Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 436:

Nhắc đến cảnh tượng hôm đó, trên mặt gã sai vặt hiện lên vẻ hồi ức, rõ ràng có điều gì đó khiến gã khó lòng quên được.

Nghe vậy, ba huynh đệ càng thêm tỉnh táo.

Dữu Khánh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, tiếp tục dò hỏi: “Xem ra vị khách nhân kia quả thực khiến ngươi khó quên, chẳng lẽ đó là một nữ nhân?”

Nghe hỏi thế, gã sai vặt cười hắc hắc, không nói thêm lời nào mà tiếp tục châm trà cho mọi người.

Hành động ấy chính là một sự thừa nhận. Dữu Khánh lập tức truy hỏi: “Nữ nhân đó trông thế nào mà khiến ngươi mấy năm rồi vẫn còn nhớ rõ đến vậy?”

Rót thêm chút trà cho Tiểu Hắc xong, gã sai vặt đặt ấm trà xuống, để bọn họ tự tiện dùng, rồi nói: “Chắc hẳn là một nữ nhân rất xinh đẹp.”

Nam Trúc lập tức bất bình: “Cái gì mà ‘chắc hẳn’? Đã khiến ngươi có ấn tượng sâu sắc đến thế, sao lại có thể là ‘chắc hẳn’ được chứ?”

Gã sai vặt mở lời giải thích: “Nàng ấy khoác áo choàng có mũ, mũ trùm che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ có thể nhìn thấy miệng và cằm. Ta cũng rất muốn nhìn xem dung mạo của nàng ra sao, nhưng từ khi nàng vào cửa cho đến lúc rời đi, ngay cả khi ăn uống nàng ấy cũng chưa từng bỏ mũ trùm xuống. Tuy nhiên, chỉ với nửa khuôn mặt đó cũng đã đủ thấy nàng xinh đẹp rồi, nên chắc hẳn phải rất đẹp.”

Ba huynh đệ nhìn nhau không nói nên lời, hóa ra là một mỹ nhân bí ẩn.

Dữu Khánh đưa tay sờ sờ chòm râu lún phún trên mép, lộ vẻ phong lưu lãng tử, cười ha hả nói: “Nghe ngươi nói vậy, ta cũng rất hứng thú. Ngươi có biết nữ nhân đó từ đâu đến, tên gọi là gì không?”

Gã sai vặt nhún vai, chỉ về phía một ô cửa sổ: “Một mình một người lặng lẽ bước đến, một mình ngồi bên cửa sổ đó uống một bầu rượu, gọi chút đồ ăn sáng nhưng cũng chẳng động đũa. Mưa còn chưa tạnh đã một mình một người rời đi, không biết từ đâu đến, cũng chẳng biết đã đi về phương nào, làm sao ta có thể biết được tên gọi là gì?”

Nam Trúc nhếch mép cười tủm tỉm, cảm thấy cô gái kia quả thực đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho gã sai vặt này, nên gã mới quan sát tỉ mỉ đến thế.

Dữu Khánh: “Từ đó về sau không gặp lại nữa sao?”

Gã sai vặt suy nghĩ một lát, rồi nói: “Dù sao thì, trong thời gian ta làm việc ở đây là chưa từng gặp lại.” Nói xong, gã xoay người rời đi.

Dữu Khánh lập tức đứng dậy gọi gã lại: “Gã sai vặt, nghe ngươi nói mà lòng ta ngứa ngáy quá. Người kia, chắc hẳn ngươi biết cô ấy đi hướng nào chứ, là đi ra ngoại giới, hay là đi vào Ảo Vọng rồi?”

Trên mặt gã sai vặt hơi lộ vẻ nghi ngờ, rõ ràng đã nhận ra Dữu Khánh có phần quan tâm quá mức, nhưng vẫn khách khí đáp: “Mơ hồ thấy nàng đi lên cầu tàu đốt đèn, hẳn là đi về phía Ảo Vọng rồi.” Nói xong, gã hơi khom người, chỉ xuống lầu, ra hiệu mình phải đi làm việc.

Dữu Khánh chắp tay, tỏ ý bỏ qua cho đối phương, rồi chậm rãi ngồi xuống.

Hai cái đầu từ chỗ ngồi hai bên trái phải vươn tới, Nam Trúc hạ giọng hỏi: “Là nàng ta sao?”

Dữu Khánh ra hiệu tới chiếc nhẫn trên ngón tay mình: “Nếu như chiếc nhẫn này thật sự chỉ có hai cái, và nếu gã sai vặt không nhìn nhầm, thì dù không phải nàng, vậy cũng có liên quan đến nàng.”

