(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 439:
Nam và Mục không hiểu dụng ý của Dữu Khánh, nhưng vẫn đồng loạt nhảy ra, duỗi chân móc một phát.
Con thuyền nửa chìm dưới nước lập tức lật ngang, úp ngược xuống. Chiếc đèn lồng ở đuôi thuyền đã nằm gọn trong tay Mục Ngạo Thiết.
A… Giao nhân đột nhiên phát ra tiếng kêu thảm thiết. Hai ánh kiếm chợt lóe, đôi tay nó đã bị tước bỏ tận gốc.
Không còn ai khác ngoài Dữu Khánh. Chưa dừng lại, hắn tiến đến cạnh thuyền, xoay ngược Giao nhân, trực tiếp ấn nó lộn ngược, nhét vào lỗ thủng dưới đáy thuyền. Sau đó, một kiếm chém bay vây đuôi của nó, rồi một tay chụp lấy túi bong bóng trên người Giao nhân, sau đó lại ra hiệu: “Lật thuyền lại.”
Đang treo mình giữa không trung, Tiểu Hắc dường như nhìn rất mãn nguyện, đôi chân nó vỗ vỗ trong không khí, nước dính trên chân văng tung tóe.
Nhóc con này đã quen thói cởi giày, lên thuyền không bao lâu đã cởi ra. Lúc này, đôi giày nó để trên thuyền đã không cánh mà bay.
Rầm rầm! Thuyền bật lên khỏi mặt nước, xoay tròn trên không rồi lại nện xuống mặt nước.
Nước trong khoang thuyền đã trôi hết. Chỉ có điều, tại vị trí lỗ thủng, nửa thân trên của Giao nhân chui lên, đôi mắt nó thỉnh thoảng trợn trắng dã, rõ ràng đã bị cơn đau đớn giày vò đến choáng váng.
Ba huynh đệ Dữu Khánh lần lượt đáp xuống thuyền, phát hiện thân thể Giao nhân không thể lấp kín lỗ thủng dưới đáy thuyền, vẫn còn nước rỉ rả chảy ngược vào. Máu từ người Giao nhân chảy xuống, hòa vào nước ở đáy thuyền.
Dữu Khánh nói với Nam Trúc: “Tiểu gia hỏa kia rất hiếu động, giao việc này cho nó đi. Tìm cho nó một cái bát, bảo nó tát nước ra ngoài.”
Việc này thật dễ làm, đang vẻ nghiêm trang, Nam Trúc bỗng trở nên vui vẻ. Lập tức từ trong bao hành lý tùy thân lôi ra một cái bát (cái bát này là để uống nước dọc đường), gã ngẩng đầu lên không trung gọi to: “Tiểu Hắc, xuống đây! Có chuyện vô cùng trọng yếu giao cho ngươi làm.”
Vừa nghe nói là chuyện trọng yếu, Tiểu Hắc lập tức bảo đại bổng đưa nó xuống.
Vừa hạ xuống thuyền, đại bổng trong tay nhóc con lập tức co rút các chi, biến thành một cây gậy. Nhóc con không nói hai lời, vung cây gậy lên nhằm đầu Giao nhân nện một cái “Bộp”. Có thể nói là ghét cái ác như kẻ thù, rất có khí thế của người vung đao chém đầu kẻ địch.
Đừng thấy nó nhỏ mà coi thường, sức lực của nó còn lớn hơn cả người bình thường. Một gậy này lực đạo không hề nhẹ, ngay tại chỗ nện cho Giao nhân đầu rơi máu chảy, trợn trắng mắt ngất đi.
Côn này khiến ba huynh đệ bị dọa không nhẹ. Đang muốn cạy mi���ng Giao nhân tìm thông tin, bị ngươi một gậy đánh chết thì làm sao bây giờ?
Nhưng nó đập xong một gậy vẫn không cam lòng, vù một tiếng, lại vung đại bổng lên lần nữa nện tới.
Lúc trước không ngờ nhóc con sẽ làm ra chuyện như vậy. Thêm nữa, tên gia hỏa này thường hay múa may cây gậy khiến mọi người quen rồi, không ai đề phòng. Bây giờ mọi người đều giật mình, làm sao còn có thể để nó tiếp tục tung ra côn thứ hai. Dữu Khánh lập tức ra tay chụp lấy cây gậy, quát lớn: “Dừng tay!” Kiếm trong tay cũng gõ lên đầu Tiểu Hắc vang bộp bộp: “Đầu óc ngươi có bệnh sao?”
