(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 424:
Gã ta là người đầu tiên nhảy ra ngoài, Mục Ngạo Thiết không chút do dự, cũng phóng người theo.
Bò lê trên mặt đất, Người mặt sắt ngoái đầu nhìn lại, biết rõ sinh mạng đã tận, nhưng không tránh khỏi giãy giụa trước cơn hấp hối, điên cuồng bò về phía trước.
Hai người Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết xông tới, định vung kiếm chém giết.
Từ trong cửa sổ, Dữu Khánh vẫn đang quan sát tình hình bên ngoài, chợt cất tiếng hô: “Dừng tay!”
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đương nhiên dừng tay, khó hiểu quay nhìn hắn.
Dữu Khánh nhảy ra khỏi cửa sổ, đi đến bên Người mặt sắt, nhấc chân lật y lại. Hắn một tay chống kiếm xuống đất, một bên đầu gối quỳ xuống, túm lấy vạt áo Người mặt sắt kéo lên, chăm chú nhìn gương mặt giờ đã có phần già nua của y, hỏi: “Thành thật khai rõ, kẻ nào đang tính kế ta, ai là kẻ đứng sau màn giật dây ngươi làm ra những chuyện này?”
Người mặt sắt thoạt đầu ngẩn người, sau đó liền “hắc hắc” bật cười, vẻ mặt suy yếu nói: “Ngươi muốn biết ư? Ta có thể nói cho ngươi, nhưng trước tiên, ngươi hãy đưa ta vào Địa tuyền ngâm rửa, ta sẽ nói cho ngươi biết. Bằng không, ta lấy lý do gì mà phải nói cho ngươi? Kẻ khác cứ tiếp tục tính kế ngươi đi, xem như đó là báo thù cho ta, chẳng phải tốt hơn sao?”
Dữu Khánh buông y ra, đưa tay bắt mạch, điều tra tình trạng thân thể y. Hắn nhận ra y đã dầu hết đèn tắt, dù có thoát thân được mà không vào Địa tuyền thì e rằng cũng không sống nổi bao lâu, không thể chịu đựng được giày vò. Mang đi chậm rãi thẩm vấn là điều không thể, nhưng hắn cũng không đời nào để lão già này vào lại Địa tuyền.
Hiện thực bày ra trước mắt, nếu không để đối phương vào Địa tuyền, y quả thật không có lý do gì để khai báo với hắn.
Hắn đứng dậy, dứt khoát bỏ qua, xoay người rời đi, lạnh lùng ra lệnh: “Chém hắn!”
Nam Trúc lập tức gương mặt dữ tợn, giơ kiếm lên, chém xuống, máu tươi văng tung tóe khắp nơi.
Mục Ngạo Thiết cũng vung kiếm động thủ, hai người đồng thời vung kiếm trong tay, chém liên miên không dứt.
Thân là kiếm tu, dùng loại phương thức này để chém giết có phần bất thường, nhất là kiểu chặt băm nát như tương liên miên không dứt thế này.
Nhưng hai người đều là người có kinh nghiệm, biết rõ khi đối phó với tà ma thân mang tà khí, nếu không khiến nó thật sự chết đi sẽ để lại hậu hoạn. Huống hồ, bọn họ từng nhìn thấy Người mặt sắt dù bị chém rớt đầu vẫn có thể sống sót.
Sau khi triệt để giải quyết Người mặt sắt, ba huynh đệ thu kiếm vào bao, leo ngược vào trong lầu các qua lối cửa sổ...
Trốn trong thung lũng, Ngô lão thái gia quan sát những hình ảnh đó, hai mắt đờ đẫn.
Lão ta trừng mắt nhìn Người mặt sắt từ trong lầu các trốn ra, giật mình kinh hãi: “Y vậy mà vẫn chưa chết?”
Rồi lại trừng mắt nhìn thấy Người mặt sắt từ hình dạng ba đầu sáu tay biến trở lại dáng vẻ con người. Lão ta đại khái đã hiểu vì sao Người mặt sắt lại cắt đứt liên hệ với mình, không ngờ y lại gặp phải một kẻ tàn nhẫn đến mức ngay cả bản thân mình cũng không tha.
Lão ta trừng mắt nhìn tà khí trong cơ thể Người mặt sắt bị rút sạch mà đổ nhào xuống đất. Vốn định đi tới truy cứu trách mắng, nhưng lão ta rùng mình sợ hãi đến mức tay chân đều có chút run rẩy. Lão ta quá rõ ràng loại tình huống tà khí bị rút sạch như vậy sẽ mang ý nghĩa gì đối với mình.