Nam Trúc: “Nếu thật sự là nàng, sống được đến bây giờ, vậy thực lực phải kinh khủng đến mức nào chứ? Cảm giác có chút không thực tế.”

Dữu Khánh: “Mặc kệ người nắm giữ chiếc nhẫn kia là ai, trước tiên cứ tìm đến nàng cái đã.”

Mục Ngạo Thiết nhắc nhở một câu: “Vừa đến đã có manh mối, có phải là cái bẫy ai đó giăng sẵn không?”

Lần trước bị rơi vào bẫy, đến nay ký ức vẫn còn mới mẻ, thực sự cái bẫy đó quá sâu, suýt chút nữa đã chôn vùi tất cả mọi người.

Nam Trúc: “Nói có người theo dõi chúng ta, ta tin. Nhưng nói chuyện về chiếc nhẫn này lại có người giăng bẫy chờ chúng ta, thì ta không tin. Trừ phi trong nội bộ chúng ta lại xuất hiện nội gián khác, nếu không thì không có ngoại nhân nào có thể biết được việc này.”

Dữu Khánh khẽ gật đầu, đồng tình với lời lão Thất.

Nam Trúc lại hỏi: “Tiếp theo nên làm thế nào?”

Dữu Khánh: “Đã xác định được có một người như vậy tồn tại thì dễ làm hơn nhiều rồi. Chuyện tiếp theo, đơn giản là có hai biện pháp, hoặc là tìm kiếm công khai, hoặc là âm thầm dò hỏi.”

Nam Trúc: “Tìm kiếm công khai thì thế nào, âm thầm dò hỏi thì sao? Đi loanh quanh trên đảo hỏi thăm xem có ai từng nhìn thấy nữ nhân mà gã sai vặt kia đã gặp hay không à?”

Đúng lúc này, lại có tiếng bước chân người đi lên lầu.

Dữu Khánh hất mặt về phía Tiểu Hắc: “Mang theo tên tiểu tử này không tiện làm chuyện gì ở đây, vả lại, nơi này cũng không an toàn. Trước tiên cứ đi Ảo Vọng đã. Đến đó sắp xếp chỗ an toàn cho tiểu tử này xong rồi tiếp tục lo liệu việc này cũng không muộn. Hơn nữa, khả năng mục tiêu ở Ảo Vọng lớn hơn.” Nói xong, hắn ngừng lời.

Hai người Nam, Mục hiểu ý, cũng không nói gì.

Gã sai vặt bưng khay đồ ăn đến. Cả ba món đều đã làm xong, từng món từng món được đặt lên bàn. Gã mời mọi người dùng bữa, rồi lui xuống.

Thức ăn không phải mỹ vị gì, nhưng có thể nói là thơm lừng, trình bày cũng tương đối đẹp mắt. Gắp thử một chút, hương vị cũng ngon, xem như là hương sắc đều đủ cả.

Tuy nhiên, sau khi nếm qua cả ba món, Tiểu Hắc lập tức ném đũa xuống, không hài lòng, gào lớn: “Ta muốn ăn thịt, ‘Đại bổng’ cũng muốn ăn thịt!”

Dữu Khánh nhíu mày, nói: “Không có tiền. Không ăn thì thôi.”

Nam Trúc lại nhặt đôi đũa lên nhét vào tay Tiểu Hắc, nhẹ nhàng, ân cần khuyên nhủ: “Trên đường đi, chúng ta đã tốn rất nhiều tiền cho ngươi, bây giờ không còn nhiều tiền nữa. Sau này gặp được phụ thân của ngươi, nhớ bảo hắn đưa tiền lại cho chúng ta, biết không?”

Tiểu Hắc “ừ” một tiếng, rồi chân trần cọ cọ vào ghế, nói với ba người: “Ta đi tìm bọn họ đòi thịt.” Nói xong, nó vươn tay cầm l��y cây gậy lớn treo phía sau, vác lên vai, muốn đi tìm khách sạn để thương lượng.

Ba huynh đệ lập tức hoảng sợ, rất muốn hỏi nhóc con này một chút: “Ngươi cho rằng nơi này là U Giác Phụ sao? Đập phá cửa hàng người ta hoặc ăn uống không trả tiền liền có lão cha của ngươi đến đền bù sao? Ngươi gây loạn ở đây, chính là chúng ta phải đền tiền, không chừng còn sẽ phải đánh nhau.”

Nam Trúc nhanh chóng đứng dậy đi tới túm lấy tiểu gia hỏa, vừa đe dọa vừa dụ dỗ, dùng một tràng đạo lý trấn an nhóc con ở lại.

