Mục Ngạo Thiết cũng gật đầu tỏ vẻ đồng tình.

Mọi người đều đã nhất trí, không còn bất đồng nào nữa, lập tức quay người tìm kiếm phương hướng.

Trước khi dạo bước, Dữu Khánh chỉ vào đôi chân trần của Tiểu Hắc mà hỏi: “Ngươi cứ để chân trần như vậy không thấy khó chịu sao? Người ta đi giày trên chân, còn giày của ngươi sao lúc nào cũng treo ở ngang hông vậy? Đây là đang ở bên ngoài, không phải trong nhà, ngươi không cần thể diện thì cũng xin chừa lại một chút cho chúng ta được không?”

Đá ngầm quanh hòn đảo quả thực không phải là nền đất bằng phẳng, với người bình thường mà nói, đi chân trần chắc chắn sẽ bị cộm.

Thế nhưng, với những ngón chân vểnh lên của Tiểu Hắc, dường như chẳng hề hấn gì. Mấu chốt là từ nhỏ cậu nhóc đã quen với việc không đi giày.

Giày của nhóc quả thực luôn được treo sau lưng, trên đai thắt lưng. Xách trên tay thì bất tiện, treo phía trước lại vướng víu, chỉ có thể treo sau lưng, một chiếc vắt ngang eo, kéo theo chiếc còn lại là xong.

Nam Trúc cũng vội vàng vỗ vỗ đầu Tiểu Hắc: “Đi vào đi, mau lên, mau đi vào!”

Lần này, Tiểu Hắc lại rất nghe lời, “Ừ” một tiếng rồi lập tức kéo đôi giày từ sau lưng xuống, định đi vào chân.

Nam Trúc thực sự không thể chịu nổi nữa, giữ nhóc con lại: “Ôi tiểu tổ tông của ta ơi, không cần ngươi rửa chân sạch sẽ, ít nhất cũng phải ph��i sạch cát trên chân chứ? Ngươi đi vào không thấy khó chịu, ta nhìn còn chịu không nổi đây này.” Vừa nói, y vừa quỳ một gối xuống đất, nắm lấy chân nhỏ của Tiểu Hắc, phủi sạch rồi giúp cậu nhóc đi giày. Miệng y không ngừng lải nhải: “Ta đến đây là để làm việc, đâu phải đến làm bảo mẫu cho ngươi đâu.”

Đi giày xong, hai chân Tiểu Hắc rõ ràng cứ ngọ nguậy, có vẻ lúng túng với đôi giày.

Nhóm người lập tức bắt đầu dạo quanh đảo.

Ánh sáng nơi đây khá tốt, đại khái giống như cảnh bình minh, không nhìn được xa nhưng cũng không đến mức tối đen như mực, khác hẳn với chốn sâu thẳm trong màn sương mù kia.

Tuy nhiên, tình trạng này là do bầu trời bên ngoài đang hừng đông. Một khi trời bên ngoài tối đen, e rằng nơi đây sẽ thực sự là nơi đưa tay không thấy năm ngón.

Nhóm người đi vòng quanh tiểu đảo được nửa vòng, nhận thấy hòn đảo này quả thực không lớn, cũng chẳng có gì đáng xem, bèn leo lên nơi cao nhất trên đảo, định bụng vào khách sạn ngồi một lát. Khi đến bên ngoài khách sạn, nhìn vào, họ thấy việc làm ăn có v�� rất tốt, tất cả các bàn đều đã có người ngồi, thậm chí Thiên Lý lang đã chở họ đến đây cũng đang ngồi uống rượu bên trong.

Ba huynh đệ cảm thấy tốt nhất vẫn nên tránh mặt một chút, bèn quay người đi xuống đỉnh núi, tiến thẳng đến một hòn đảo lớn hơn ở sát vách.

Giữa hai đảo có một cây cầu gỗ nối liền. Mấy người bước lên cầu, dưới chân vang lên tiếng kẽo kẹt không ngừng. Bỗng nhiên, mọi người nhìn thấy một con tàu lớn từ phía ánh sáng tiến tới, không biết sẽ cập bến ở hòn đảo nào.

Những người đến nơi này không phải tất cả đều cưỡi phi kỵ đến thẳng đây, nhưng cũng không thể là ngồi tàu khách từ lục địa tới. Khoảng cách quá xa, đi thuyền thực sự quá mất thời gian. Trừ phi là tàu hàng, vì dù sao để phục vụ việc buôn bán ở nơi này, các đảo cũng cần được tiếp tế các loại vật tư, hoặc là trung chuyển vật tư qua đây đến Ảo Vọng.

Xôn xao! Một loạt âm thanh như băng vỡ vụn vang lên.

