(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 421:
Đối với nhiệm vụ này, Người mặt sắt có chút do dự, thực sự không rõ hành động này có ý nghĩa gì.
Ngô lão thái gia nhận ra điều đó, để tiện cho việc chấp hành, lão ta giải thích một chút: “Tiên cung đã hoàn toàn phong tỏa, bên ngoài không vào được, bên trong cũng chẳng thể ra. Hoàng kim cự nhân được phái đến canh giữ Tiên cung, chắc chắn biết cách giải trừ phong cấm.”
Người mặt sắt càng thêm nghi hoặc: “Lão tiên sinh vì sao lại cho rằng Hoàng kim cự nhân sẽ rời khỏi Tiên cung cùng với đệ đệ của ngài?”
Ngô lão thái gia đáp: “Tên đệ đệ kia của ta đã chán sống rồi, quá mức cố chấp, hắn không màng sống chết của bản thân, nhưng ít nhiều cũng sẽ lo lắng cho sự sống còn của con cháu. Hắn nhất định sẽ cầu xin Hoàng kim cự nhân thả con cháu của mình rời đi. Mà Hoàng kim cự nhân cũng sẽ không khoanh tay nhìn Tiên cung bị đóng băng mãi, hẳn sẽ lợi dụng Hoàng Kích trong tay để hóa giải.”
Người mặt sắt chần chừ, hỏi: “Vậy cự nhân có biết cách khống chế Hoàng Kim Kích không?”
Ý của y rất đơn giản: nếu Hoàng kim cự nhân tự mình biết cách khống chế, vậy còn cần đến đệ đệ của ngài làm gì? Nói cách khác, làm sao ngài lại nghĩ rằng y sẽ rời khỏi Tiên cung cùng với đệ đệ của ngài?
Ngô lão thái gia khẽ trầm mặc, chậm rãi nói: “Dù cho cự nhân giết hắn, vẫn cần phải giải trừ cấm chế. Cự nhân sẽ hóa giải tình trạng đóng băng của Tiên cung, khi đó chính là cơ hội để ngươi và ta thoát thân rời đi.”
Khi thốt ra lời này, lão ta cũng chẳng rõ tâm tình mình là gì. Trước đây, khi lão ta lấy cớ rời khỏi bên cạnh em trai, lão đã dự đoán rằng em trai mình có khả năng gặp nguy hiểm, song lão chẳng hề nhắc nhở.
Người mặt sắt đã hiểu rõ. Thực lực Hoàng kim cự nhân siêu phàm, lão già này lại sợ chết, không dám đến gần quan sát, nên mới bảo y đi mạo hiểm. Bằng không, có lẽ lão đã tự mình trốn trong Tiên cung để theo dõi.
Y không muốn đi, không muốn mạo hiểm đến vậy, nhưng đối diện với lão già này, y không có lựa chọn nào khác, đành gật đầu đồng ý.
Nhưng đúng vào lúc này, bên trong lầu các, lão nam nhân bay vút ra, đứng ở đỉnh núi nhìn xung quanh, Hoàng Kim Kích trong tay ông ta liên tục dậm mạnh xuống đất.
Oanh! Oanh! Oanh!
Tiếng động không ngớt, chấn động vang vọng.
Nghe tiếng, Ngô lão thái gia đưa mắt nhìn tới, ánh mắt đầy phức tạp, miệng lẩm bẩm: “Tên gia hỏa muốn chết.” Lập tức quay đầu nói với Người mặt sắt: “Ngươi đi vòng qua đó, tùy thời tiến vào.”
“Vâng.” Người mặt sắt đáp một tiếng, rồi lui về phía sau, lẩn đi bằng c��ch vòng qua, áp sát tòa lầu các kia.
Ở đằng xa, đám người Trầm Khuynh Thành vô cùng hoảng sợ khi Hoàng kim cự nhân đứng sừng sững trước mắt họ.
Lục Tinh Vân rơi vào tay Hoàng kim cự nhân, không hề có sức hoàn thủ. Hắn đột nhiên bước tới, một tay chộp lấy nàng ta, muốn tránh cũng không kịp.
Lục Tinh Vân vóc dáng đẹp, thân hình không hề nhỏ bé, nhưng trong tay cự nhân, một bàn tay liền nắm trọn cả người nàng, chỉ để lộ phần từ vai cổ trở lên. Bị bàn tay cự nhân nắm chặt, sắc mặt nàng đỏ bừng, cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể bị bóp nát, đang bị cự nhân tra hỏi.
Cự nhân đang dò hỏi có bao nhiêu người đến đây, là những ai, vì sao lại muốn đến chốn này.