Tiểu gia hỏa không muốn ăn, nhưng ba người lớn thì không ngừng đũa.

Đang ăn, Nam Trúc bỗng hạ giọng nói: “Ta nhớ ra rồi. Tục truyền, ‘Minh Tăng’ hiện tại của Minh Hải là ca ca ruột của Huyền Quốc công Ứng Tiểu Đường. Vị kia là người mà ngay cả Đại Thánh Thiên Lưu Sơn cũng phải nể mặt mấy phần. Không phải ngươi quen biết Ứng Tiểu Đường sao? Nếu có thể lợi dụng quan hệ với Ứng Tiểu Đường để mời được vị ‘Minh Tăng’ kia hỗ trợ, việc tìm một người tại Ảo Vọng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.”

Lời đồn này, Dữu Khánh cũng đã từng nghe nói qua. Đó là chỉ một vị được Hải tộc tại Minh Hải đề cử ra làm đại diện để giao tiếp với ngoại giới. Người gánh vác trách nhiệm này cần phải xuất gia làm hòa thượng, được mọi người xưng là người xuất gia của Minh Hải, xem như là một loại chức nghiệp xa xưa, cũng giống như đạo sĩ của Linh Lung Quán, là một chức nghiệp gần như tuyệt chủng. ‘Minh Tăng’ là tên gọi tắt.

‘Minh Tăng’ hiện nay chính là người mà Nam Trúc nói tới, là ca ca của Huyền Quốc công Ứng Tiểu Đường tại Cẩm Quốc. Nghe nói tu vi cao thâm, thuộc nhóm cao thủ hàng đầu chỉ dưới mấy vị cao thủ đỉnh cao nhất kia. Bởi vì người này trong Hải tộc có được địa vị cao thượng, vì vậy cho dù là Đại Thánh Thiên Lưu Sơn cũng không thể không nể mặt.

Nghe nói, đây cũng là chỗ dựa giúp Ứng Tiểu Đường có địa vị ngang với Địa Mẫu Ty Nam Phủ của Cẩm Quốc, và bởi vậy Địa Mẫu cũng không dám làm xằng làm bậy với Ứng Tiểu Đường.

Dữu Khánh xùy một tiếng: “Quen biết có tác dụng quái gì? Cũng chỉ là gặp mặt một lần, giao tình mỏng như tờ giấy, có thể kéo tới mối quan hệ với nhân vật như ‘Minh Tăng’ được sao? Trong mắt người ta, ngươi tính là cái thá gì chứ? Đừng có suy nghĩ quá nhiều.”

Nam Trúc suy nghĩ cũng phải, nhún vai, không nói thêm gì nữa.

Ba món ăn, ba huynh đệ không chút lãng phí, ăn sạch sành sanh, dù sao cũng tốn hơn một nghìn lượng bạc.

Khi tính tiền thì ngược lại cũng không cảm thấy thiệt thòi. Bỏ ra một nghìn lượng mà biết được một tin tức trọng yếu, vẫn là rất có lợi.

Đi ra khỏi nhà hàng, ba lớn một nhỏ xuống núi, cũng không định tiếp tục đi dạo, nhằm thẳng phía cầu tàu trong màn sương mà đi tới.

Mặt trời đại khái là sắp lặn rồi, ánh sáng bắt đầu tối đi rất nhiều, ngay cả cảnh vật gần đó cũng chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ.

Cầu tàu gỗ từ bờ biển kéo dài vào trong màn sương mù trên biển. Mấy người đạp bước đi tới, có thể nghe được tiếng ván gỗ kẽo kẹt kêu vang. Chất lượng cầu tàu dường như cũng không tốt hơn bao nhiêu so với chỗ Nam Trúc đạp sập lúc trước. Hai bên lại không có lan can, với ánh sáng thế này, nếu không cẩn thận là có thể rơi xuống biển.

Một nhóm người cẩn thận từng li từng tí bước t���i. Mục Ngạo Thiết đi phía trước dẫn đường, trên tay ba người lớn đều cầm Huỳnh thạch chiếu sáng.

Tuy rằng là bờ biển, nhưng cảnh vật lại rất quỷ dị, bởi vì rất yên tĩnh. Nước biển phẳng lặng không gợn sóng, giống như ao tù nước đọng, hơi chút mờ nhạt mịt mờ.

Cầu tàu dài trăm trượng, ba lớn một nhỏ đi tới cuối cùng, đã đứng trong màn sương mù nhàn nhạt như có như không.

