(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 445:
Lão Thất đi vào khách sạn, Lão Cửu, Lão Thập Ngũ và một tiểu hài tử ở bên ngoài chờ. Người chờ bên ngoài khách sạn tựa vào chân tường, ngắm nhìn dòng người qua lại trên đường phố.
Tiểu Hắc vốn không thích đứng yên chờ đợi ở chốn ồn ào, liền quay đầu nói: “Ta đi theo Thất thúc.” Dứt lời, n�� định cất bước chạy về phía cổng khách sạn, nhưng lại bị Mục Ngạo Thiết kịp thời ngăn lại. Dữu Khánh cũng lập tức chỉ vào đầu và chân nó mà quở trách: “Ngươi vào đó làm gì? Ngươi có biết thế nào là mắt chó nhìn người thấp hay không? Với cái bộ dạng ăn mày này của ngươi, ngươi có tin rằng vừa vào đã bị người ta đá ra không?”
“Ai dám!” Tiểu Hắc nhấc cao cây gậy trong tay lên, “Ta đánh hắn!” “Đồ thiếu trí sao?” Dữu Khánh vỗ bốp một cái vào sau đầu nó, sau đó chỉ vào nó cảnh cáo: “Nghe cho rõ, nơi đây không phải U Giác Phụ đâu. Nếu có chuyện xảy ra, người ta sẽ không nể mặt ngươi, cha ngươi cũng không thể nào cứu được ngươi đâu. Người ở đây sẽ trực tiếp đánh chết ngươi, sau đó yêu quái nơi đây sẽ trực tiếp ăn thịt ngươi.”
Tiểu Hắc chống gậy xuống đất, bày ra bộ dạng ta đây chẳng sợ gì. Dữu Khánh không thể không dạy dỗ nó, vốn nghĩ rằng khi đến được nơi này thì Ngô Hắc sẽ lộ diện, chỉ cần trông chừng nó một thời gian, sau đó giao lại cho Ngô Hắc thì sẽ được rảnh nợ. Giờ xem ra không quan tâm cũng không được nữa rồi, nếu thật để cho tên tiểu gia hỏa không biết quy củ là gì này gây ra tai họa, thì hắn cũng sẽ bị liên lụy theo vào vũng bùn.
Trong khi hai người lớn đang hợp sức giáo huấn đứa nhỏ thì Nam Trúc cũng ngẩng cao đầu, vênh váo bước ra khỏi cổng lớn khách sạn, phía sau còn có tiểu nhị của khách sạn ở một bên không ngừng gật đầu, khom lưng tiễn biệt.
Khi Nam Trúc ung dung trở về đến nơi này, hắn không hề chào hỏi Dữu Khánh và hai người kia, cứ như không quen biết họ vậy, lướt qua bên cạnh ba người. Ba người cũng không nói gì. Chờ khi đi đến vị trí khuất tầm mắt ở cửa khách sạn, Nam Trúc mới quay đầu lại ngoắc tay với ba người, ra hiệu rời đi.
Ba người bước nhanh đến, Dữu Khánh lập tức hỏi: “Có ý gì? Làm gì phải giả bộ không quen biết chúng ta? Sợ chúng ta làm ngươi mất mặt sao?” Nam Trúc cũng không hề che giấu: “Ngươi đã bảo ta đi, ta cũng cần thể diện chứ. Ngươi xem ba người các ngươi đi, một tên với chòm râu tơ lởm chởm quanh miệng trông thật gian xảo, một tên bộ dạng ngu dốt, cùng một tên ăn mày chân trần. Để người ta thấy ta và các ngươi đi chung với nhau, còn có thể giữ được phong thái của kẻ có tiền hay sao?”
Hai người Dữu, Mục câm nín, không biết nói sao, cảm thấy bối rối. Họ cảm nhận được nỗi chua xót của việc không có tiền, ngay cả nơi dành cho kẻ có tiền cũng không dám bước vào thì đã đành, kẻ nghèo vậy mà còn bị chính người mình xem thường chê bai.
