(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 409:
Sau khi đoàn người ấy biến mất vào trong hang động, đám Người mặt sắt đang ẩn nấp gần đó lại chậm rãi xông ra, trên mặt mỗi người đều lộ vẻ kinh ngạc và thận trọng.
“Tiên sinh anh minh, những người này đến đây quả nhiên đều tiến vào từ nơi này, ẩn nấp trước ở đây quả nhiên rất thích h���p.” Thử thái bà nhẹ nhàng khen ngợi một câu.
Người mặt sắt trầm tư, lẩm bẩm: “Lại trực tiếp đi vào…”
Lúc trước, khi Ninh Triều Ất nói ra, y còn có chút hoài nghi, nhưng bây giờ tận mắt nhìn thấy, quả nhiên chẳng cần dùng bất kỳ thủ đoạn nào, người có cách vào quả thực có thể trực tiếp tiến vào.
Y quay đầu lại hỏi mọi người: “Chắc chắn đã dùng một loại thủ pháp nào đó, các ngươi có thể nhìn ra được manh mối gì không?”
Thử thái bà: “Có thể liên quan đến những con Hoàng kim điểu mà bọn họ mang theo.”
Người mặt sắt: “Làm sao ngươi biết được điều đó?”
Thử thái bà: “Ninh Triều Ất từng nói, Ngô Hắc kia đã đưa cho bọn họ mỗi người một viên kim hoàn, sau đó họ mới tiến vào được. Nói cách khác, phương pháp tiến vào cũng không phải là thủ đoạn gì ghê gớm, chỉ là cần mang theo một vật nào đó mà thôi.”
Lúc này, Người mặt sắt đã hiểu rõ ý của bà ta, ngần ngừ hỏi: “Kim hoàn và hoàng kim điểu có thể giống nhau được sao?”
Ở một bên, Giang Sơn nói: “Họ cầm hoàng kim điểu trong tay quả thực có vẻ bất thường, cầm thứ đó làm gì, cũng không thể ăn được. Cố gắng bắt mấy con chim đem vào Tiên cung, nhìn thế nào cũng thấy không hợp lý, chắc chắn phải có công dụng gì đó mới bắt.”
Sau khi nghe những lời nhắc nhở như vậy, đối chiếu và so sánh các vấn đề, Người mặt sắt hơi chút trầm ngâm rồi gật đầu, “Dù sao đi nữa, trước tiên cứ thử xem rồi tính tiếp. Cao Viễn, ngươi cũng đi bắt mấy con chim về thử xem.”
“Vâng.” Cao Viễn đáp lời.
Người mặt sắt lại phái một thuộc hạ đi cùng Cao Viễn…
Dưới ánh trăng, bên trong hẻm núi hoàng kim rộng lớn, ba con yêu ma mọc cánh khiêng kiệu vừa bay ra khỏi vách núi liền không khỏi giật mình, nhanh chóng hoảng hốt nhìn quanh.
Nằm trên kiệu, Ngô lão thái gia hô lên: “Đừng hoảng sợ, không có việc gì, đây chính là tình hình bên trong Tiên cung, bay lên đi, cứ hướng phía trên mà bay lên.”
Lúc này, ba con yêu ma mới ổn định lại, khiêng kiệu bay lên phía trên hẻm núi lớn.
Sau khi bay đến trên không trung hẻm núi, Ngô lão thái gia lại phất tay chỉ về phía một ngọn núi cao nhất gần đó, “Phía trên đó có một tòa lầu, những kẻ mà Ngô Đao nhìn thấy kia hẳn là đang ở bên trong, đến đó nhìn xem đi, để xem đứa cháu trai của ta có ở đó hay không.”
Lão già cũng chỉ coi trọng cha con Ngô Hắc, về phần những người khác, lão ta hoàn toàn chẳng thèm để vào mắt.
Một nhóm người lập tức lặng lẽ bay đi về phía đó.
Cũng may đám người Dữu Khánh đã phòng bị trước đó, Mục Ngạo Thiết vẫn một mực theo dõi hướng cửa ra vào. Vừa thấy mục tiêu xuất hiện, hắn liền nhanh chóng vút bay trở về chỗ mọi người, nhanh chóng lao trở vào, bắn những viên sỏi vàng nhặt được từ bên ngoài về phía những khu vực có ánh sáng lập lòe xung quanh, tạo ra một tràng âm thanh va chạm lanh canh.