Cuối cầu tàu có một cây cột, phía trên treo một chiếc đèn lồng trắng. Mục Ngạo Thiết lấy xuống, lấy mồi lửa ra thổi cháy lên, thắp sáng đèn lồng, sau đó treo trở lại trên cây cột. Ánh sáng đèn lồng không biết có phải vì ở trong hoàn cảnh này hay không mà trông có vẻ trắng bệch nhợt nhạt, cảm giác có chút rợn người.

Ba huynh đệ cũng đã cất Huỳnh thạch trên tay, chỉ để lại một mình ngọn đèn lồng chiếu sáng.

Bàn chân hơi nhúc nhích, ván gỗ dưới chân liền phát ra tiếng kẽo kẹt.

Sương mù nhàn nhạt chậm rãi lơ lửng bồng bềnh.

Nước biển không gợn sóng, yên lặng tĩnh mịch. Từ trên cao nhìn xuống, giống như một tấm gương màu đen, cảnh vật được phản chiếu rõ ràng, rồi thỉnh thoảng lại bị sương mù nhẹ nhàng bồng bềnh trôi làm cho mơ hồ mịt mờ.

Mấy người chỉ có thể đứng tại chỗ chờ đợi, nhìn quanh xung quanh. Trên những hòn đảo khác ở gần đó thỉnh thoảng cũng có ánh sáng đèn lồng như vậy được thắp sáng, hoặc là đung đưa lay động tiến vào sâu trong biển rộng, hóa thành điểm sáng nhỏ nhoi rồi dần dần biến mất.

Tiểu Hắc dường như tò mò về mọi thứ, chẳng hạn như âm thanh kẽo kẹt dưới chân. Tiểu gia hỏa cố ý dùng chân đạp xuống, thậm chí còn nhảy dựng lên dùng chân dậm xuống, chỉ vì muốn không ngừng nghe được tiếng kẽo kẹt vang lên, cảm giác như càng ngày càng chơi đùa mạnh hơn.

Nó nhảy nhót tới phía trước, lại từ phía trước nhảy nhót trở về.

Sự quỷ dị trong bóng tối gì gì đó mà mọi người nói, đối với kẻ có thể nhìn rõ trong bóng tối như tiểu gia hỏa này, là không hề tồn tại!

Dường như nhóc con này đã phá hỏng bầu không khí nơi đây, khiến người ta có chút khó chịu.

Chờ đợi mãi, chờ đợi một lúc lâu, đang nhìn chằm chằm quan sát sương mù lơ lửng xung quanh ánh sáng đèn lồng, Dữu Khánh chợt lên tiếng: “Thuyền tới rồi, bảo nó yên tĩnh một chút.”

Hai người Nam, Mục cố gắng nhìn tới phía trước, chỉ thấy một màu đen kịt. Ngoại trừ sương mù nhàn nhạt ra cũng không nhìn thấy được điều gì, không biết hắn làm sao có thể kết luận thuyền đang tới, nhưng nếu vị này đã nói vậy, chắc hẳn sẽ không sai.

Nam Trúc lập tức một tay chộp lấy Tiểu Hắc, bóp lấy gáy nhóc con, giữ nó ở bên cạnh mình.

Không bao lâu sau, quả nhiên có âm thanh sóng nước dao động truyền đến, trên mặt biển cũng xuất hiện những gợn sóng nhẹ nhàng.

Một chiếc thuyền chậm rãi từ trong bóng tối hiện thân ra, nhẹ nhàng trôi về phía bên này. Sau khi thuyền tới gần, nó mang đến cho mọi người một cảm giác quỷ dị, chỉ thấy trên thuyền trống không, không một bóng người, giống như một bóng ma đang trôi nổi tới đây.

Trên thuyền cũng có treo một chiếc đèn lồng tương tự, chỉ là đã tắt rồi.

Thuyền đến đầu cầu tàu, chậm rãi điều chỉnh phương hướng, chậm rãi tựa vào một bên đầu cầu. Lúc này, cũng hiện ra một người đang trốn ở đuôi thuyền. Người này bấu hai tay vào đuôi thuyền, phần lớn thân thể chìm nghỉm trong nước. Phần lộ ra mặt nước cũng bị đuôi thuyền che chắn, thảo nào không thấy người.

Người đưa đò trong nước này tóc tai bù xù, sắc mặt xanh đen, nhếch môi cười với những người đứng trên đầu cầu, lộ ra hàm răng lởm chởm như răng cưa. Nửa thân trên là thân thể người, nửa thân dưới lại là đuôi cá phủ đầy vảy cá, linh hoạt đung đưa trong nước, vững vàng điều khiển chiếc thuyền.

Đây là ấn phẩm dịch riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free