Cao Huyền, lại còn rất quen thuộc với Kim Khư. Chúng ta nên liên thủ với bên kia. Ít nhất cũng phải tìm cách làm rõ rốt cuộc đám cẩu tặc kia là ai. Dù kết quả cuối cùng thế nào, trước khi chết cũng phải cắn lại một miếng mới cam!”
Chu Khoan Trấn: “Ninh tiên sinh định làm thế nào?”
Ninh Triêu Ất: “Không biết vì sao, cũng không biết có phải là qua cầu rút ván hay không, nói chung bên kia sẽ ra tay sát hại Lâm Nhị Khánh…”
Y đem chỉ lệnh mà Cao Viễn truyền đạt cho y nói cho mọi người biết.
Mọi người trầm ngâm suy nghĩ, đại khái đã hiểu rõ ý của y. Hiện tại quả thực là cơ hội rất tốt để giành được lòng tin mà hợp tác với bên kia.
Chu Khoan Trấn: “Cứ làm theo ý của Ninh tiên sinh đi.”
Ninh Triêu Ất lại nhìn về phía Lục Tinh Vân.
Lục Tinh Vân rất khó khăn nói ra: “Cả nhà con trai ta đều nằm trong tay bọn chúng, thật sự không còn cách nào khác sao?”
Nàng còn có con trai, đối với điều này, những người khác không chút nào bất ngờ.
Chu Khoan Trấn bình tĩnh nói: “Ninh tiên sinh nói đúng, cả nhà con trai ngươi về cơ bản đã không còn đường sống. Biện pháp duy nhất là phải biết được bọn chúng là ai, có lẽ còn có khả năng nghĩ cách cứu viện. Mẹ con nhà ngươi đừng nên cản trở chúng ta!”
Lục Tinh Vân tinh thần u buồn, vô thức vuốt ve đóa hoa trắng nhỏ cài bên tóc mai, nhẹ giọng nói: “Đi.”
Ý kiến đã thống nhất, mấy người nhanh chóng nhảy vọt ra ngoài. Trên đường lần lượt gặp được ba sư huynh đệ đang vận chuyển hoàng kim.
Ba người vẫn còn kinh ngạc, bởi vì trong lúc đi đi lại lại thì đột nhiên không còn thấy những người này đâu.
Bây giờ vừa gặp mặt liền phát hiện mấy người này đang lén lút tụ tập, lại còn gọi bọn họ tạm dừng công việc.
Nam Trúc lải nhải bất mãn: “Ta nói này, đi đâu vậy chứ, làm gì mà không tranh thủ kiếm tiền đi, bỏ lỡ một chuyến là mất bao nhiêu tiền đó!”
Ninh Triêu Ất: “Đi gặp đôi phụ tử kia rồi nói tiếp.”
“Làm gì vậy?” Nam Trúc nói thầm, còn ra hiệu cho Dữu Khánh.
Dữu Khánh không nói gì, yên lặng quan sát mấy người, lờ mờ cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Lúc trước, phụ tử Ngô Hắc nghỉ ngơi bên vách núi, sau đó bởi vì quá ồn ào nên đã di chuyển xa ra một chút, ẩn vào phía sau một thung lũng nhỏ. Đứa bé ôm thứ gì đó nằm ngủ bên cạnh y.
Một nhóm tìm đến bọn họ.
Ninh Triêu Ất ngồi xuống, vì vậy đám người Nhiếp Phẩm Lan cũng ngồi xuống theo.
Ngô Hắc đưa mắt nhìn bọn họ một cách khó hiểu, những người này không đi khiêng vàng, chạy tới nơi này nhàn rỗi ở đây là có ý gì?
Ba sư huynh đệ cuối cùng cũng ngồi xuống. Sau khi ngồi xuống, Dữu Khánh mới hỏi: “Có ý gì?”
Ninh Triêu Ất nhìn chằm chằm hắn, lặp lại câu hỏi cũ: “Ba người các ngươi rốt cuộc là ai?”
Dữu Khánh thấy kỳ lạ, bèn hỏi: “Chúng ta mỗi người đều tự phát tài, ôm tiền mà đi, sống cuộc sống riêng của mình. Nhiều vàng như vậy, chúng ta chẳng cần phải mơ ước điều gì cả. Việc chúng ta là ai có quan trọng lắm sao?”
