(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 401:
Đối phương nói một tràng đạo lý dài dòng, song Dữu Khánh không muốn phân rõ phải trái cùng y. Bởi lẽ bản thân hắn không có tư cách nói lý; hắn không thể làm chủ đối phương, cũng chẳng thể làm chủ nhóm người bên mình. Vì vậy, hắn hỏi ngược lại: “Rốt cuộc ngươi là ai?”
Người mặt sắt cười đáp: “Ta biết ngươi muốn biết điều gì, nhưng hiện tại, ta và ngươi đang ở thế đối địch, ta không thể tiết lộ danh tính. Chỉ cần việc hợp tác thuận lợi, sau này dù ngươi không hỏi, ta cũng sẽ chủ động kể cho ngươi một vài điều, tuyệt đối không nuốt lời!”
Dữu Khánh không nói thêm lời nào. Việc có hợp tác hay không hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của Ngô Hắc. Đối phương vốn dĩ không muốn hợp tác với hắn, mà là với người nắm giữ bí pháp ra vào Tiên cung – chính là Ngô Hắc. Hắn hiểu rõ Ngô Hắc dẫn con trai vào đây để tìm kiếm điều gì, và đoán rằng Ngô Hắc sẽ không từ chối một lời đề nghị hợp tác như vậy.
Nói cách khác, trong cục diện hiện tại, chỉ cần Ngô Hắc còn có thể đứng chắn trước Người mặt sắt để bảo vệ họ đã là rất tốt rồi, làm sao có thể yêu cầu người khác phải nghe lời mình, càng không thể đòi hỏi họ liều mạng báo thù cho mình.
Ánh mắt Người mặt sắt ánh lên ý cười, y cũng không cho rằng Ngô Hắc có lý do gì để từ chối mình.
Nào ngờ, Ngô Hắc lại lạnh nhạt nói: “Ngay cả ngươi là ai ta còn không biết, ngươi nghĩ ta cần phải hợp tác với ngươi sao?” Nói xong, y nghiêng đầu ra hiệu cho nhóm Dữu Khánh, “Các ngươi đi trước đi.”
Ý tứ rất đơn giản, y đi sau là để che chắn phía sau.
Rốt cuộc vẫn là muốn bảo vệ nhóm người của mình. Nếu y đi trước, một khi Người mặt sắt ra tay, những người khác có thể sẽ không chống đỡ nổi.
Cũng như lúc trước Dữu Khánh đã cứu con trai y, y còn cố ý đến cảm tạ; rồi trước đó tại cửa ra vào, hai cha con y rơi vào tay bá phụ y, cũng là nhờ mọi người liên thủ cứu giúp. Hiện tại y làm như vậy cũng coi như là hợp tình hợp lý.
Dữu Khánh ngược lại không kìm được mà nhìn Ngô Hắc thêm một chút, có nhận thức sâu sắc hơn về nhân phẩm của vị này.
Đương nhiên, hắn cũng bất ngờ khi y lại từ chối hợp tác.
Người mặt sắt cũng rất bất ngờ, y giang hai tay ra: “Đồ vật trong Tiên cung không ai có thể chuyển đi, không ai có thể độc chiếm. Mọi người thuận lợi lấy thứ mình cần, có gì không tốt sao?”
Liếc nhìn những đồng đội đã rời đi trước, Ngô Hắc nhàn nhạt nói: “Muốn hợp tác thì phải đưa ra thành ý, để ta biết rõ ràng mọi chuyện. Nếu không, ngươi cũng không phải là lựa chọn duy nhất của ta!”
Ném lại những lời ấy, y xoay người lập tức rời đi.
Y không thể nào không biết đối phương là ai mà lại dễ dàng giúp người ta tiến vào Tiên cung, nơi mà phụ thân y không tiếc trở mặt thành thù với huynh đệ ruột thịt cũng phải bảo vệ. Tuy y không kiên quyết được như phụ thân, nhưng cũng tuyệt đối không thể làm càn.
Hơn nữa, đối phương lại không hề nói ra rằng nhóm người Ninh Triêu Ất là cơ sở ngầm được sắp xếp vào phe mình, là có ý gì?
Nói chung, chắc chắn không phải vì giúp Dữu Khánh trút giận, y còn chưa đến mức trẻ con như vậy.