Không còn hai chân, Ninh Triêu Ất ngồi bệt xuống đất, vết cụt chân vẫn rỉ máu loang lổ, sắc mặt y tái nhợt như cũ. Đối diện với cao thủ kinh khủng như Hoàng kim cự nhân, y cũng đành bất lực.
Trầm Khuynh Thành thì quỳ sụp xuống đất, cầu xin Hoàng kim cự nhân buông tha cho mẫu thân mình.
Nhiếp Phẩm Lan cầm kiếm trong tay, mặt đầy bi phẫn. Kẻ trước mắt đã giết chết trượng phu của bà, nhưng lúc này, bà chỉ có thể căm giận mà không dám thốt nên lời nào.
Đã rõ nguyên do sự việc, biết được mục đích chính của những người này khi xông vào đây là để tìm Tam Sinh Tuyền, Hoàng kim cự nhân khẽ cười nhạt một tiếng: “Một đám con sâu cái kiến, tự tiện xông vào tiên phủ, vọng tưởng nhìn trộm tiên cơ, quả thực hoang đường!”
Đúng vào lúc này, từ phương xa mơ hồ có tiếng "ong ong" vọng lại, không ngừng truyền đến.
Hoàng kim cự nhân chợt quay đầu nhìn về hướng đó, hơi lắng nghe, rồi bàn tay đang nắm giữ Lục Tinh Vân đột nhiên dùng sức siết chặt lại.
Lục Tinh Vân lập tức phun ra một ngụm máu tươi, sau đó máu thịt thân thể theo kẽ hở giữa các ngón tay Hoàng kim cự nhân tuôn chảy.
Hoàng kim cự nhân vẫy tay rũ sạch vết máu, thân ảnh khổng lồ lại bay lên không trung rời đi. Giết chết một tu sĩ Phá Huyền chân chính đối với hắn chỉ như bóp chết một con kiến, chẳng hề có chút cảm xúc nào, cũng chẳng thèm nhìn những người còn sống khác.
Trong chớp mắt Lục Tinh Vân đã bỏ mình, ngã vật xuống mặt đất. Y phục trên người nàng đã bị máu tươi nhuộm đẫm, đôi mắt trợn trừng, thất khiếu chảy máu, tình cảnh chết chóc vô cùng kinh khủng.
Vừa lăn vừa bò tới, Trầm Khuynh Thành quỳ gối bên thi thể mẫu thân, ngửa mặt lên trời phát ra những tiếng khóc lóc vô cùng bi thảm.
Hai tay chống đất bật người lên, Ninh Triêu Ất nhẹ nhàng đi tới, đứng bên cạnh nhìn, sắc mặt nghiêm trọng, cũng chẳng biết nên nói lời gì cho phải. Y nhận ra có một số việc, một khi đã bị cuốn vào, sống chết thật sự không còn do mình nữa.
Nhiếp Phẩm Lan cũng nâng kiếm đi tới một bên, cảm nhận sự bạc bẽo lạnh lùng của thế giới ánh vàng rực rỡ này, dường như chẳng hề có chút nhân tính nào. Giữa tiếng gào khóc thảm thiết của Trầm Khuynh Thành, bà hỏi một câu: “Chúng ta còn có thể sống sót rời đi được không?”
Không ai đáp lời, chẳng mấy chốc từ không xa lại truyền đến giọng nói của một nữ nhân: “Dù sao cũng phải thử xem, không thì biết làm sao đây, ngồi chờ chết hay sao?”
Nhiếp Phẩm Lan và Ninh Triêu Ất quay đầu nhìn tới, chỉ thấy Bạch Lan không nhanh không chậm đi tới.
Ngoài lầu các trên đỉnh núi, lão nam nhân cuối cùng cũng dừng dậm Hoàng Kim Kích trong tay, ngước nhìn không trung.
Hoàng kim cự nhân từ trên trời giáng xuống. Sau khi đáp đất, hắn từ trên cao nhìn xuống lão nam nhân, chú ý tới Hoàng Kim Kích trong tay ông ta.
Lão nam nhân một tay nâng kích, quỳ một gối xuống đất, cúi đầu nói: “Kim Khư, Cầm Kích Thủ Vệ Ngô Tuế, bái kiến Đại lực sĩ!”
Cuối cùng, ông ta đã xưng ra tục danh thực sự của mình, vốn đã bị phủ đầy bụi bặm qua những năm tháng dài đằng đẵng.
Từ trên cao nhìn xuống, Hoàng kim cự nhân trầm giọng nói: “Đứng lên trả lời.”