Thấy hắn nói một đằng làm một nẻo, Ninh Triêu Ất không thèm đáp lời, trực tiếp nói thẳng: “Nữ nhân tên Uông Thiếu Quân bên cạnh ngươi có vấn đề, nàng ta là gian tế do kẻ khác cài vào bên cạnh ngươi.”
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết lập tức ngây người, cảm thấy khó hiểu.
Ngô Hắc có chút bất ngờ, nhìn nhìn hai bên.
Dưới ánh trăng, khuôn mặt Dữu Khánh méo mó, trong nháy mắt như muốn xù lông, lạnh lùng nói: “Ninh tiên sinh, ta kính ngươi ba phần không có nghĩa là ta sợ ngươi đâu. Có lời gì không khách khí cứ nói thẳng với ta thì còn được, còn nữ nhân của ta, chưa đến lượt kẻ khác tới nói năng càn rỡ!”
Hắn tự nhận mình không ngốc, Uông Thiếu Quân có yêu thích mình hay không thì chính hắn có thể cảm nhận được.
Ninh Triêu Ất: “Ngay cả một câu giải thích cũng không muốn nghe sao?”
Dữu Khánh cắn răng: “Kẻ ngoài không có lý do gì để cài gian tế bên cạnh ta, cho nên ta không cần nghe bất cứ lời giải thích nào của ngươi!”
Hắn quả thực không cho rằng khi quen biết Uông Thiếu Quân thì có lý do gì để cài nàng vào bên cạnh hắn.
Nói cách khác, trong lòng hắn bài xích và không hề tiếp nhận lời chứng thực này, cự tuyệt một cách phi lý trí, và hoàn toàn không đối mặt sự thật.
Ninh Triêu Ất từ từ nói: “Một ít chuyện xảy ra trên người ta, chắc hẳn các ngươi ít nhiều cũng đã nghe nói qua. Chỉ là đồn đại dù sao vẫn chỉ là đồn đại, có vài điểm sai lệch. Cả nhà sư phụ đều do ta giết, thê tử ta cũng do sư phụ ta giết, nhưng mà ông ta không cưỡng hiếp, mà là thê tử ta tự nguyện. Nói ra, chỉ sợ các ngươi đều không tin, tiện nhân kia chỉ vì một chút vật chất bên ngoài, chỉ để thỏa mãn chút hư vinh phù phiếm của bản thân mà phá sạch toàn bộ gia sản của sư phụ. Sư phụ ta thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, đối mặt với sự đòi hỏi vô độ của nàng, cuối cùng mới động sát tâm. Kỳ thực ta còn có con trai, lúc đó nó còn nhỏ. Ta cũng không biết khi nó lớn lên thì phải giải thích tất cả những chuyện này với nó ra sao, bèn giao nó cho một đôi phu phụ hiếm muộn làm con nuôi. Ta không muốn chuyện của người lớn ảnh hưởng đến nó, cũng không muốn nó phải căm ghét ai, chỉ muốn nó được sống một cuộc đời an ổn. Việc này được làm rất bí mật, nhất là đã trải qua nhiều năm như vậy, ta tưởng không ai biết, nào ngờ một đêm mấy ngày trước, đột nhiên có người tìm đến ta. Con trai ta rơi vào tay bọn chúng, bị dùng để kiềm chế, bắt ta giúp bọn chúng làm chút chuyện. Suốt đêm liền đưa ta đến gần Liệt Cốc sơn trang. Lực lượng của những kẻ này rất lớn, cho phi kỵ chở ta bay thẳng qua không phận Ân quốc, dường như không chút nào sợ bị phát hiện. Hiển nhiên, dù có chuyện xảy ra cũng có thể nắm chắc đè bẹp mọi chuyện. Việc bọn chúng muốn ta làm rất đơn giản, chính là nhằm vào ba người các ngươi, đặc biệt là ngươi, Lâm Nhị Khánh. Bọn chúng bảo tìm cho ra cây kích làm tộc huy của Liệt Cốc sơn trang kia, nói ngươi có thể phá giải bí mật trên cây kích đó. Mục đích của bọn chúng chính là bí mật này, cho nên còn dặn dò âm thầm bảo vệ các ngươi, và cũng âm thầm phối hợp. Về phần làm thế nào để âm thầm phối hợp, bọn chúng chỉ Uông Thiếu Quân cho chúng ta biết, bảo chúng ta nghe Uông Thiếu Quân sai khiến.”