Qua viền mắt trên chiếc mặt nạ sắt, ánh mắt Người mặt sắt trở nên tối tăm, gắt gao nhìn chằm chằm bóng lưng Ngô Hắc đang rời đi.
Y đại khái đã hiểu ý của đối phương, nhưng trước khi có được thứ mình cần, y không thể tiết lộ rõ ràng thân phận của mình. Một khi đối phương đổi ý, hoặc không thể tìm được thứ mình cần trong Tiên cung, y sẽ không còn đường lui nào nữa.
Chậm rãi hít sâu một hơi, y lên tiếng nói: “Bạch Lan, muốn báo thù thì cứ báo đi!”
Trước đó, sau khi kế hoạch lợi dụng Kiều Thư Nhi để giết Dữu Khánh thất bại, Bạch Lan còn muốn tiếp tục lợi dụng nội gián bên kia để báo thù rửa hận. Nhưng Tiên cung xuất hiện khiến y phải lấy đại cục làm trọng, tạm thời kiềm chế Bạch Lan. Giờ đây, rất rõ ràng, không cần thiết phải như vậy nữa.
“Tạ tiên sinh!” Bạch Lan khom người cảm tạ, trong ánh mắt nhìn về phía Dữu Khánh từ xa, hận ý sâu đậm lại hiện lên.
Người mặt sắt lại lên tiếng hỏi: “Các ngươi đoán xem họ có thể thuận lợi vượt qua cái khe kia không?”
Lúc trước, khi y cùng Cao Viễn trở về từ Tiên cung, y đã nhìn thấy một vài thứ dưới mặt đất từ trên cao...
Cả nhóm người do Ngô Hắc dẫn đầu phải dừng lại, không thể không tạm thời dừng chân.
Trên mặt đất xuất hiện một vết sẹo khổng lồ, địa hình núi non thung lũng trùng điệp tựa như bị xé toạc một lỗ hổng lớn. Vết rách ngoằn ngoèo, uốn lượn như một con mương khổng lồ, chỗ rộng hàng trăm trượng còn chưa phải là nơi rộng nhất, còn độ sâu thì càng không biết bao nhiêu, ánh nắng chiếu xiên không thấy được đáy, thực sự là một vực thẳm.
Làm thế nào để vượt qua? Từng người cúi đầu nhìn xuống vực sâu không thấy đáy dưới chân mình.
Đối với một đám tu sĩ mà nói, muốn vượt qua không khó, vấn đề là không biết dưới vực thẳm này có thứ gì khác hay không, nhất là sau khi nghe được lời kể của Ngô Hắc.
Ninh Triêu Ất hỏi Ngô Hắc: “Phía dưới này có thứ mà ngươi nói đến không?”
Ngô Hắc đáp: “Không biết, e rằng ngay cả cha ta cũng không rõ. Dù sao đã cách mấy nghìn năm, tình huống nào cũng có thể xảy ra. Tuy nhiên, nhìn địa thế phía dưới, hẳn đây là nơi thích hợp để thứ đó ẩn nấp.”
Sau lưng y, Tiểu Hắc bò dậy từ trong sọt, leo lên vai phụ thân, rồi lên đỉnh đầu phụ thân, vươn đầu nhìn xuống vực sâu, hiếu kỳ hỏi một câu: “Thứ đó?”
Những người khác liền hiểu rằng đứa trẻ này đại khái đang hỏi về vật đó.
Sau khi tiếp xúc với nhau một thời gian, mọi người đều đã nhận ra, khả năng giao tiếp của ��ứa trẻ này khá kém, nói chuyện rất không lưu loát.
Ngô Hắc nhấc tay, ấn con trai trở lại vào trong sọt.
Mọi người nhìn chằm chằm vào vực sâu, suy nghĩ. Nhiếp Phẩm Lan nói: “Nói như vậy, thì phải cố gắng giảm thiểu thời gian nán lại phía dưới mới được.”
Ninh Triêu Ất lại hỏi Ngô Hắc: “Dựa vào tu vi của tiên sinh, có thể trực tiếp bay qua không?”
Ngô Hắc khẽ gật đầu, nhấc tay làm thủ thế mô tả cách bay chéo lên không trung, sau khi đạt được độ cao nhất định thì nhẹ nhàng lướt ngang dần xuống phía bờ bên kia.