Nghe thấy âm thanh báo nguy, những người đang tản ra tìm kiếm nhanh chóng hiện thân, dồn dập tập trung lại.
Mục Ngạo Thiết chỉ nói một câu, “Đi mau, Ngô lão thái gia đến rồi.”
Một đám người nhanh chóng che đi ánh sáng Huỳnh thạch, nhanh chóng hướng về một khu vực gần đó, nhảy vọt rồi lao đi, xông thẳng ra khỏi đình đài lầu các, xuyên qua lớp sóng hư không rung đ���ng, khẩn cấp thoát ra khỏi Tiên cung, tìm một nơi khuất lấp ở bên ngoài để ẩn náu.
Dữu Khánh cũng ở trong đó, lần này hắn không còn khiêng kim quan nữa. Nghe nói Ngô Đao có khả năng sẽ dẫn Ngô lão thái gia tới, hắn liền đem kim quan giấu trên mái vòm cao nhất của cung điện.
Đối phó với nhân vật như Ngô lão thái gia này, việc khiêng kim quan gây bất tiện khi hành động là một lý do. Một lý do khác là đã đưa được kim quan vào Tiên cung thì không cần mang theo bên người nữa, việc còn lại chính là nghĩ cách tìm đến Thiên tuyền, hoặc là tìm đến Nhân tuyền.
Hắn cũng muốn thử xem Nhân tuyền có thể giúp Kiều Thư Nhi sống lại hay không. Cha con Ngô Hắc không phải muốn dùng Nhân tuyền để biến thành người bình thường sao? Hắn muốn thử xem di thể của Kiều Thư Nhi liệu có thể sống lại thành người bình thường hay không…
Kiệu còn chưa tới gần lầu các, Ngô lão thái gia cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được sự nóng lòng muốn nhìn thấy cháu trai của mình. Lão lắc mình rời khỏi kiệu, lóe lên như một bóng ma dưới ánh trăng sao, lao vào bên trong lầu các.
Để giữ lại sức lực nhằm đối phó với sự quấy nhiễu của đệ đệ mình, lão mới chế tạo chiếc kiệu này để thay thế cho việc đi bộ, vốn nghĩ rằng nếu có thể không tiêu hao tu vi thì cố gắng không tiêu hao, nhưng lúc này lại phải tiêu hao rồi. Lão thi pháp, nhẹ nhàng lơ lửng trong Tiên cung, nổi trên không trung phía Địa tuyền ở chính giữa. Đôi mắt lão dần dần ửng đỏ, thân thể chậm rãi lơ lửng xoay quanh, thỉnh thoảng nhanh chóng quay đầu nhìn lại, xem xét kỹ lưỡng từng ngóc ngách khuất sâu trong bóng tối của những bức tường trong khắp các đình đài lầu các.
Ba con yêu ma bay vào bên trong lầu các, thu cánh lại, biến thành người, khôi phục lại bộ dáng ba vị trang chủ Liệt Cốc sơn trang. Họ phát hiện không gian bên trong lầu các rất lớn, đủ rộng cho chúng sải cánh bay lượn.
Chúng có khả năng nhìn xuyên bóng tối, không cần phải đốt cháy vật gì để chiếu sáng.
Ba người đi tới bên cạnh Địa tuyền, nhìn thấy trong hồ nước thỉnh thoảng bốc lên bọt khí. Ngô Hòa Vận kinh ngạc nói: “Ở đây vậy mà còn có hồ nước, xem ra còn rất sâu, có thể uống không?” Hắn cúi đầu điều tra, ngửi thử để phân biệt.
Có giọng nói từ trên không trung truyền đến, “Đó là Địa tuyền.”
Ba người ngẩng đầu nhìn lên, nhìn thấy Ngô lão thái gia đang chậm rãi hạ xuống, rơi xuống thành hồ.
Nghe nói đây là Địa tuyền có thể biến người thành yêu ma, ba người cho dù đã là yêu ma, vẫn vô thức lùi lại một bước.
Ngô lão thái gia nhìn quanh bốn phía, “Nơi đây chính là nội điện của Tiên cung mà các ngươi ở bên ngoài nhìn thấy.”
Ba người nghe vậy thì mừng rỡ, Ngô Đao cung kính hỏi: “Lão tổ tông, Thiên tuyền cũng ở tại nơi đây sao?”