“Vâng.” Lão nam nhân Ngô Tuế đứng dậy, sau đó bay lơ lửng lên không trung, nâng mình lên đến độ cao ngang tầm mắt Hoàng kim cự nhân mới dừng lại.
Hoàng kim cự nhân nhìn chằm chằm ông ta, quan sát kỹ một hồi, rồi nói: “Trông rất quen mắt, già hơn một chút, đúng là ngươi.”
Ngô Tuế hỏi: “Đại lực sĩ, vì sao ngài lại biến thành kim nhân?”
Hoàng kim cự nhân hỏi một đằng, trả lời một nẻo: “Ta từng nghi ngờ hai huynh đệ các ngươi đã mở đại môn tiên phủ, quả nhiên sự thật là như vậy. Huynh đệ các ngươi vậy mà còn sống cho đến bây giờ.”
Ngô Tuế thẹn thùng đáp: “Thật đáng xấu hổ, sau khi cửa vào phong bế mấy chục năm, huynh đệ chúng ta đã nảy sinh tư tâm, từng mở cửa vào tiến vào nơi đây, hiểu lầm Địa Tuyền trong điện là Trường Sinh Tuyền. Kết quả là khiến bản thân biến thành kẻ không ra người không ra quỷ, sống qua bao nhiêu năm như vậy.”
Hoàng kim cự nhân nói: “Nghe nói mấy nghìn năm qua ngươi vẫn luôn tìm cách ngăn cản ca ca Ngô Niên của ngươi mở Kim Khư lần nữa?”
Nghe lời ấy, Ngô Tuế biết rõ hắn ta chắc hẳn đã hiểu đôi chút tình hình từ miệng người khác, bèn gật đầu, thở dài một tiếng: “Đã mấy nghìn năm rồi, thật một lời khó nói hết.”
Hoàng kim cự nhân hỏi: “Ngô Niên đi đâu rồi?”
Ngô Tuế nhìn quanh, đáp: “Biết Đại lực sĩ đã thức tỉnh, không biết đã trốn đi đâu rồi.”
“Có tật giật mình.” Hoàng kim cự nhân hừ lạnh một tiếng, rồi nói: “Tiên cung chìm sâu dưới đáy biển, sức nặng quá lớn, khó lòng nổi lên không trung, khiến trận pháp trung tâm hoạt động quá mức, tạo ra vô vàn loạn tượng. Ngươi còn không mau dùng Hoàng Kích hóa giải đóng băng?”
“Vâng.” Ngô Tuế chắp tay lĩnh mệnh, nhưng rồi lại có chút do dự: “Đại lực sĩ, Ngô Tuế có một thỉnh cầu, mong ngài khai ân.”
Trên mặt Hoàng kim cự nhân lập tức hiện ra sự tức giận: “Thế nào, còn muốn cò kè mặc cả ư?”
Ngô Tuế vội nói: “Không dám! Thực sự là tình cảm con người khó tránh khỏi. Ta ở nhân gian nhiều năm, đã có con nối dòng, nhưng hậu nhân lại bị ta liên lụy, cũng trở thành quái vật không người không quỷ. Lần này tiến vào là để tìm giải dược. Nói chung, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ta, mong Đại lực sĩ đừng làm hại kẻ vô tội, hãy thả cho bọn họ một con đường sống.” Ông ta chỉ ngón tay về phía cửa vào.
Ngô Hắc cõng nhi tử đứng ở cửa vào, Tiểu Hắc ngước cao đầu nhìn chằm chằm cự nhân với vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Hoàng kim cự nhân liếc mắt, lạnh lùng nói: “Đừng cò kè mặc cả với ta, trước tiên hãy giải bỏ đóng băng cho Tiên cung đã!”
“Vâng.” Ngô Tuế lĩnh mệnh.
Hoàng kim cự nhân xoay người đi tới cửa, khom lưng chui vào trong.
Ngô Tuế cũng lắc mình rơi xuống, đi theo vào trong. Ngô Hắc ôm con trai cũng đi theo sau.
Đi đến trước vách tường đối diện với cổng vào cung điện, Hoàng kim cự nhân tìm thấy một lỗ hổng trên bức điêu khắc tinh xảo. Hắn cắm kiếm vào đó, xoay chuyển, trong tường liền truyền đến một tràng âm thanh ong ong. Sau khi đúng vị trí, hắn mới rút kiếm ra, rồi xoay người đi về phía cổng, khom người chui ra ngoài.
