(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 410:
Thực ra, đối với bọn họ, phương án ổn thỏa nhất lúc này là lập tức rời đi, nhanh chóng thoát thân trước khi bị Ngô lão thái gia phát hiện.
Thế nhưng không ai làm như vậy. Dù biết rõ tiến vào nơi đó có thể gặp phải hiểm nguy khôn lường, họ vẫn cố chấp xông vào.
Người mặt sắt tham vọng trường sinh, khao khát khó bề kiềm chế, khiến đám thủ hạ không thể không tuân theo.
Đám người Cao Viễn bị cưỡng ép thì càng bất lực hơn. Chưa kể nhược điểm nằm trong tay Người mặt sắt, bọn họ còn nhận ra thế lực phía sau đối phương vô cùng đáng sợ. Có lẽ bên ngoài cửa ra vào Kim Khư hiện đang có kẻ rình rập, và sau khi đã lĩnh giáo qua những thủ đoạn hành hạ, đày đọa của Người mặt sắt, bọn họ thậm chí không còn chút can đảm nào để tự ý chạy khỏi Kim Khư.
Ngô Hắc bước đến ngã rẽ định mệnh, mẫu thân chết thảm, ái thê bỏ mình. Điều đó khiến hắn dứt khoát lựa chọn thay đổi vận mệnh, không muốn con cháu đời sau phải không ngừng lặp lại bi kịch. Cũng chính vì sự lựa chọn này mà Kim Khư một lần nữa mở ra.
Tiểu Hắc không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy chiếc mặt nạ của Người mặt sắt vô cùng thú vị. Trong mắt cậu tràn đầy tò mò nhìn chằm chằm vào đó, không hề nhận ra vận mệnh của mình đã được phụ thân định đoạt theo một lối khác.
Dữu Khánh dường như đã mất đi lý trí, dù biết đó là việc không th��c tế nhưng vẫn cố chấp thực hiện. Phục sinh Kiều Thư Nhi đã trở thành điều hắn khao khát nhất. Hắn không thể không làm, không thể dễ dàng buông bỏ, bởi đây thực sự là nữ nhân đầu tiên đúng nghĩa trong cuộc đời hắn. Nội tâm hắn bị bao trùm bởi nỗi đau thương nồng đậm, chỉ là biểu hiện bên ngoài không ai nhìn ra được mà thôi.
Giờ đây, cho dù tiểu sư thúc có đến, hắn cũng sẽ không nghe lời khuyên nhủ. Tình yêu mãnh liệt của một thanh niên là như vậy, không hối tiếc, không trải qua máu đổ đầu rơi thì không thể nhận ra con đường này vô vọng. Đó chính là sự thuần túy!
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cũng chẳng còn cách nào khác, không thể bỏ mặc tên Chưởng môn đáng chết này mà không quản. Thực ra, Dữu Khánh không hề muốn liên lụy bọn họ, thậm chí đã dẫn họ ra khỏi Kim Khư. Thế nhưng, cả hai vẫn kiên quyết theo vào, thậm chí còn giúp sức khiêng chiếc kim quan nặng nề dọc đường.
Về phần đám người Ninh Triêu Ất, kỳ thực tình cảnh của họ cũng tương tự tứ yêu Cao Viễn, đều không còn đường lui. Tuy nhiên, họ có thêm một sự l��a chọn: đứng về phía Ngô Hắc để thử vận may. Bởi lẽ có ân oán với Dữu Khánh, tứ yêu Cao Viễn đương nhiên sẽ không nghĩ đến phương án này.
Lúc này, lời Ngô Hắc nói đương nhiên mang tính quyết định. Hắn vừa mở miệng, Người mặt sắt lập tức tuân theo, sai thủ hạ phân chia bốn con hoàng kim phi điểu cho Ngô Hắc.
Ngô Hắc không nói nhiều, cầm một con trong tay, những con còn lại đều đưa cho đám người Dữu Khánh.
Đám người Dữu Khánh lập tức làm theo lời dặn dò của Ngô Hắc. Sư huynh đệ ba người Dữu Khánh cầm một con hoàng kim điểu, mẹ con Lục Tinh Vân cùng Ninh Triêu Ất hợp lại dùng một con, phu phụ Tặc uyên ương dùng một con. Ba nhóm người lần lượt tạo ra chấn động rồi biến mất sau lớp sóng hư không. Ngô Hắc đề phòng ở phía sau, lúc này mới dẫn theo con trai xông qua lớp sóng hư không để vào hang động.
Từ đó có thể thấy, Ngô Hắc vẫn luôn rất không yên tâm về nhóm Người mặt sắt.