Sau khi y dứt lời thì nhìn về phía Lục Tinh Vân: “Ngươi thì sao?”
Cơ bắp trên mặt Dữu Khánh đều đang co giật, rõ ràng là đang nổi giận, đã nói rõ là không chấp nhận.
Ở một bên vẻ mặt nghiêm trọng, Nam Trúc đột nhiên đưa tay nắm chặt cổ tay Dữu Khánh: “Lão Thập Ngũ, cứ để bọn họ nói hết đã, cũng chưa muộn!”
Mục Ngạo Thiết cũng đưa tay ấn vai Dữu Khánh xuống, chỉ thấy Dữu Khánh thở dốc nặng nề và gấp gáp.
Thần sắc Lục Tinh Vân ngơ ngẩn, thều thào nói ra: “Cũng không khác với Ninh tiên sinh lắm. Khuynh Thành còn có một đệ đệ khác cha, đã lập gia đình rồi, rất bí mật. Bọn chúng không chỉ mang cả nhà con trai ta đi, còn lấy chuyện tiết lộ cho cả nhà con trai ta, bạn bè thân hữu của con trai ta biết ta đã làm những chuyện gì để kiềm chế ta. Ta không dám không nghe theo, ba bà cháu chúng ta bị ép buộc bất đắc dĩ, chỉ có thể đến đây dốc sức làm việc, cũng là suốt cả đêm bị đưa đến gần Liệt Cốc sơn trang.”
Ninh Triêu Ất lại nhìn về phía Phu phụ Tặc Uyên Ương: “Phu phụ các ngươi chắc cũng không khác mấy chứ?”
Nhiếp Phẩm Lan nhìn về phía Chu Khoan Trấn: “Hắn có một con trai một con gái, trước đây ta đã giết vợ hắn, nhưng ta biết ta không thể động đến con của hắn, còn phải chăm sóc chúng cho tốt, sắp xếp mọi chuyện rất bí mật. Cũng không biết tại sao lại bị đám người kia biết được. Con cái của hắn chính là con cái của ta, ta đương nhiên không thể không quan tâm.”
Tuy Ngô Hắc là người ngoài cuộc, nhưng khi nghe xong cũng sững sờ. Giết chết mẫu thân của người ta, sau đó lại xem con cái của người mẹ đó như con cái của mình, đây là loại đạo lý gì vậy?
Ninh Triêu Ất: “Cả ba nhà chúng ta đều bị đám người kia sắp đặt đến đây, mục đích đều giống nhau. Trong lúc không tiện liên hệ với bọn chúng, tất cả đều phải nghe lệnh Uông Thiếu Quân.”
Thần sắc Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết vô cùng trầm trọng. Điều này mới coi như hợp lý để giải thích vì sao ba nhóm người này có thể tụ tập với nhau, so với cái lý do nghe nói cây kích của Liệt Cốc sơn trang có bí mật giúp phát tài thì đáng tin hơn nhiều.
Dữu Khánh giãy giụa, nhưng bị hai vị sư huynh liên thủ đè hắn lại. Hắn thở hổn hển nói: “Điều đó không có khả năng. Chúng ta không hề tiết lộ bí mật Kim Khư cho bất cứ người ngoài nào, ngay cả trước khi Kim Khư mở ra cũng không hé nửa lời. Làm sao có kẻ vì xông vào Kim Khư mà lại tính kế ta chứ?”
Ninh Triêu Ất: “Bí mật bị lộ ra sao thì chúng ta cũng không biết. Ngươi muốn biết ư, rất đơn giản thôi. Những kẻ kia đã theo vào đây rồi, vừa mới liên hệ với ta, sẽ ra tay sát hại ngươi, bảo ta truyền đạt chỉ lệnh cho Uông Thiếu Quân, nàng ta là người trực tiếp chấp hành!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho nền tảng truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.