Hắn vung kiếm ra hiệu. Sau đó, Ngô Tuế phi thân rơi xuống cửa thành lâu, lần này thử đụng vào cấm chế một lần nữa, liền phát hiện có thể dễ dàng xuyên qua lớp sóng hư không đang rung động. Ngay lập tức, ông ta vung kích đâm ra ngoài, nửa đoạn kích bên ngoài khiến băng cứng biến hóa rất nhanh, nhanh chóng hòa tan thành nước.
Tốc độ hòa tan rõ ràng không nhanh bằng tốc độ đóng băng.
Sau khi bên ngoài đã có một không gian thủy vực đủ lớn, Ngô Tuế và Hoàng kim cự nhân đều xuyên qua lớp sóng hư không ra bên ngoài. Ngô Hắc nhìn lại phía sau, lo lắng gặp phải bá phụ của mình, nên cũng đi theo ra ngoài.
Tiên cung đóng băng dưới đáy biển dần dần được giải thoát, từ từ nâng lên theo tốc độ hòa tan.
Bên trong cung điện, mấy viên Huỳnh thạch do người trước để lại trên mặt đất khẽ lay động, Tiên cung rõ ràng đang có chút rung chuyển.
Một thân ảnh từ trên vách bên trong đình đài lầu các hiện thân, phi thân rơi xuống, rất nhanh đã đến bên ngoài cánh cổng, nhìn quanh quan sát khắp nơi.
Gần như là chuyện chân trước chân sau, lại có ba bóng người bò vào bên trong cửa sổ lầu các, theo ngóc ngách lặng lẽ lẻn vào trong cung điện, ẩn mình tại chỗ kín đáo để quan sát.
Ba người này không ai khác, chính là ba huynh đệ Dữu Khánh.
Chợt thấy có bóng người từ cửa chính cung điện lướt qua trở về, ba người tức thì sợ đến mức cứng đờ như pho tượng, một cử động nhỏ cũng không dám, rất sợ đụng phải Ngô lão thái gia.
Bóng người nọ đi về phía Địa Tuyền ở trung tâm đại điện. Khi đi ngang qua một viên Huỳnh thạch trên mặt đất, gương mặt của y lộ rõ, chính là Người mặt sắt.
Người mặt sắt đứng bên cạnh thành hồ, hai tay bất an đan vào nhau, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía cửa chính, dáng vẻ vô cùng do dự.
Dù không phải Ngô lão thái gia, nhưng dựa vào thực lực của Người mặt sắt, cũng đủ để khiến ba huynh đệ im thin thít, không dám phát ra bất cứ động tĩnh nào.
Ba người không rõ là Người mặt sắt đang do dự điều gì bên cạnh Địa Tuyền.
Sau đó, Người mặt sắt bước chân lên thành hồ, cả người đứng trên thành hồ, lại tiếp tục do dự một hồi. Chợt y đặt một chân xuống mặt nước, đạp sóng đi đến trung tâm, cả người chậm rãi chìm vào đáy nước. Chỉ chốc lát sau, mặt nước bắt đầu sùng sục sủi bọt, toát ra lượng lớn khí.
Ba huynh đệ quả thực bị chấn kinh, khó mà tưởng tượng được lại có người tàn nhẫn với bản thân mình đến vậy, lại chủ động ngâm mình vào trong Địa Tuyền. Rốt cuộc là tình huống gì đây?
Bên ngoài lầu các trên đỉnh núi, trong một thung lũng đối diện – cũng là khe núi mà trước đây Người mặt sắt ẩn thân – ánh mắt Ngô lão thái gia quan sát ra phía ngoài chợt dừng lại, vẻ mặt dần dần hiện lên vẻ nghi hoặc, ông ta thì thầm một tiếng: “Chết rồi sao?”
Vừa rồi, lão ta phát hiện mình đột nhiên mất đi cảm ứng với Người mặt sắt, tình huống này có nghĩa là y đã chết rồi.
Chết như thế nào? Ngoài vị Đại lực sĩ kia, cùng với bản thân lão và người em trai đó, lão ta không nghĩ ra nguyên nhân nào khác.
Trong ánh mắt nhìn về phía lầu các trên đỉnh núi, lão ta càng lộ r�� vẻ kiêng kỵ.
Đúng vào lúc này, ánh mắt lão ta khẽ động, nhìn thấy mấy bóng người đang lặng lẽ lẻn về phía lầu các trên đỉnh núi: Trầm Khuynh Thành cõng Ninh Triêu Ất, còn có Bạch Lan và Nhiếp Phẩm Lan.
Tất cả đều đã trở về rồi, mọi ý nghĩ lung tung đều phải gạt sang một bên. Hiện giờ, lão ta phải nghĩ cách rời đi.
Bản dịch tinh túy này chỉ độc quyền hiện diện trên truyen.free.