Mấy người vội vàng nghiêng đầu nhìn tới, chỉ thấy nửa thân thể Nam Trúc đã ở dưới cầu, hai tay y kịp thời chống đỡ hai bên, nhờ đó mới không bị rơi xuống, rồi y nhanh chóng búng người bay lên.

Đáp xuống mặt cầu, y không nhịn được hùng hổ mắng chửi: “Mẹ nó, mặt cầu này mục nát hết rồi, đã bao lâu rồi không thay vậy chứ?”

Vậy mà lại đè sụp cả mặt cầu, Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết không nhịn được cười, há miệng toe toét.

Tiểu Hắc chỉ vào Nam Trúc, nói thẳng sự thật: “Chú mập, chú quá mập, quá nặng!”

Nam Trúc lập tức thưởng cho nhóc con một cái vỗ đầu: “Thằng nhóc nhà ngươi thì biết cái gì chứ?”

Một màn xen kẽ nhỏ đã kết thúc, mấy người tiếp tục tiến bước, nhưng đều cẩn thận hơn rất nhiều. Quả thực, họ phát hiện đúng như Nam Trúc nói, mặt cầu đã mục nát rồi.

Bước lên hòn đảo kế bên, mấy người lại đi dạo chưa được nửa vòng, cảm thấy hòn đảo này dường như cũng chẳng khác gì, đều trọc lóc không có cây cối nào mọc lên, nhìn tới nhìn lui cũng chỉ có chừng đó, không có gì đáng xem, họ lại leo lên khách sạn trên đỉnh.

Thấy nơi này không có bao nhiêu người, mấy người bèn đi vào, định ngồi một lát, tìm hiểu tình hình.

Người làm trong quán lập tức chạy tới tiếp đãi, khuôn mặt tràn đầy tươi cười: “Khách quan, mời vào bên trong. Ngài muốn ngồi bên trong, hay ở giữa, hay gần cửa sổ, hay lên lầu ạ?”

Trong sảnh đường có ba bàn đã có khách ngồi, tất cả đều nhìn chằm chằm vào đám người Dữu Khánh vừa mới bước vào, quan sát một lát.

Nam Trúc hỏi: “Trên lầu có khách không?”

Người làm cười đáp: “Có một bàn khách ạ.”

Nam Trúc hất cằm, ra hiệu muốn lên lầu. Người làm lập tức dẫn họ đi tới.

Khi gọi món ăn, vừa nhìn vào bảng niêm yết giá món ăn treo trên tường, ai nấy đều giật mình. Rau dại mà người bình thường hay ăn trên đất liền, ở nơi đây mỗi thứ đều đắt đỏ khủng khiếp, rau xanh có lá rẻ nhất cũng phải hơn một nghìn lượng, một số hải sản địa phương có chứa linh khí thì giá cả cũng chỉ xấp xỉ mức này.

Ba huynh đệ định gọi món ăn, nhưng khi nhìn thấy bảng giá này thì đều im lặng, chẳng ai hé răng nữa.

Dữu Khánh chợt buột miệng hỏi: “Ai mời bữa cơm này?”

Nam Trúc lập tức quay người đi, chỉ về phía Tiểu Hắc ở bàn bên cạnh: “Đừng có đạp ghế lung tung!” Vừa nói y vừa đi đến chỗ cậu nhóc.

Mục Ngạo Thiết cũng lập tức quay người, rời mắt khỏi thực đơn.

Dữu Khánh quay đầu nhìn ngó, trong lòng thầm mắng ‘đồ tiểu nhân’. Cuối cùng, cũng chẳng còn cách nào, hắn vẫn phải gắng gượng, chỉ chỉ ngón tay nói: “Củ cải xào chay, khoai lang bào sợi, su hào cay, ừm, cứ vậy đi.”

Tất cả đều là những món ăn dễ bảo quản khi vận chuyển đường biển dài ngày, nói trắng ra là đều rẻ tiền.

Chẳng còn cách nào, hắn thực sự không còn bao nhiêu tiền. Khi từ Kim Khư trở về, hắn đã kiếm được hơn năm trăm vạn lượng. Không sai, vấn đề là Ngô Hắc biết rõ bọn họ có khoản tiền này. Về sau, đến thời điểm phải trả hai nghìn vạn tiền lãi, không tiện để Ngô Hắc bỏ ra thêm, cho nên thoáng cái hắn liền tiêu gần như hết sạch hơn năm trăm vạn lượng kia chỉ trong một lần.

Ngoài ra, khi Thiết Diệu Thanh rời đi, hắn ít nhiều cũng đưa cho nàng một khoản tiền. Số còn lại không nhiều, mấy người cưỡi phi kỵ tới đây cũng tiêu tốn tương đương hai mươi vạn lượng tiền lộ phí. Lúc này, trên người hắn thực sự không còn được mấy đồng, tổng cộng chỉ còn lại khoảng ba mươi vạn lượng.