Chẳng còn cách nào, một người bình thường cũng sẽ bất an, huống hồ Ngô Hắc còn nghe đám người Ninh Triêu Ất kể về những việc làm của Người mặt sắt. Y đã cưỡng ép bắt gia quyến của nhiều người làm con tin, suy nghĩ một chút cũng đủ hiểu y không phải là loại lương thiện gì.
Người mặt sắt cũng không chậm trễ, sai thủ hạ nhanh chóng làm theo. Nhìn thấy quả nhiên có hiệu quả, y tức thì rất vui mừng.
Hai nhóm người thuận lợi xông vào bên trong.
Vừa ra khỏi vách đá, trong nháy mắt họ dường như đã bước vào một thế giới khác.
Gặp lại hẻm núi lớn bằng vàng, đám người Dữu Khánh do đã từng đi qua một lần nên đỡ hơn, chỉ lo đề phòng xung quanh. Còn đám Người mặt sắt thì kinh ngạc khôn tả.
Xoay người lại, Người mặt sắt nhìn chằm chằm vào vách núi chân thực và tìm kiếm một lúc, rồi không nhịn được hỏi: “Ngô huynh, đây rốt cuộc là tình huống gì?”
Ngô Hắc giờ đây có phần muốn qua cầu rút ván, bởi hắn thực sự không muốn dính dáng đến loại người không từ thủ đoạn, giấu giếm hiểm nguy như Người mặt sắt. Trước đó, hắn chấp nhận hợp tác chỉ vì đối phương có thể kịp thời mang tới hoàng kim động vật để trợ giúp bọn họ tiến vào đúng lúc. Mà giờ đây, y đã không còn giá trị lợi dụng.
Nhưng dù sao cũng đã dẫn người vào trong, mà người lại ở ngay bên cạnh. Trong tình huống hiện tại, không thể không để ý tới. Hắn ta đành trả lời theo kiểu ứng phó: “Lối vào này không an toàn, trước tiên chúng ta hãy rời khỏi nơi đây đã.” Dứt lời, hắn liền phất tay, dẫn đám người Dữu Khánh nhanh chóng lướt đi trước.
Người mặt sắt đương nhiên cũng nhanh chóng dẫn người đuổi theo.
Đám người luồn lách bên trong hẻm núi, không dám bay lên, lặng lẽ độn thổ đi xa…
Bên trong cung điện hoàng kim trống trải, thỉnh thoảng truyền đến âm thanh lạch cạch. Ngô lão thái gia chống cây Băng lam kích, giống như cô hồn lang thang khắp nơi. Lão thỉnh thoảng dừng bước trước những bức vách điêu khắc tinh xảo, những bức điêu khắc này dường như đang kể lại một câu chuyện nào đó, mà lão ta chính là người đứng lặng lẽ chiêm nghiệm.
Khi đi qua vùng ánh trăng rọi vào từ bên ngoài, những nếp nhăn như vỏ cây trên khuôn mặt già nua của lão ta hiện rõ mồn một.
Trên không trung, ba con yêu ma lục tục bay ra từ các đình đài lầu các xung quanh. Chúng tụ tập lại, xác nhận đã lục soát xong xuôi, rồi lập tức cùng nhau bay ngược xuống. Khi đến gần mặt đất thì trượt một đoạn, dồn dập dừng lại trước mặt Ngô lão thái gia.
Đầu đội kim cô, Ngô Đao bẩm báo: “Lão tổ tông, không phát hiện bất kỳ kẻ nào.”
Ánh mắt Ngô lão thái gia tựa như bị một bức điêu khắc trên tường thu hút, miệng lẩm bẩm: “Tên cháu trai này của ta mang theo nhi tử chạy vào đây rốt cuộc là làm gì vậy chứ? Cũng là tới vì Thiên Tuyền sao? Theo lý thuyết thì không phải, nếu thật sự xông vào vì Thiên Tuyền, với tính cách của huynh đệ ta, không có khả năng để con cháu tiến vào. Vậy chúng đang tìm cái gì đây?”
Lão ta thì thào rồi xoay người, đối diện với Ngô Đao: “Khi ngươi đến, vẫn còn thấy bọn chúng tìm tòi khắp nơi. Sau đó không lâu chúng ta liền đi tới, nhưng đã không còn thấy bọn chúng nữa rồi, rốt cuộc là đi đâu? Chỉ có hai khả năng: một là phát hiện ra chúng ta nên trốn đi, hai là không tìm được thứ mình cần ở đây, nên đã tiến vào bên trong để tìm kiếm.”
Ngô Đao: “Lão tổ tông, phải chăng bọn chúng đã tìm được thứ cần tìm và rời đi rồi?”