Mọi người xem xong liền hiểu, dựa vào tu vi của vị này mà muốn trực tiếp bay qua cũng không được, cũng phải dùng cách lướt đi mới có thể qua được.
Ninh Triêu Ất khẽ gật đầu, quay lại nói với mọi người: “Chúng ta không có tu vi như tiên sinh, không thể trực tiếp bay đến bờ bên kia. Nhưng với độ cao như vậy hẳn cũng đủ để chúng ta ngự khí lướt đi đến vách đá đối diện. Khi mọi người đến được vách đá thì nhanh chóng phi thân đi lên...” Tiếng nói chợt ngừng bặt, ánh mắt mọi người cùng nhau nhìn về phía chiếc kim quan Mục Ngạo Thiết đang khiêng trên vai.
Mọi người không biết nên nói gì cho phải. Trọng lượng chiếc kim quan này đâu chỉ nghìn cân, mang theo vật nặng như thế để nhảy xa, e rằng ngay cả với tu vi của Ngô Hắc cũng không bay đến được bờ bên kia, mà sẽ rơi thẳng xuống đáy.
Nhưng với hành động của vị Thám Hoa lang này, rõ ràng hắn sẽ không dễ dàng từ bỏ thi thể người mình yêu quý. Nếu không, hắn đã chẳng cần tham gia chuyến mạo hiểm lần này. Mọi người cũng không tiện khuyên can.
Ngô Hắc hiển nhiên không có sự phân vân, đắn đo vòng vo như người bình thường. Gió từ dưới đáy vực cuốn ngược lên trên, mái tóc dài tung bay, y nhìn chằm chằm Dữu Khánh hỏi: “Ngươi thật sự tin người chết còn có thể phục sinh sao?”
Dữu Khánh đáp: “Nếu Tiên cung thật sự tồn tại, vậy thì thử xem cũng không sao.”
Ngô Hắc: “Không sao? Mấy nghìn năm rồi, có lẽ thứ tồn tại phía dưới ngay cả ta cũng không dám tùy tiện trêu chọc. Nếu như ngươi thật sự gặp phải nó dưới đó, ta sẽ không cứu ngươi đâu.”
Rõ ràng đây là lời cảnh cáo trước, ý muốn nói Dữu Khánh đừng có không nghe lời khuyên.
Dữu Khánh suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu: “Ta đã hiểu.”
Ngô Hắc quay đầu nhìn nhóm Người mặt sắt phía sau đang chậm rãi đến gần, rồi nhìn sang bờ bên kia, nói: “Các ngươi đi trước đi, ta tiễn các ngươi một đoạn đường.” Y mở bàn tay ra, làm tư thế nâng lên. Thấy mọi người do dự không chịu đi trước, y trực tiếp chỉ vào Ninh Triêu Ất.
Không nói thêm lời nào, Ninh Triêu Ất lập tức tung người nhảy lên, một chân đạp về phía Ngô Hắc. Người sau đưa một chưởng ra nâng lấy bàn chân hắn, cánh tay co lại bỗng nhiên đẩy ra, Ninh Triêu Ất lập tức bay chéo vọt lên không trung trên vực sâu.
“Ngươi.” Ngô Hắc lại chỉ vào Trầm Khuynh Thành. Hai người tiếp tục làm giống như lúc trước, Trầm Khuynh Thành lại được đẩy đi.
Sau đó từng người một, cặp phu phụ Tặc uyên ương và Lục Tinh Vân cũng dồn dập bay về phía bờ bên kia.
Chỉ chốc lát sau, bên này đã mơ hồ nhìn thấy sâu trong vách đá đối diện, bóng người Ninh Triêu Ất từ trong bóng tối rất nhanh leo lên, rồi rất nhanh nhảy lên, rơi xuống đỉnh núi phía đối diện. Những người khác cũng lần lượt làm như vậy.
Ngô Hắc quay đầu nhìn về phía ba sư huynh đệ, thấy ba người không có ý định tiến gần, y lại chỉ vào Nam Trúc: “Ngươi.”
Dữu Khánh chủ động đưa tay, đoạt lấy kim quan mà Mục Ngạo Thiết đang khiêng: “Hai người các ngươi đi trước đi.”
Sợ hai người do dự từ chối, hắn lập tức tung mình nhảy ra ngoài, một mình khiêng kim quan nhảy xuống vực sâu vạn trượng.