Hắn phát hiện ra tiểu gia hỏa này cái gì cũng dám làm. Thảo nào khi ở U Giác Phụ, nó dám một mình khiêng gậy xông vào U Nhai.
Lần đó nhóc con này xông vào U Nhai thực sự đã khiến mọi người đổ một thân mồ hôi lạnh vì sợ hãi, đến nay vẫn còn sợ.
Nơi mà người trong thiên hạ không dám tự tiện xông vào, duy chỉ có tên này dám xông. Không biết làm thế nào mà một mình khiêng một cây gậy xông vào đó chơi đùa, thực sự là một chuyến mạo hiểm. Về sau, may mà U Nhai thấy nó chỉ là một nhóc con không hiểu chuyện đi quậy phá, nên không tính toán với nó, còn tống nó về Diệu Thanh Đường. Tuy nhiên, cũng đưa ra lời cảnh cáo người lớn, phải kiểm soát nó không cho phép có lần sau, nếu không sẽ tìm Ngô Hắc tính sổ.
Lần đó là lần đầu tiên thấy Ngô Hắc đánh đòn tên tiểu tử này một trận.
Nhưng ý nghĩa của trận đòn đó dường như cũng không lớn. Khả năng phục hồi thân thể của nó quá mạnh mẽ, thương tích của một trận đòn đối với tiểu tử này mà nói thì chỉ như một cú đánh rắm!
Nam Trúc nhanh chóng đến kéo Tiểu Hắc ra, dùng lời ngon ngọt dỗ dành: “Tiểu Hắc, bây giờ còn chưa thể đánh chết hắn, cần người sống, còn phải thẩm vấn chứ. Đây, cầm lấy chiếc bát, giao cho ngươi một nhiệm vụ vô cùng quan trọng. Ngươi có thấy đáy thuyền bị nước chảy vào không? Tát nước ra ngoài đi. Có giữ được chiếc thuyền chở chúng ta hay không, phải dựa vào ngươi rồi.”
“Được!” Tiểu Hắc mở miệng đồng ý, đưa tay chụp lấy chiếc bát.
Chỉ là bộ dạng một tay cầm bát, một tay cầm gậy, còn đi chân trần, ba huynh đệ càng nhìn càng cảm thấy quen mắt.
Rì rầm, rì rầm. Tiểu Hắc bắt tay vào công việc, không ngừng múc nước đổ ra ngoài. Rất nhanh, mực nước bên trong thuyền đã hạ thấp xuống.
Mục Ngạo Thiết cầm chiếc đèn lồng trong tay, treo trở lại trên cần ở đuôi thuyền.
Dữu Khánh kiểm tra tình trạng Giao nhân, phát hiện nó chưa chết, chỉ là ngất đi mà thôi, liền một chưởng ấn lên đầu Giao nhân, vận công kích thích đầu óc và thân thể nó.
Rất nhanh, thân thể Giao nhân run rẩy một cái, rồi chậm rãi mở hai mắt, tỉnh lại.
Nó vừa mở mắt ra liền nhìn thấy một chiếc nhẫn.
Chiếc nhẫn trên ngón tay Dữu Khánh, đung đưa trước mắt nó. Hắn hỏi: “Vì sao ngươi muốn có được nó?”
Giao nhân nhắm mắt lại, không nói lời nào.
Dữu Khánh lại hỏi: “Vì chiếc nhẫn này mà ngươi không tiếc phá hỏng quy định của Minh tự, chiếc nhẫn này rất quan trọng phải không?”
Lồng ngực Giao nhân hơi phập phồng, nhưng vẫn không hề hé răng.
Dữu Khánh: “Không nói sao? Ngươi hẳn phải biết rõ kết cục khi bị đưa đến Minh tự. Ta cũng có thể khiến ngươi muốn sống không được, muốn chết không xong, sống không bằng chết. Hay là thế này, chỉ cần ngươi nói ra sự thật, ta sẽ thả ngươi, thậm chí không đến Minh tự tố cáo ngươi.”
Lời này vừa nói ra, Giao nhân bỗng nhiên mở mắt ra, ánh mắt lấp lóe, hình như có dao động. Nhưng sau một chút do dự, nó dường như đã đưa ra quyết định cuối cùng, nhắm mắt lại.