Trở về chốn cũ, Ngô lão thái gia như cũng cảm khái vô vàn, buông tiếng thở dài, “Trong điện không có. Năm đó, ta đã lục soát, tìm kiếm khắp các nơi trong điện này, không tìm thấy hai nguyên tuyền còn lại. Ta nghĩ, có lẽ nó nằm ở bên ngoài.” Dứt lời, lão nghiêng đầu nhìn về phía cánh cửa nơi tiến vào, lại tiếp tục nói: “Hãy tìm kiếm khắp nơi đây một lần đi, để xem đứa cháu trai của ta có còn ở đây không. Nhớ kỹ, cấm chế ở đây lấy mái hiên làm ranh giới, nếu xông ra khỏi cấm chế thì phải đi vòng từ bên ngoài trở vào.”
“Vâng.” Ba vị trang chủ tuân lệnh, rồi lập tức lại biến thành yêu ma hai cánh với khuôn mặt hung tợn, giương cánh bay đến bên trong các đình đài lầu các ở xung quanh để lục soát.
Ngô lão thái gia chắp tay đứng trên thành hồ, đôi mắt loáng thoáng chớp động ánh sáng đỏ tiếp tục nhìn quét xung quanh…
Đi tìm một nơi khuất để ẩn náu, đám người Dữu Khánh tìm được một chỗ tốt, đó là vị trí nơi hang động tiến vào Tiên cung. Địa thế nơi đây đột nhiên bị khoét sâu xuống, từ bên trong Tiên cung trên cao vút cũng không thể nhìn thấy.
Vấn đề là, nơi bọn họ cảm thấy tốt thì cũng là nơi người khác cảm thấy tốt, chẳng hạn như lúc này, đám Người mặt sắt đang trừng mắt nhìn chằm chằm họ.
Đám Người mặt sắt đang ẩn nấp kỹ càng ở nơi này, chợt nghe thấy tiếng động của người. Lúc đầu còn tưởng rằng là Cao Viễn ra ngoài làm việc trở về, sau khi quan sát liền phát hiện không đúng. Mở to mắt nhìn đám người nhảy tới đây, bọn chúng cũng không biết nên tiếp tục ẩn nấp hay là xuất hiện thì tốt hơn.
Dù sao, vốn muốn tìm những người này, bây giờ họ lại tự tìm tới cửa, làm sao bây giờ?
Chỉ chút do dự đó, hai nhóm người đã chạm mặt với nhau.
Người mặt sắt nở nụ cười, đoán chừng đám người này bị Ngô lão thái gia dọa sợ bỏ chạy khỏi Tiên cung. Y liền chủ động phá vỡ bầu không khí im lặng, “Không nghĩ tới các ngươi cũng đã lên được đây rồi, hèn chi không chịu hợp tác, hóa ra Ngô huynh tự mình có cách lên đây sao.” Khi nói lời này thì dường như vô tình lướt nhìn Ninh Triều Ất.
Rõ ràng là đang làm ra vẻ không biết đám người Ngô Hắc đã tiến vào Tiên cung.
Đối phương đã muốn diễn trò như vậy, đám người Ngô Hắc cũng đành giả vờ như không biết đối phương đã biết rõ.
Mọi người cũng chú ý tới chuyện Bạch Lan và Dữu Khánh ánh mắt chạm nhau.
Người mặt sắt bỗng nhiên chỉ vào cửa hang động to lớn tối đen như mực, nói: “Lúc nãy, khi chúng ta trốn trong bóng tối thì tận mắt nhìn thấy ba con yêu ma khiêng bá phụ của ngươi tiến vào từ nơi này. Bây giờ Ngô huynh cũng tới đây, xem ra nơi này quả thực là lối để tiến vào Tiên cung. Sự việc đã đến nước này, Ngô huynh chẳng lẽ không cảm thấy nhiều người thì thêm sức mạnh sao?”
Ngô Hắc cuối cùng cũng lên tiếng, “Ta cũng nghĩ như vậy.”
Trong mắt Người mặt sắt lập tức sáng lên, tinh thần phấn chấn. Ở tại nơi này mò mẫm, bây giờ có người quen thuộc tình hình trợ giúp, thì còn gì bằng. Nếu không, muốn làm gì cũng phải rụt rè không dám làm. Y cũng từng nghĩ đến chuyện bỏ cuộc, nhưng vẫn khó đè nén được dục vọng trong lòng, lập tức phấn chấn nói: “Được, đã nói là làm! Ngô huynh, ngươi cho rằng kế tiếp nên làm gì bây giờ?”
Ngô Hắc: “Trước tiên cử người của ngươi đi tìm mấy con vật sống tới đây, động vật hoàng kim.”