Ngô Hắc thoáng sửng sốt, chỉ nghe hai tiếng “lách cách”. Y thoáng nhìn tới, chỉ thấy Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết song song rút kiếm, gần như không phân biệt trước sau mà nhảy ra ngoài, không chút do dự trực tiếp lao về phía vực sâu vạn trượng, đuổi theo hướng Dữu Khánh rơi xuống.
“Tiên sinh đi trước đi, không cần bận tâm đến chúng ta, gặp lại ở bờ bên kia!”
Đây là lời cuối cùng mà Nam Trúc hô lên trước khi rơi xuống vực sâu vạn trượng.
Ngô Hắc thấy vậy thì vô cùng xúc động, điều này quá đột ngột, y không kịp phản ứng, trong lòng dâng lên cảm giác chấn động khó tả.
Đúng như y đã nói, y đã thông báo cho họ biết rằng dưới nơi này có thể có thứ mà ngay cả y cũng không dám trêu chọc. Thế mà hai người này vẫn rất dứt khoát, rất kiên quyết, gần như cùng lúc nhảy xuống. Hiện tại, y ngược lại có phần muốn biết quan hệ giữa ba người bọn họ.
Trong vực sâu, Dữu Khánh khiêng kim quan, dốc hết tu vi ngự khí để tăng cường khả năng làm chậm tốc độ rơi xuống. Nhưng kim quan thực sự quá nặng, khiến tốc độ hạ xuống của hắn vẫn có vẻ rất nhanh.
Đúng lúc này, có hai bóng người xuất hiện ở hai bên hắn.
Truy đuổi theo, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đã tới. Cả hai song song lăng không xoay người, mỗi người đưa một tay nâng lấy hai đầu kim quan, đồng thời ngự khí để giảm tốc độ rơi.
Dữu Khánh nhìn sang hai bên, thấy hai vị sư huynh đều đang hết sức đề phòng xung quanh, không biết nên nói lời gì. Hắn cũng đồng thời một tay nâng kim quan, một tay rút kiếm cầm chặt trong tay, nâng cao cảnh giác với tình hình phía dưới vực sâu này.
Nhờ ba sư huynh đệ liên thủ thi pháp, tốc độ rơi xuống của kim quan cuối cùng đã chậm lại không ít.
Ba người dần dần chìm vào bóng tối vực thẳm. Trong miệng Nam Trúc bắt đầu cằn nhằn oán trách Dữu Khánh...
Trên đỉnh núi, Ngô Hắc nhìn chằm chằm vào vực sâu một lúc, sau đó đưa tay trực tiếp xách con trai vừa mới bò lên khỏi sọt, thuận tay kẹp dưới nách. Rồi y xoay người, đối diện với nhóm người đang chạy tới.
Người mặt sắt dẫn đầu đoàn người đến nơi, dừng lại, thản nhiên nói: “Lúc trước, khi ta bay qua từ không trung, ta phát hiện trong vực sâu này có những con nhện khổng lồ bò tới bò lui, còn lớn hơn cả những con cự xà kia. Cũng không biết chúng có ăn thịt người hay không, nếu kinh động đến chúng có lẽ sẽ không hay.” Dứt lời, y đột nhiên giậm chân. Mặt đất rung chuyển ầm ầm, vách đá nứt ra, rồi sụp đổ ầm ầm rơi xuống vực thẳm.
Mái tóc dài của Ngô Hắc đột nhiên tung bay về phía sau, vẻ mặt trở nên nghiêm túc ẩn hiện sát khí. Nhưng khi thoáng nhìn đứa con trai kẹp dưới nách, y cuối cùng vẫn không để ý đến, tung người bay lên, lao về phía bờ bên kia vực sâu.
Người mặt sắt đi tới sát biên giới vách núi, nhìn xuống dưới một cái, rồi lại nhìn chăm chú về phía bóng người đang đi xa trong không trung: “Bạch Lan, cừu nhân của ngươi hình như đã đi xuống rồi, không còn tên gia hỏa ôm đứa trẻ kia trông nom nữa. Đây chính là cơ hội tốt để ngươi báo thù, chỉ là không biết ngươi có dám đi xuống hay không.”
Hành trình tiên đạo bao la, những dòng chuyển ngữ này chỉ duy nhất hiển hi���n tại truyen.free.