Ngô lão thái gia: “Trong tòa cung điện này, ngoại trừ ao Địa Tuyền ra, hầu như tất cả vật phẩm khác đều đã được dọn đi sạch sẽ vào năm đó rồi. Không còn thứ gì ở đây, vậy bọn chúng có thể tìm được gì chứ? Nếu bọn chúng còn quanh quẩn tại đây, nghĩa là vẫn chưa tìm được thứ gì. Phía bên ngoài cửa sau lại tự thành một giới, địa vực rộng lớn vô cùng, muốn tìm được thứ gì cũng không hề dễ dàng. Ngươi đến rồi quay lại trong thời gian ngắn như vậy, có lẽ bọn chúng vẫn chưa tìm được gì đâu.”
Ngô Đao nghiêng đầu nhìn về phía cửa chính, nói: “Lẽ nào bọn chúng thật sự đã phát hiện ra chúng ta nên bỏ chạy rồi? Có phải là đang trốn ở bên ngoài không? Chúng ta có nên ra ngoài lục soát một chút không?”
Ngô lão thái gia với dáng vẻ già nua cười ha hả, nói: “Không cần thiết. Đệ đệ kia của ta nếu đã để con cháu tiến vào, thì đã nói rõ thứ bọn chúng muốn tìm vô cùng quan trọng, sẽ không dễ dàng bỏ cuộc đâu. Bất kể phải đi vào bên trong, hay đi ra bên ngoài, chỉ cần bọn chúng chưa tìm được thứ mình cần thì vẫn sẽ tiến vào.”
Ngô Tạ Sơn trầm ngâm nói: “Vậy nên, chúng ta có thể mai phục tại lối vào hẻm núi hoàng kim đó!”
“Ôi!” Ngô lão thái gia xua tay nói: “Dù sao cũng là cháu trai của ta, giữ bọn chúng lại vẫn còn hữu dụng, ta cũng không định đánh giết bọn chúng, mai phục để làm gì? Vạn nhất bọn chúng chậm chạp không chịu tiến vào thì sao? Lẽ nào chúng ta thật sự phải tiêu tốn thời gian mãi mãi mai phục ở đó ư? Không nên vì bọn chúng mà làm lỡ chính sự. Không cần phải quan tâm đến lối vào, cứ để bọn chúng tiến vào đi. Lão Nhị, ngươi lưu lại đây, trông chừng cửa vào này.”
Canh giữ tại đây? Ngô Tạ Sơn thoáng chần chừ, nhưng rồi vẫn đáp: “Vâng.”
Ngô lão thái gia tiếp tục căn dặn: “Ngươi cứ âm thầm ẩn mình tại đây là được. Nếu phát hiện bọn chúng tới, ngươi tiếp tục ẩn nấp, không cần phải can thiệp. Nếu bọn chúng muốn rời đi, ngươi cũng không cần ngăn cản, một mình ngươi khó lòng là đối thủ của Đại Hắc Tử, huống hồ hắn còn có trợ giúp. Bọn chúng đi ra ngoài thì cứ để đi, ngươi chỉ cần phát ra âm thanh cảnh báo, sau đó bay lên không trung bám theo phụ tử Đại Hắc Tử, ta sẽ tự đuổi tới tìm ngươi.”
Ngô Tạ Sơn nhẹ nhõm, gật đầu đáp: “Con đã hiểu, lão tổ tông cứ yên tâm, sẽ không có sai sót nào.”
Ngô lão thái gia “ừ” một tiếng, xoay người lại chỉ vào một lối vào đình đài trên vách: “Nơi đó hẳn là có một gian phòng khá đặc biệt, ai trong các ngươi đi vào xem?”
Ba người yêu ma nhìn nhau, cuối cùng Ngô Hòa Vận thử nói: “Lão tổ tông, con đã thấy một gian phòng không giống bình thường ở đó. Những lỗ hổng khác đều nhìn thấy cảnh bên ngoài núi, chỉ có duy nhất một lỗ hổng bên trong đó nhìn thẳng ra cảnh tượng bên trong núi.”
Ngô lão thái gia “ừ” một tiếng, nói: “Không sai, chính là gian đó. Gian phòng đó mới thực sự là bên trong lầu các trên đỉnh núi mà các ngươi thấy khi tiến đến. Ở tại đó có thể thấy rõ tình hình bên ngoài cửa sau. Lão Nhị không ngại thì hãy ẩn thân tại đó, nhìn thẳng ra ngoài cửa sau. Nếu có kẻ nào muốn tiến vào cung điện này thì không thể qua mắt được ngươi.”
Ngô Tạ Sơn: “Vâng.”
Lúc này, Ngô lão thái gia lại lắc mình một cái, rời đi, rồi hạ xuống ngay cửa sau. Lão ta lại bước tới chiếc ghế khiêng và ngồi xuống.