“Xùy!” Dữu Khánh bĩu môi khinh thường, quay đầu bỏ đi: “Vậy chúng ta không làm phiền ngươi nữa, tìm được chỗ ở, ngươi tự trả tiền đi.” Mục Ngạo Thiết cũng lập tức kéo Tiểu Hắc cùng đi. “Ai da, các ngươi xem các ngươi kìa, đùa một chút mà cũng không chịu nổi.” Nam Trúc lập tức đuổi theo, cũng đổi giọng điệu: “Ta đây, nghe lời ngươi, Lão Thập Ngũ, đi vào giả vờ là kẻ có tiền. Ngươi không thấy người ta cung kính với ta đến mức nào sao? Nơi này là nơi nào, ta không thể để người ta nhìn ra ta đang lừa dối họ chứ, sợ người ta thẹn quá thành giận đánh cho chúng ta một trận.”
Dữu Khánh cũng biết không thể thoát khỏi hắn, mất kiên nhẫn nói: “Bớt nói nhảm đi, nói thẳng ra, khách sạn đẳng cấp như vậy, giá cả thế nào?” Nam Trúc than thở: “Ta đã bảo các ngươi đi rồi, còn có giá cả gì nữa chứ, khẳng định là mức giá chúng ta không thể ở nổi. Một gian phòng rẻ nhất là tám nghìn lượng bạc một ngày, nhưng mà điều kiện và hoàn cảnh nghỉ ngơi trong đó tuyệt đối tốt. Về phần an toàn cũng tuyệt đối được đảm bảo. Người ta trực tiếp nói rõ, một trong những ông chủ phía sau là đại nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng tại Thiên Lưu sơn.”
Ta cũng đã dò hỏi một chút, cũng coi như đã rõ ràng. Nơi đây hoàn toàn khác với U Giác Phụ, không giống người U Nhai, hoàn toàn không chiếm địa bàn tại U Giác Phụ. Nhưng ở nơi đây, hầu hết những đại nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng của Thiên Lưu sơn đều sẽ tham gia kinh doanh kiếm tiền tại Ảo Vọng. Nói như vậy, có phải ngươi thấy nhà cửa tại Ảo Vọng phần lớn đều rất chật chội không? Còn có một số không chật không hẹp, nhìn không giống nhà ở lẫn cửa hàng, ông chủ thực sự phía sau trên cơ bản đều là nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng của Thiên Lưu sơn. Giá nhà đất tại Ảo Vọng là đắt nhất thiên hạ. Muốn tại nơi Ảo Vọng ngư long hỗn tạp này mua được cơ nghiệp như vậy, chỉ có tiền thôi thì không làm được.”
Dữu Khánh nghe xong lặng lẽ gật đầu, nhận thấy Nam Trúc phù hợp để dò hỏi tin tức hơn Mục Ngạo Thiết. Không thể ở lại, vậy thì bọn họ chỉ có thể tiếp tục đi tìm khách sạn có giá cả rẻ hơn, chỉ là, đường đi ở Ảo Vọng này quả thực rất lộn xộn. Vừa đúng lúc nghe được tiếng rao hàng náo nhiệt, đụng phải một Bán yêu cõng túi bán bản đồ vẽ tay của Ảo Vọng.
Là một nữ yêu trẻ tuổi, rõ ràng là một Hồ yêu, một đôi tai hồ ly còn chưa hoàn toàn biến hóa, khuôn mặt quả thực xinh đẹp, da thịt trắng nõn nà, khí chất thanh xuân tràn đầy sức sống. Bản đồ vẽ tay giá năm trăm lượng một tấm, đắt thì c�� đắt thật, nhưng cân nhắc đến việc sau này vẫn còn dùng được, Dữu Khánh đành cắn răng mua một tấm. Đương nhiên, cũng thuận tiện dò hỏi, xem xung quanh đây có khách sạn nào giá cả rẻ hơn một chút hay không.
Vừa nghe nói muốn tìm khách sạn giá rẻ, đôi mắt nữ yêu sáng bừng, lại nhìn xuống bàn chân trần của Tiểu Hắc, lập tức nhiệt tình nói: “Có, đi, để ta dẫn đường cho các ngươi.” Ôi chao, còn gặp được một người tốt bụng vậy ư! Ba sư huynh đệ nhìn nhau, lập tức cảm thấy năm trăm lượng bạc bỏ ra thật đáng giá. Con người đều là như vậy, bất kể nghèo hay giàu, chỉ cần phục vụ chu đáo, đều sẽ cảm thấy mọi thứ đều đáng giá.