Trong thế tục, ba mươi vạn lượng là một khoản tiền cực lớn, nhưng trong Tu Hành giới thì quả thực không đủ tiêu, nhất là khi đến những nơi như thế này.

Lộ phí trở về đại khái lại phải tốn khoảng hai mươi vạn. Phần còn lại nếu không tiêu xài tiết kiệm một chút, chưa chắc đã đủ để chi tiêu cho nhu cầu ăn, mặc, ở, đi lại trong thời gian ở đây. Lẽ nào phải đi đánh cướp tại Ảo Vọng hay sao? Đó thế nhưng là trung tâm của Yêu giới!

Ăn xin lại là một biện pháp, nhưng thanh niên thì không cần thể diện sao? Mấu chốt là đi ăn xin người ta cũng chưa chắc đã cho, huống hồ hắn còn có danh tiếng Thám Hoa lang.

Hắn cũng không phải là quá quan tâm đến danh tiếng Thám Hoa lang, nhưng một khi chuyện này truyền ra, người ta lập tức sẽ biết là hắn. Vạn nhất truyền tới tai một số người, ví dụ như Văn Hinh chẳng hạn, để người ta biết hắn phải trở thành một kẻ ăn xin, hắn làm sao có thể chịu nổi?

Cho nên, khi gọi món ăn, hắn không thể không bắt đầu tiết kiệm. Dù vậy, giá cả của ba món ăn này vẫn là hơn một nghìn lượng.

Người làm hơi chút giật mình, đại khái đã hiểu rõ phần nào. Gã làm việc nơi đây, đón đưa khách khứa, cũng coi như đã thấy nhiều chuyện, bèn mỉm cười, sau đó thử hỏi: “Ngài muốn uống chút gì không?”

Dữu Khánh đáp: “Chỉ là tiện đường ghé nghỉ chân một lát thôi, pha một bình trà là được rồi.”

“Vâng, ngài ngồi chờ một lát, sẽ có ngay thôi.” Người làm ra thủ thế mời, sau đó liền cáo lui.

Dữu Khánh làm như không có chuyện gì, quay về bàn ngồi xuống.

“Hừ.” Nam Trúc hừ lạnh một tiếng: “Cũng chỉ có ngươi, chạy đến nơi đây lại mời chúng ta ăn củ cải với khoai lang.”

Dữu Khánh nhìn khách nhân ở bàn không xa, đè thấp giọng nói: “Ầm ĩ gì vậy chứ? Không biết tai vách mạch rừng sao? Muốn ăn món khác cũng được, nhưng ta cảnh cáo trước, một khi tiền trên người ta không đủ để tiêu nữa, thì các ngươi phải lấy tiền trên người mình ra để cùng nhau vượt qua cửa ải khó khăn này.”

Lúc trước hắn đưa cho hai tên gia hỏa này mỗi người mười vạn lượng, khẳng định vẫn còn dư không ít.

“Hừ.” Mục Ngạo Thiết cũng hừ lạnh một tiếng.

Nam Trúc trừng mắt: “Ngươi phải rõ ràng một chút, là ngươi liên lụy chúng ta, là chúng ta đã cứu ngươi. Đến lúc này rồi, ngươi còn bảo chúng ta bỏ tiền ra, lương tâm của ngươi bị chó ăn rồi hay sao?”

Dữu Khánh trầm giọng nói: “Ta có bảo các ngươi cứu ta sao? Ai bảo các ngươi xen vào chuyện của người khác? Các ngươi không nhúng tay vào, cho dù ta có biến thành như vậy, bây giờ cũng không cần phải đi tìm cái gì. Quan trọng là, nếu như ta tỉnh táo, khẳng định đã có thể kiếm ra nhiều tiền hơn không ít, làm sao sẽ phải túng quẫn như thế này. Các ngươi xem chuyện tốt các ngươi đã làm ra đi, còn có mặt mũi mà nói nữa sao?”

Mục Ngạo Thiết nghe không nổi nữa: “Lang tâm cẩu phế!”

Dữu Khánh lập tức nhấc tay đưa về phía y: “Phải rồi, ngươi không lang tâm cẩu phế, ngươi có lương tâm thì bỏ tiền ra đi!”

Bỏ tiền ra ư? Mục Ngạo Thiết nghiêng đầu nhìn về phía khác, thể hiện thái độ: Điều đó là không thể nào!

Dữu Khánh cũng hừ lạnh: “Thích ăn thì ăn, không thích thì tùy tiện các ngươi đi đâu thì đi, có gan đừng có đi theo ta.”

Hai người Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết trầm mặc, không tiếp tục hé răng nữa. Tuy rằng không vui, nhưng cuối cùng vẫn phải đi cùng với nhau. Nếu không, chẳng phải tự mình phải móc tiền ra trả lộ phí trở về sao?