Người mặt sắt: “Ngô huynh muốn dùng động vật hoàng kim để đi vào sao?” Nhìn thấy đối phương dùng ánh mắt thận trọng nhìn chằm chằm vào mình, y vội vàng giải thích, “Không giấu gì Ngô huynh, lúc trước ta trốn gần đây có nhìn thấy bá phụ của ngươi và những người khác vào bằng cách nào, họ mang theo vài con hoàng kim điểu. Lúc đó ta đã có sự hoài nghi, đã bảo người đi tìm rồi. Tìm vài con vật sống ở đây chắc hẳn không khó, chắc chắn sẽ nhanh chóng quay lại, chỉ là…” Y đánh giá thần sắc của Ngô Hắc, cất tiếng thăm dò: “Bá phụ của ngươi đã vào rồi, bây giờ chúng ta liệu có thể vào được không? Hay đợi khi bọn họ rời đi rồi hãy tính tiếp?”
Ngô Hắc: “Không gian bên trong rất lớn, có thể né tránh được bọn họ.”
“Được! Vậy thì cứ làm theo Ngô huynh.”
Người mặt sắt vui vẻ tán đồng, nếu vị ấy đã không sợ, vẫn dám vào, thì y cũng yên tâm. Nếu không, lòng y sẽ luôn căng thẳng lo lắng.
Ngô Hắc lại hỏi: “Bọn họ có phát hiện thấy các ngươi không?”
Người mặt sắt: “Không. Bọn họ lặng lẽ đi đến, một mạch đi ra khỏi đám mây, rồi trực tiếp tiến vào hang động này. Nếu không phải là chúng ta đúng lúc trốn gần đây, e rằng cũng không thể phát hiện ra họ đã đến.”
Dứt lời liền quan sát đối phương, không biết Ngô Hắc với vẻ mặt thâm trầm đang suy nghĩ điều gì.
Trong lúc lơ đãng, ánh mắt y chạm đến Dữu Khánh, nhớ ra điều gì đó, lập tức quay sang nói với người của mình: “Tất cả hãy nghe rõ đây, bây giờ hai bên đã liên thủ, có thù hận gì thì tạm thời gác lại, đặt đại cục làm trọng, nếu không đừng trách ta không khách khí!” Nói xong, quay đầu lại hỏi Ngô Hắc, “Ngô huynh, ngươi thấy sao?”
Ngô Hắc đại khái đã hiểu ý y, quay đầu lại liếc mắt nhìn Dữu Khánh, thấy Dữu Khánh không có bất kỳ phản đối nào, liền nhàn nhạt “Ừ” một tiếng.
Chính vào lúc này, trong mây mù có tiếng gió rít truyền đến, nhìn thấy một con Bạch đầu ưng khổng lồ xuyên phá mây mù bay tới. Phía sau còn cõng theo một người, người đó mỗi tay xách vài con chim vừa bắt được. Người sau nhảy xuống, con bạch đầu ưng khổng lồ cũng thu cánh, hóa thành hình dáng Cao Viễn rồi hạ xuống.
Nhìn thấy đang đụng mặt với đám người Ngô Hắc, Cao Viễn ít nhiều có chút kinh ngạc.
Người mặt sắt đã ra hiệu cho thuộc hạ mang những con hoàng kim phi điểu vừa bắt về đưa cho Ngô Hắc xem, hỏi: “Ngô huynh, thế nào, có dùng được không?”
Ngô Hắc nói: “Chia cho hai bên đi.”
Người mặt sắt không có ý kiến, nhưng sau khi kiểm kê, phát hiện chỉ có chín con, hoàn toàn là bắt theo số người của phe mình. Lúc trước không nghĩ tới sẽ có thêm nhiều người như vậy, y liền nói ngay: “Ngô huynh chờ một chút, cứ để bọn họ đi bắt thêm vài con về là được.”
Ngô Hắc: “Không cần phiền phức thế, như vậy cũng đủ rồi, chỉ cần thân thể ghép sát vào nhau, dùng chung một con cũng có thể đi vào.”
Hắn ta nói ra điểm sơ hở trong lớp phòng ngự của Tiên cung này, chỉ vì không muốn chần chừ thêm nữa. Thông tin Mục Ngạo Thiết cung cấp khi ra ngoài đã chứng tỏ nhóm người bá phụ đều đã xông vào cung điện, bây giờ nhanh chóng đi vào lối này có lẽ sẽ an toàn hơn.
--- Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.