Ngô Đao và Ngô Hòa Vận lập tức bay ra, trước sau nâng chiếc ghế nằm lên. Ngô lão thái gia đưa Băng lam kích trong tay chỉ về một phương hướng, ra hiệu đi về phía đó để tìm kiếm. Hai yêu ma lập tức song song vẫy cánh bay lên, khiêng lão ta bay đi rất nhanh…
Bên trong một khe nứt trên mặt đất, vài cái đầu lén lút nhô lên một nửa, ẩn mình sau một đống tảng đá hoàng kim. Họ xuyên qua khe hở của tảng đá để quan sát động tĩnh trên lầu các đỉnh núi. Đó chính là nhóm người Ngô Hắc và Người mặt sắt.
Khoảng cách khá xa, loáng thoáng nhìn thấy chiếc kiệu khiêng rời đi dưới ánh trăng, Người mặt sắt khẽ “di” một tiếng: “Bốn tên, chỉ có ba rời đi, còn một kẻ vẫn ở bên trong sao?”
Không một ai trả lời.
Y đành quay đầu lại hỏi Ngô Hắc đang ở một bên: “Ngô huynh, bọn họ rời đi làm gì vậy?”
Ngô Hắc: “Hay là để ta đi hỏi giúp ngươi một chút?”
Người mặt sắt rõ ràng thoáng sửng sốt, ngay lập tức cười gượng gạo nói: “Vậy thì không cần đâu.”
Đám người cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ có thể ẩn mình trước.
Họ ẩn mình, rồi tiếp tục ẩn mình, cho đến khi trời sáng hẳn. Mọi người dần dần nhìn thấy rõ thế giới hoàng kim rực rỡ này, thật khiến người ta cảm thán không thôi. Thì ra, những thứ quý giá mà Nhân gian truy cầu lại chẳng đáng gì ở nơi đây, trong khi đất đá vốn tầm thường ở Nhân gian, trái lại trở thành thứ hiếm có tại nơi này.
Điều họ không thể nhìn thấy chính là, toàn bộ Kim Sơn khổng lồ ẩn giấu trong đám mây lúc này đang lơ lửng trên biển rộng mịt mờ, rồi chậm rãi hạ xuống mặt biển vào buổi sáng sớm.
Kim Sơn khổng lồ sau khi chạm đến mặt biển vẫn không ngừng chìm xuống, duy trì tốc độ vốn có, đều đặn lặn sâu. Mặt biển rất nhanh nhấn chìm hơn nửa ngọn Kim Sơn.
Lúc này, đám mây khổng lồ tụ tập trên biển dường như mất đi sức ngưng tụ, rất nhanh bị gió biển thổi tan, để lộ hình dáng của Kim Sơn.
Trên mặt biển, thỉnh thoảng có lượng lớn cá hoàng kim tung tăng nhảy vọt, tựa như đang hoan nghênh sự xuất hiện của Tiên cung.
Ở trong khe nứt trên mặt đất bên trong Tiên cung, nhóm người Ngô Hắc và đám Người mặt sắt đều trợn tròn mắt. Tất cả đều vì động tĩnh gào thét mà chạy tới phần cuối khe nứt, đưa mắt nhìn xung quanh trong hẻm núi hoàng kim rộng lớn kia.
Bọn họ đã nhìn thấy nguồn gốc của động tĩnh ầm ầm kinh thiên đó: một dòng nước khổng lồ từ một đầu khác của hẻm núi, mang khí thế hủy diệt tất cả, ầm ầm lao nhanh đến. Nước ào ào ào trong nháy mắt lướt qua trước mắt bọn họ, mặt đất rung chuyển, tiếng gió thổi vù vù tựa như biển gầm.
Dòng nước chảy xiết xoáy lên nhanh chóng khiến mực nước dâng cao.
Bên trong cung điện, Ngô Tạ Sơn cũng vì động tĩnh đó mà không ẩn mình nữa, chạy tới vị trí cửa thành để nhìn xem chuyện gì đang xảy ra bên ngoài.
Khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng Tiên cung chìm vào biển rộng, y vô cùng chấn động.
Nước biển nhấn chìm tầm mắt y, rồi dừng lại ở bên ngoài thành lầu. Có một tầng sóng hư không vô hình ngăn cản, khiến nước biển bên ngoài khó lòng chảy vào trong cung điện dù chỉ một chút.
Chỉ là ánh sáng càng ngày càng tối, Ngô Tạ Sơn trừng mắt nhìn Tiên cung không ngừng chìm sâu vào biển rộng thăm thẳm.
Bản chuyển ngữ kỳ diệu này, duy nhất có thể tìm thấy tại truyen.free.