Có người dẫn đường tất nhiên là tốt, mấy người lập tức cùng đi theo nàng. Tiểu Hắc tò mò cứ chằm chằm nhìn vào tai của nữ yêu. Rất nhanh, nữ yêu liền dẫn bọn hắn đến một khách sạn gần đó, thoạt nhìn đẳng cấp rõ ràng kém xa so với cái trước kia.
Mấy người tiến vào khách sạn hỏi giá phòng, nữ yêu lại co mình ở bên ngoài không bước vào, giống như không muốn để tiểu nhị trong khách s��n nhìn thấy, nhưng cũng không rời đi, chờ đợi ở bên ngoài. Không bao lâu sau, ba lớn một nhỏ lại đi ra, rõ ràng là không định ở lại nơi đây.
Thực ra, giá phòng tại nơi đây bọn hắn vẫn còn hơi khó chấp nhận. Một gian phòng bình thường nhất phải ba nghìn lượng một gian. Bốn người bọn hắn, theo quy tắc của khách sạn phải cần hai gian phòng mới được, nghĩa là, chỉ riêng tiền ở trong một ngày đã mất sáu nghìn lượng, mười ngày là sáu vạn lượng.
Mức giá này, bọn hắn thật sự không thể chịu nổi. Không biết cần phải ở lại nơi này bao lâu, nhất định phải tiết kiệm chi tiêu. Đương nhiên, khách sạn này có cung cấp giường chung, một phòng có mười chỗ nằm, tính theo mỗi đầu người, một nghìn lượng một ngày một người. Giá cả rẻ hơn so với thuê phòng riêng, chỉ là không có sự riêng tư, nhưng đối với bọn hắn mà nói, vẫn là quá đắt.
Mặt khác, số tiền này cũng không phải tiêu một cách vô ích. Khách sạn đã nói rất rõ ràng, phía sau bọn họ có người của Thiên Lưu sơn, chỉ cần là khách nhân trong khách sạn bọn họ, nếu như tại Ảo V��ng gặp phải rắc rối không lớn, khách sạn sẽ đứng ra giúp đỡ giải quyết. Nếu như gặp phải đại phiền toái, nếu cần thiết, khách sạn cũng có thể hỗ trợ liên hệ với người có thể đứng ra dàn xếp, còn về chi phí thì ngươi tự liệu mà làm.
Nhìn thấy nữ yêu vẫn còn đang chờ bọn hắn ở bên ngoài, Dữu Khánh và những người khác cũng có chút ngạc nhiên. Nữ yêu chủ động bước đến, hơi kỳ lạ, hỏi: “Sao vậy, khách sạn không phù hợp với các ngươi sao?” Dữu Khánh cười ha ha: “Giá phòng hơi cao, trong túi chúng ta eo hẹp.”
Dù sao nữ yêu này cũng chỉ là tiểu phiến chạy vặt bên ngoài, trông qua cũng không phải kẻ có tiền, địa vị ngang nhau, nên Dữu Khánh cũng không kiêng dè mà nói thẳng ra, không giống như Nam Trúc lúc trước còn làm ra vẻ kẻ có tiền. Nữ yêu “A” một tiếng, tỏ ý đã hiểu, rồi liên tục nói lời xin lỗi: “Xin lỗi, xin lỗi, đều là lỗi của ta, là lỗi của ta, để ta dẫn các ngươi đi tìm nơi rẻ hơn.”
Thái độ này, không có gì để chê được. Ba sư huynh đệ lập tức cảm thấy nữ yêu này không tệ, bán cho bọn hắn một t��m bản đồ mà lại phục vụ đến mức này, còn có thể nói gì nữa đây. Dữu Khánh có chút ngượng ngùng: “Không quá làm phiền ngươi chứ?” Nữ yêu sảng khoái đáp: “Không sao, dù sao ta cũng lang thang khắp phố phường, không làm lỡ việc gì. Đúng rồi, các ngươi cần ở bao lâu?” Dữu Khánh trả lời ngắn gọn: “Việc này không nhất định.”
Nữ yêu “A” một tiếng, sau đó vỗ ngực: “Các ngươi yên tâm, nhất định sẽ giúp các ngươi tìm được nơi ở giá cả hợp ý.” Ba sư huynh đệ tất nhiên cất lời cảm ơn, sau đó liền đi theo nàng ta. Đương nhiên, ba sư huynh đệ cũng là người từng bị mắc lừa, ngoài miệng nói lời cảm tạ, nhưng trong lòng cũng âm thầm đề phòng.