Dữu Khánh nhìn chiếc nhẫn trên tay. Hiện tại hắn đã có thể khẳng định, chiếc nhẫn này chắc chắn không đơn giản chỉ là một tín vật bình thường, nếu không thì sẽ không đến mức khiến Giao nhân này phải mạo hiểm lớn như vậy. Cũng không biết chiếc nhẫn này rốt cuộc có bí mật gì, có thể khiến tên Hải tộc này thà chết cũng không chịu thổ lộ sự thật.
Tiếp tục dùng cực hình tra tấn sao? Dữu Khánh quay đầu nhìn điểm sáng sắp biến mất trên mặt biển xa xa. Bây giờ không có thời gian chậm rãi dây dưa với nó. Hắn còn phải tập trung tinh thần lợi dụng Quan Tự quyết tìm kiếm tuyến đường, liền bật ra một câu: “Tiểu Hắc, cho nó một gậy!”
Ném bát xuống, Tiểu Hắc lập tức nhấc cây gậy lên, gào một tiếng: “Tặc nhân!”
Bộp! Một gậy lại đập cho đầu rơi máu chảy, Giao nhân lại trợn trắng mắt, ngất lịm đi.
Dữu Khánh phất tay ra hiệu, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết nhanh chóng bơi ra mặt nước nhặt ván gỗ trở về, lần nữa chèo thuyền rất nhanh.
Dữu Khánh cũng lại bước tới đầu thuyền đứng ở phía trước quan sát. Đợi đến khi một lần nữa chỉ dẫn phương hướng xong, hắn mở chiếc túi bong bóng kia ra, lấy ngân phiếu bên trong ra, hơi kiểm kê, đếm được kể cả số ngân phiếu hắn đã đưa lúc trước, tất cả có khoảng bảy vạn lượng.
Quay lưng về phía hai vị sư huynh, hắn lập tức bất động thanh sắc nhét toàn bộ ngân phiếu vào trong quần áo trên người mình, chiếc túi bong bóng thì nhét vào trong tay áo.
Vừa đúng lúc này, Nam Trúc đột nhiên hỏi một câu: “Chúng ta thật sự sẽ đưa tên Giao nhân này đến Minh tự sao?”
Dữu Khánh hỏi ngược lại một câu: “Ngươi có thể đảm bảo sau khi chúng ta giết chết nó, hoặc khiến nó mất tích thì Minh tự không tra ra là chúng ta làm sao?”
Nam Trúc trầm mặc. Việc này gã đúng là không dám bảo đảm, không biết có ai nhìn thấy bọn họ trèo lên chiếc thuyền của tên người đưa đò này không. Có người mập mạp, có tiểu hài tử, mục tiêu quá rõ ràng.
Dữu Khánh bỗng than thở: “Đưa đến Minh tự đi. Cũng không biết nên giải thích thế nào về việc chúng ta tìm được tuyến đường di chuyển để thoát thân đây. Thật sự đáng ghét, vậy mà đụng phải chuyện không may này.”
Quả thực đáng ghét, khiến hắn rơi vào thế khó xử.
Nam Trúc nói: “Việc này có gì khó, ngươi tìm được đường đi như thế nào thì cứ nói ra như thế đi.”
Dữu Khánh lười tiếp lời này. Không có cách nào giải thích chuyện Quan Tự quyết cho gã. Ngay cả đồng môn của mình cũng không tiện nói, thì làm sao dám cho người ngoài biết. Hắn chỉ có thể âm thầm đưa ra quyết định trong lòng.
Một nhóm người vốn định đuổi theo chiếc thuyền phía trước để tìm hiểu một chút, để xem đi theo phương hướng này thì sẽ đến Ảo Vọng, hay là Tinh La đảo. Kết quả còn chưa kịp đuổi theo chiếc thuyền đó thì đã nhìn thấy ánh đèn rực rỡ ở phía xa.
Đó tuyệt đối không phải cảnh Tinh La đảo, Tinh La đảo không rực rỡ như vậy.
Ảo Vọng! Tinh thần mấy người rung lên, tăng nhanh tốc độ tiến tới.
Lần này đã thấy được đích đến, không cần phải tiếp t��c truy đuổi theo hai chiếc thuyền kia, có thể tự mình tùy ý nắm chặt lộ tuyến di chuyển rồi.
Tiếp sau đó, ngay cả hai chiếc thuyền kia cũng không còn thấy bóng dáng nữa, có rất nhiều tàu thuyền xa xa gần gần đang tới gần bờ biển kia.