Những chuyện khác đều dễ nói, chỉ riêng chuyện tiền bạc thì không thể. Một khi bàn đến chuyện ai phải bỏ tiền ra, mấy sư huynh đệ liền lập tức trở mặt với nhau.

Tiểu Hắc độc chiếm một góc, hai chân lủng lẳng đung đưa dưới ghế, giày lại bị đạp rớt ra rồi. Một tay cầm một chiếc đũa ngồi gõ cộp cộp cạch cạch, chẳng hề hay biết về cuộc sống khó khăn.

Lúc này, mấy người ở một bàn không xa đứng dậy, đi ngang qua bên này, mới khiến ba sư huynh đệ đang bất mãn với nhau lập tức thay đổi dáng vẻ, làm bộ như không có chuyện gì.

Giọng người làm tiễn khách vang lên ở phía dưới. Ngay sau đó, lại có âm thanh bước lên lầu, là người làm cầm bình trà đi lên.

Trên khuôn mặt người làm vẫn là nụ cười niềm nở như trước, tự mình châm trà rót nước cho ba người lớn và một đứa trẻ.

Khi rót đến cốc trà trước mặt Dữu Khánh, hắn khách khí đưa tay chạm vào cốc, ra hiệu là được rồi.

Người làm nhấc bình, ánh mắt hơi giật mình, rõ ràng đang nhìn thẳng vào chiếc nhẫn đeo trên ngón trỏ của Dữu Khánh. Đó chính là chiếc nhẫn mà Ngô Hắc đ�� đưa cho hắn, khi rời khỏi U Giác Phụ, hắn liền đeo lên tay.

Mục đích cũng rất đơn giản, đeo ở nơi dễ thấy tốt hơn giấu trong bóng tối. Vạn nhất muội muội của vị Đại lực sĩ kia nhìn thấy được thì sao? Hoặc là gặp được người hiểu biết, tự nhiên sẽ có đầu mối.

Phản ứng của người làm khiến ba sư huynh đệ sửng sốt, nhanh chóng thoáng nhìn nhau một cái.

Dữu Khánh lập tức đưa chiếc nhẫn ra trước mặt cho người làm xem, dò hỏi: “Tại sao lại nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn của tại hạ như vậy?”

Người làm vội vàng khom người xin lỗi: “Xin lỗi, xin lỗi khách quan. Tiểu nhân tuyệt đối không có bất kỳ ý nghĩ không hay nào, chỉ là cảm thấy chiếc nhẫn này trông quen mắt, trước đây hình như đã từng thấy qua thì phải.”

Lời này vừa nói ra, liền khiến ba sư huynh đệ giật mình, suýt chút nữa đứng bật dậy. Không phải chứ, vừa mới tới đã có được manh mối rồi hay sao?

Nhưng bọn họ đều phải kiềm chế cảm xúc, cố gắng tỏ vẻ không chút nào dao động.

Dữu Khánh vui vẻ hỏi thăm dò: “Kiểu dáng chiếc nhẫn này của ta xem như tương đối đặc biệt, vậy mà cũng có cái khác tương tự sao? Ngươi nhìn thấy ở đâu vậy?”

Người làm đáp: “Không ở đâu khác, cũng chính trong quán này, đại khái là mấy năm trước, tiểu nhân từng thấy một vị khách nhân đeo trên tay.” Nói xong, gã lại tiếp tục rót trà cho những người khác.

Dữu Khánh làm sao có thể bỏ qua, lập tức tỏ vẻ hoài nghi: “Chiếc nhẫn này tuy đặc biệt, nhưng còn chưa đặc biệt đến mức nhìn qua liền không quên được chứ? Một chiếc nhẫn mà một vị khách nhân đeo trên tay, đã trôi qua mấy năm rồi, ngươi vậy mà còn có thể nhớ kỹ, không khỏi có chút khó tin nổi nha.”

Người làm cười đáp: “Những khách nhân khác thì chưa chắc đã có thể nhớ được. Nhưng lần đó thật sự là tiểu nhân nhớ rất kỹ. Chẳng còn cách nào khác, ngón tay của vị khách quan kia quá đẹp, cho đến tận bây giờ, tiểu nhân còn chưa bao giờ gặp qua những ngón tay nào xinh đẹp như vậy. Chiếc nhẫn đó thực sự quá nổi bật trên những ngón tay ấy, tiểu nhân không nhịn được nhìn mấy lần, vì vậy mà nhớ rất rõ.”

“Tiểu nhân còn nhớ rõ ngày đó bên ngoài trời đổ mưa to, nàng một mình khoác một bộ đấu bồng từ trong mưa chậm rãi bước vào tiểu điếm. Dù cho ở trong mưa, nàng vẫn không mất đi vẻ duyên dáng ung dung rất đặc biệt, khiến người ta có ấn tượng khắc sâu.”

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nguyên tác.