Thân thể lão ta đã sớm lão hóa, chỉ dựa vào tà khí để duy trì. Một khi tà khí bị rút hết, e rằng không cần bị loạn kiếm băm nát như cảnh tượng trước mắt, lão ta cũng sẽ trong nháy mắt tan rã thành bột mịn.
Lão ta không cho rằng việc Người mặt sắt ngã xuống là do đám người Dữu Khánh có thể làm được. Ngược lại, lão ta nghĩ rằng Hoàng kim cự nhân đã dùng tới thủ đoạn gì đó.
Nói chung, lão ta càng thêm kinh sợ, thậm chí không dám lại gần tòa lầu các kia...
Trầm Khuynh Thành và Ninh Triêu Ất cũng không chạy xa. Biết rằng dựa vào tu vi của mình khó mà thoát khỏi Người mặt sắt, hai người cũng tìm một nơi tối tăm để ẩn nấp quan sát. Vì thế, họ cũng chứng kiến cảnh tượng đám người Nam Trúc dùng loạn kiếm chém chết Người mặt sắt, trong mắt tràn đầy sự khó tin.
Nhìn thấy ba huynh đệ lại nghênh ngang trở về, hai người quay mặt nhìn nhau, Trầm Khuynh Thành kinh ngạc hỏi: “Là ta nhìn lầm rồi sao? Bọn họ vậy mà lại giết chết được Người mặt sắt? Bọn họ vậy mà lại có năng lực như vậy sao?”
Ninh Triêu Ất trầm mặc một lúc, nói: “Muốn biết chuyện gì xảy ra thì cứ đi hỏi, nếu như đã giết chết được rồi, vậy thì trở lại đi.”
Trầm Khuynh Thành "ừ" một tiếng, lại định chủ động cõng y.
Ninh Triêu Ất vội nói: “Không cần, tu vi của ta vẫn còn, dùng tay nhảy một quãng đường cũng không thành vấn đề.”
Trầm Khuynh Thành bất chợt hỏi một câu không đầu không đuôi: “Nếu có thể sống sót rời khỏi đây, ta muốn đến Lam Bảo hồ cùng chăn dê với ngươi, ngươi có ghét bỏ ta không?”
Lời gọi là ‘ghét bỏ’ này, đơn giản là ám chỉ đến một vài việc mà ai cũng muốn làm cho phu quân mình.
Ninh Triêu Ất hơi giật mình, ngay lập tức nở nụ cười: “Đến đây, cõng ta.”
Trầm Khuynh Thành cũng cười, ngồi xổm trước mặt y, thân thể nhìn như nhu nhược đó cõng người nam nhân tàn tật lên lưng, sau đó nhanh chóng lướt đi về phía lầu các...
Bên trong điện, Dữu Khánh tìm lại sợi dây chuyền, kiểm tra một lượt, nối lại chỗ bị đứt rồi đeo trở lại trên cổ.
Cho đến giờ phút này, hắn vẫn còn có phần nghĩ mà sợ hãi.
Ban đầu, hắn không biết hạt châu này có tác dụng với tu sĩ còn sống hay không. Dù sao, tu sĩ có thể thi pháp khống chế hoặc chống cự. Hắn cũng bị dồn vào đường cùng, thực sự không còn cách nào khác, thực sự bị ả đàn bà Bạch Lan kia hãm hại đến mức cùng đường mạt lộ, chết cũng phải kéo hắn theo làm đệm lưng. Hắn có thể làm gì đây? Không thể không nghĩ cách ứng phó.
May mắn thay, quả nhiên vật này hữu dụng, còn có thể phản công giết chết Người mặt sắt.
Đến tận bây giờ, hắn vẫn không biết hạt châu này rốt cuộc có tác dụng gì, nhưng từ những hiệu quả đạt được, có thể thấy đây đúng là nhặt được bảo bối rồi.
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết nhìn thấy hắn nhặt về chiếc vòng cổ cũng nghĩ mà sợ hãi. Lần này, bọn họ thật sự lại trải qua một phen liếm máu đầu lưỡi đao, lại là một lần tìm được đường sống trong chỗ chết.
Hai người năm đó ở Linh Lung Quan trải qua quãng thời gian khô khan vô vị, chưa từng nghĩ cuộc sống giang hồ của mình có một ngày lại kích thích đến thế. Hơn nữa, so với đa số người trong giang hồ khác, còn kích thích hơn nhiều, quả thực đã trở thành người từng trải việc lớn trong đời.