Khi bọn hắn sắp tới gần bờ biển thì phát hiện ra chuyện rắc rối, bởi vì số lượng tàu thuyền từ các nơi tập trung đến đây quá nhiều. Tới gần chút nữa, bọn hắn sẽ không thể tránh được tàu thuyền bên cạnh phát hiện sự khác thường trên thuyền của bọn hắn, Tiểu Hắc vẫn còn đang ở đó múc nước ầm ầm ầm ầm.
Vấn đề lớn nhất là cực kỳ khó khăn để đưa Giao nhân lên bờ thẩm vấn mà không bị người khác phát hiện.
Sau khi suy nghĩ một lúc, Dữu Khánh đột nhiên nói: “Các ngươi hãy tách hẳn khỏi ta, trước tiên lặn xuống nước rồi lên bờ, duy trì một khoảng cách với ta, đừng để dính dáng, việc còn lại do ta xử lý.”
Hai người Nam, Mục tức thì nét mặt lo lắng. Khung cảnh rực rỡ vô cùng phồn hoa phía trước cũng không che giấu được.
Mục Ngạo Thiết: “Lão Thập Ngũ, chưa chắc đã tra ra là chúng ta làm.”
Ám chỉ có thể diệt khẩu, thiên hướng đánh cược rất lớn.
Dữu Khánh: “Ta nghĩ ta sẽ đi một chuyến đến Minh tự. Nghe danh đã lâu, đến kiến thức một chút cũng không sao.” Quay đầu nhìn thấy hai người muốn phản đối, lại thuận miệng bổ sung: “Nếu tên Giao nhân này đã biết rõ chiếc nhẫn này có ẩn chứa chuyện gì đó, nói không chừng Minh tự cũng biết. Thay vì đi khắp nơi vô mục đích để tìm kiếm vị Lệ Nương kia, không ngại đến Minh tự để dò xét tìm tòi manh mối.”
Nam Trúc nhắc nhở: “Vạn nhất Minh tự đó cũng giống như tên Giao nhân này, muốn nuốt lấy chiếc nhẫn, ngươi chẳng phải là dê vào miệng hổ sao?”
Dữu Khánh: “Yên tâm, sẽ không có chuyện gì. Ta chỉ cần dùng thân phận ‘A Sĩ Hành’. Không nói tới việc nhắc đến tên tuổi Ứng Tiểu Đường có hữu dụng hay không, chí ít có một điểm có thể khẳng định: Minh tự dám vì những việc khác mà đụng tới ta, nhưng chưa chắc đã dám vì chiếc nhẫn này mà đụng đến ta. Chỉ cần chiếc nhẫn này thật sự ẩn giấu bí mật gì đó mà Minh tự biết rõ, e rằng dù có mấy cái lá gan, Minh tự cũng không dám đụng đến ta. Nếu như không có bí mật gì thì càng không cần thiết phải động đến ‘A Sĩ Hành’.”
Nam Trúc kinh nghi: “Ngươi có ý gì? Ta nghe không hiểu. Ngươi đừng đùa giỡn lừa bịp ta, việc này không thể giỡn chơi.”
Khóe miệng Dữu Khánh hiện lên nét tự giễu: “Sự việc chúng ta và Thiên Lưu Sơn, Ty Nam Phủ, cùng Đại Nghiệp Ty cùng nhau dò xét Tiểu Vân Gian, tuy chỉ là một màn diễn, nhưng có một số thời điểm, dùng việc này vẫn có chút hiệu quả uy hiếp. Minh tự dám cam đoan ta không bị ba nhà này nhìn chằm chằm sao? Minh tự dám cam đoan ba nhà kia không biết ta mang theo chiếc nhẫn này tiến vào Minh tự sao? Chỉ cần tình huống hơi không thích hợp, ta liền sẽ đưa ra ám chỉ nhắc nhở, để cho chính Minh tự tự đi suy nghĩ xem ba nhà kia trốn ở phía sau nhìn chằm chằm có ý nghĩa gì.”
Dữu Khánh quay đầu lại: “Trong việc này, các ngươi đi theo trái lại không tiện. Đi nhiều người, một khi lời nói không khớp với nhau sẽ bị lộ tẩy. Lần này chỉ một mình ta lộ diện, đơn đao độc mã là đủ rồi!” Dứt lời, liền xoay người đi tới trước mặt tên Giao nhân hôn mê kia, một chưởng ấn vào đỉnh đầu nó, nội lực âm thầm đánh giết.
Miệng mũi Giao nhân lập tức xuất huyết, đã bị diệt khẩu. Vấn đề lộ tuyến đường đi thì chỉ có thể nói là nó chỉ dẫn trước khi chết.
Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch tinh tế này chính là truyen.free.