Không còn cách nào khác, không biết có phải mình đã lầm hay không, luôn cảm thấy đối phương hơi quá nhiệt tình. Là thật sự gặp được người tốt bụng hay là thái độ phục vụ tại Ảo Vọng đều ở cấp độ này? Nói chung, đừng hiểu lầm lòng tốt của người ta, bản thân mình cũng giữ lòng cảnh giác, cứ nghe lời và quan sát hành động của nó vậy.
Đã thân thiết đến mức này, hai bên cũng đã hơi quen thuộc với nhau. Nữ yêu quả thực là một Hồ yêu, vì điều kiện gia cảnh không tốt, dẫn đến việc hóa hình không đủ triệt để, trở thành Bán yêu, tên là Hồ Vưu Lệ.
Tên là do mẹ cô ta đặt cho cô ta, theo lời Hồ Vưu Lệ nói thì mẹ cô ta hy vọng sau này khi cô ta lớn lên hóa hình trở thành một vưu vật xinh đẹp, để có thể gả cho kẻ có tiền, sống cuộc sống của Thượng yêu, hoặc Thượng nhân. Ai ngờ sự việc lại trái ý nguyện, cô ta trở thành một Bán yêu, không những không thể trở thành vưu vật xinh đẹp, còn bị tụt xuống một bậc.
Đương nhiên, cô ta cảm thấy phụ mẫu mình cũng tốt, mặc dù không thể cho cô ta được gia cảnh rất tốt, nhưng cũng lại cho cô ta một nơi dung thân tại nơi giá cả nhà đất đắt nhất thiên hạ này. Sở dĩ nói là phụ mẫu lưu lại cho cô ta là bởi vì cha mẹ cô ta đều đã qua đời, tham gia vào một trận chém giết, bị người ta đánh chết rồi.
Ba sư huynh đệ không biết phải an ủi thế nào, không ngờ lần đầu gặp mặt đã nói với bọn hắn chuyện này. Sau một hồi dạo quanh, Hồ Vưu Lệ lại tìm cho bọn hắn một khách sạn, vẫn như trước, cô ta nấp ở bên ngoài không bước vào. Chỉ chốc lát sau, ba lớn một nhỏ lại đi ra.
Giá cả so với trước rẻ hơn một nghìn lượng, nhưng đối với ngân sách chi tiêu của bọn hắn thì vẫn còn quá cao. “Thế nào, vẫn là không được sao?” Đợi bọn họ đi ra, Hồ Vưu Lệ hỏi. Dữu Khánh cười khổ, đành dứt khoát nói rõ: “Chi tiêu thông thường tại Ảo Vọng này thực sự đắt đỏ đến mức khó tin, có khách sạn nào giá cả rẻ nhất không, chúng ta muốn đi xem.”
“Như vậy a…” Hồ Vưu Lệ hai tay ôm lấy má mình bắt đầu suy nghĩ, cuối cùng ngẩng đầu nói: “Rẻ nhất cũng chính là loại phòng giường chung, một chỗ nằm hai ba trăm lượng, ngay cả tiện ích sinh hoạt cơ bản cũng không có. Nơi đó ngư long hỗn tạp, dễ dàng xảy ra xung đột, cũng không thích hợp ở lại lâu dài, không khuyến nghị các ngươi ở lại nơi như vậy. Không bằng ta đưa cho các ngươi một lời đề nghị.”
Nam Trúc gật đầu: “Nói thử nghe một chút.” Hồ Vưu Lệ nhìn bốn người: “Ta có thể dọn trống một gian phòng trong nhà ta cho các ngươi. Các ngươi cũng biết đó, ta là một nữ nhân, trong tình huống bình thường sẽ không để nam nhân xa lạ ở lại nhà ta. Nhưng mà ta thấy các ngươi còn dẫn theo một tiểu hài tử, chắc hẳn không phải người xấu. Ta dọn cho các ngươi riêng một gian phòng, ba trăm lượng một người, tổng cộng một nghìn hai trăm lượng một ngày, các ngươi thử cân nhắc xem sao.”
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.