Ngay vào lúc này, ba huynh đệ đồng loạt quay nhìn về phía cửa sau, nhìn thấy bóng người cõng người tiến vào, vừa nhìn liền biết đó là ai.
Ba huynh đệ lập tức phi thân trở lại bên trong điện. Giờ đây Trầm Khuynh Thành và Ninh Triêu Ất thế đơn lực bạc, ba người bọn họ trái lại không còn sợ đối phương tìm Nam Trúc tính toán nợ nần gì nữa.
Hai bên chạm mặt, đồng thời nhìn khung cảnh đẫm máu xung quanh: Bạch Lan bị phân thây, Nhiếp Phẩm Lan chết không nhắm mắt với một cây kiếm còn găm trên đầu, cùng với thi thể bị chém giết trong điện trước đó.
Ánh mắt quay trở lại trên mặt ba người, Ninh Triêu Ất hỏi: “Ta nhìn thấy các ngươi băm vằm Người mặt sắt đến chết, các ngươi làm sao làm được điều đó?”
Dữu Khánh “a” một tiếng, nói: “Chính hắn bị Địa tuyền phản phệ, chúng ta chỉ là nhặt được tiện nghi thôi.”
Không phải hắn thích nói dối, mà bởi vì không thể chủ động nói ra cho người khác biết sự thần kỳ của mặt dây chuyền. Làm vậy, mọi người mới tương đối dễ dàng sống chung hòa bình, đều sẽ yên tâm, và có thể tránh khỏi không ít thị phi.
“Phản phệ…” Ninh Triêu Ất thì thầm.
Nam Trúc co mình phía sau Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết, xấu hổ không dám đối mặt với bọn họ. Dù sao, đôi chân của Ninh Triêu Ất cũng là do gã hái đi trái cây hoàng kim mà bị cự nhân một kiếm chặt đứt, việc này gã đã tận mắt chứng kiến.
Mấy người còn chưa kịp thương lượng xem nên làm gì, chợt cùng nhau nhất tề nhìn xung quanh, bởi vì bên trong cung điện dần dần trở nên sáng sủa hơn.
Ở xung quanh, các lối ra vào lớn nhỏ thông ra bên ngoài dần dần có ánh sáng chiếu vào, xua tan bóng tối bên trong điện.
Mấy người nhanh chóng chạy về phía cửa thành lầu ngoài điện, ngước nhìn lên không trung. Họ thấy mặt nước biển đang chậm rãi hạ xuống, và sắc trời cũng đang dần dần sáng lên phía trên mặt nước biển...
Trên băng nguyên rộng lớn, một khối băng nứt ra ở giữa, dần dần bị đẩy lên không trung.
Đầu To bị kinh động, nhanh chóng bay đi, né tránh khu vực thị phi, xoay quanh trên không trung quan sát.
Từ trong cái khe nơi tầng băng, mấy bóng người bay vọt ra: Hoàng kim cự nhân, cùng với Ngô Tuế dắt díu con cháu. Đồng thời, họ lơ lửng trên không trung đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy một khối băng to lớn rộng chừng bảy tám dặm, dày đến hai ba trăm trượng, chậm rãi bay lên không trung.
Mấy người vừa nhìn liền biết, đó là do Tiên cung bay lên mà đẩy khối băng này vào không trung. Khối băng bị đẩy lên lớn như một tòa thành, đủ để thấy lực nâng to lớn của Tiên cung.
Vào thời điểm toàn bộ Tiên cung thoát ly khỏi băng nguyên trên mặt biển, khối băng to lớn bị đội lên cuối cùng không chịu nổi áp lực mà xuất hiện vết nứt, rồi rất nhanh liền tan vỡ thành nhiều mảnh, ầm ầm rơi xuống.
Có tảng băng nện xuống mặt biển, tung tóe những cơn sóng động trời; có tảng băng rơi nện vào Tiên cung.
Từ trên cửa thành lầu, ngẩng đầu nhìn lên, họ thấy đầu tiên là một vài khối băng tương đối nhỏ lác đác rơi vỡ nện xuống. Nói là tương đối nhỏ, cũng chỉ là so sánh với khối băng thật lớn bị đội lên trên. Còn đối với đám người đang ngước nhìn lên như bọn họ mà nói, chúng vẫn như một ngọn núi đang đổ sập.
Tình cảnh này tựa như long trời lở đất. Cho dù biết rõ Tiên cung có lớp phòng ngự, đám người Dữu Khánh vẫn sợ hãi đến mức nhanh chóng lướt về bên trong cung điện.
Trong âm thanh ầm ầm nổ vang, cung điện lay động dữ dội. Dữu Khánh lập tức lo lắng đến di thể cất giấu trên mái vòm cung điện, hắn nhanh chóng phi thân lên vách tường, rồi rất nhanh nhảy lên trên.
Với hắn mà nói, quả thực là muốn lấy kim quan ra ngoài. Cho dù để an táng thì cũng muốn an táng bên ngoài, không thể để Kiều Thư Nhi chết tha hương.
Nhưng trời không chiều lòng người, bên ngoài, khối băng chính to lớn vỡ ra, rơi xuống, với thể tích khổng lồ nện ầm ầm lên Tiên cung.
Toàn bộ Tiên cung bị chấn động, chao đảo và lay động dữ dội một cái. Chấn động khiến Dữu Khánh phải bấu víu vào lan can không dám tùy tiện nhúc nhích, chấn động khiến đám người Nam Trúc cũng đứng không vững, dồn dập thi pháp đè mình xuống mặt đất.
Và chuyện mà Dữu Khánh lo lắng nhất cũng đã xảy ra. Đợi khi hắn ổn định lại thân hình, nhìn tới, chỉ thấy chiếc kim quan kia quả nhiên đã từ trên mái vòm trượt rơi xuống, “bùm” một tiếng rơi về phía mặt đất.
Hai mắt Dữu Khánh muốn nứt ra. Nếu chiếc kim quan này nện xuống mặt đất thì thôi rồi, di thể bên trong sẽ lập tức bị phân thân toái cốt.
Hắn lập tức buông tay, dốc sức nhảy xuống, nhanh chóng lao về phía kim quan. Nhưng đã muộn một chút, với trọng lượng của kim quan, tốc độ rơi xuống quả thực rất nhanh.
Cũng may mái vòm cung điện ở chính giữa đại điện, mà Địa tuyền kia cũng nằm ở chính trung tâm đại điện, một cái trên, một cái dưới.
Kim quan “rầm rầm” đập vào trong nước, trong nháy mắt liền chìm vào trong Địa tuyền.
Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cực kỳ hoảng sợ, bởi vì nhìn thấy Dữu Khánh cũng bất chấp tất cả mà nhào về phía Địa tuyền.
“Lão Thập Ngũ!” Nam Trúc cất tiếng kinh hô, phi thân lao ra để chặn lại.
Rầm! Bọt nước bắn tung tóe bốn phía, rốt cuộc không thể ngăn cản được, thân hình Dữu Khánh đã chìm vào trong nước.
Nam Trúc chỉ còn kém một chút xíu nữa là đã tóm được hắn rồi.
Cũng may, lực chìm vào trong nước chậm, khi nửa thân thể Dữu Khánh rơi vào trong nước thì hai tay Nam Trúc đã kịp tóm được đôi cổ chân hắn.
Mục Ngạo Thiết nhào tới sau, ngay tại thành hồ tóm lấy được hai chân Nam Trúc. Hai người vừa nhào vào trong nước lại giống như nhổ cây cải củ, bị y dốc sức kéo ra.
Bị kéo ra, Dữu Khánh không hề cảm kích, trái lại phẫn nộ quát lên: “Buông ra!”
Tu vi của hắn tương đối cao, một mình Nam Trúc không thể khống chế được, Mục Ngạo Thiết lập tức nhào tới ôm cứng lấy hắn không buông.
Ba huynh đệ lăn lộn giãy giụa trên mặt đất, lăn qua lăn lại, lập tức làm ướt sũng cả người.
Đùa cái gì vậy chứ, đây chính là Địa tuyền! Tiến vào sẽ biến thành yêu ma, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết làm sao có thể để hắn ngâm mình trong đó.
Nhưng tu vi lại thấp hơn một bậc, thực sự khó mà khống chế được hắn.
Dữu Khánh lần nữa gầm lên: “Nếu không buông tay, đừng trách ta không khách…” Lời còn chưa dứt, hắn đã ngừng bặt lại, tròng mắt trắng dã, không còn động tĩnh.
Nam Trúc đã đột nhiên xuất thủ, hai ngón tay điểm vào phía sau đầu hắn, trực tiếp đánh cho hắn hôn mê. Sau đó lại nhanh chóng xuất thủ hạ cấm chế lên khắp người Dữu Khánh.
Không còn cách nào khác, gã và Mục Ngạo Thiết không thể nào để Dữu Khánh vì một người đã chết mà bỏ cả cuộc đời mình vào đó. Người chết đã chết rồi, không cần thiết phải như vậy, chỉ có thể ra tay đánh ngất vị Chưởng môn này.
Để ủng hộ dịch giả và nguồn truyện, vui lòng đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.