(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 449:
Liễu Phiêu Phiêu giải thích nguyên do: “Chuyện này có gì lạ đâu, ta vừa hay đang làm việc tại Ảo Vọng mà thôi.”
Dữu Khánh ngạc nhiên: “Nàng đang giúp Thiên Lưu sơn quản lý Ảo Vọng ư?”
Liễu Phiêu Phiêu khẽ cười: “Ngươi quá đề cao ta rồi, với thực lực Sơ Huyền của ta, làm sao có thể quản lý một Ảo Vọng rộng lớn đến vậy được chứ. Thuở trước, ta từ Tiểu Vân gian trở về Thiên Lưu sơn chưa được bao lâu, tình hình của Thiên Vũ liền chuyển biến xấu, cả Đệ tam động không thể không thu mình sống qua ngày. Nói tóm lại, tình hình khá phức tạp, nhất thời không thể nói rõ tường tận. Đại khái là lợi ích nơi đây liên quan đến nhiều bên, lòng người chấn động không ít. Thiên Vũ cử ta đến đây hỗ trợ trông nom, dặn dò ta có tình huống gì thì lập tức báo cho hắn hay.”
Dữu Khánh lại dò hỏi: “Chẳng lẽ chỉ có Đệ tam động phát hiện ra ta thôi sao?”
Liễu Phiêu Phiêu rõ hắn đang mong đợi điều gì, liền thẳng thừng dội một gáo nước lạnh vào mặt hắn: “Tại Ảo Vọng này, nhìn chằm chằm vào ngươi há chỉ có Đệ tam động? Mấy vị động chủ đều có người của mình tại đây, ngay cả người của Đại Thánh cũng có mặt. Các phái hệ của Thiên Lưu sơn, có kẻ nào không vươn tay vào Ảo Vọng hay sao? Ngươi nghĩ rằng, ngoài Thiên Lưu sơn, các thế lực khác có thể nhẫn nhịn không bố trí tai mắt tại nơi này ư? Ngươi giết chết Giao nhân của Hải tộc rồi kéo lên bờ, lại đi thẳng đến Minh tự, động tĩnh lớn đến thế, trời mới biết ngươi đã bị bao nhiêu kẻ theo dõi.”
Dữu Khánh tức khắc nghẹn lời, trong lòng thở dài, đoạn cất lời hỏi: “Chẳng lẽ các thế lực khác cũng đã nhận ra lai lịch của ta rồi ư?”
Liễu Phiêu Phiêu trầm mặc một lát, đáp lời: “Kẻ chưa từng gặp ngươi, có thể nhanh chóng nhận ra ngươi hay không thì ta không thể xác định được. Sau khi nhận ra là ngươi, ta đã lập tức báo lên cấp trên, đồng thời mật báo cho Thiên Vũ…” Nói đến đây, nàng khẽ lộ vẻ áy náy trên mặt: “Ta cũng hết cách rồi, Thiên Vũ đã biết rõ ta quen ngươi, nếu giấu giếm không báo cáo hoặc trì hoãn, chắc chắn sẽ gây ra nghi ngờ.”
Dữu Khánh thở dài: “Thôi được, sau này gặp phải chuyện như vậy, nàng không cần bận tâm đến ta, cứ lo cho bản thân mình trước đi.”
Khóe môi Liễu Phiêu Phiêu khẽ động đậy, nàng tiếp lời:
“Thiên Vũ có báo tin tức về ngươi cho người khác trong Thiên Lưu sơn biết hay không thì ta không rõ. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn rằng, những kẻ có thể sắp xếp được thế lực nhất định tại đây đều không phải hạng đơn giản. Cho dù nhất thời không làm rõ được ngươi là ai, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ nhìn thấu lai lịch của ngươi. Ai bảo ngươi vốn chẳng phải kẻ vô danh, lại còn làm ra động tĩnh lớn đến vậy. Các phương tất nhiên đều muốn tìm hiểu tường tận nội tình của ngươi.”
Dữu Khánh lại thêm một tiếng thở dài: “Các phương thế lực này quả thật đáng ghét, ta làm gì liên quan quái gì đến bọn họ. Bọn chúng hận không thể nắm giữ mọi chuyện trong tay mới cam lòng, thật là cái tật xấu quái gở gì vậy chứ.”
Liễu Phiêu Phiêu mỉm cười: “Nếu ngươi đạt đến địa vị của bọn họ, e rằng cũng khó tránh khỏi thôi. À phải rồi, ngươi mang theo một đứa nhóc đến đây rốt cuộc là có mục đích gì?”
Dữu Khánh lại tiếp tục thở vắn than dài: “Đừng nhắc đến tên nhóc đó nữa, lần này ta xem như đã vấp ngã trong tay tên quỷ sứ này rồi, ta cũng có nỗi khổ tâm không tiện bày tỏ. Chúng ta đến đây là để chữa bệnh.”
“Chữa bệnh?” Liễu Phiêu Phiêu ngạc nhiên: “Chữa bệnh gì, tìm ai để chữa, tìm Minh tăng sao?”
Dữu Khánh: “Có vài việc liên quan đến cơ mật, ta không tiện nói cho nàng hay. Nói tóm lại, cả ba chúng ta đã bị trúng tà, ngay cả bản thân ta cũng không biết có thể sống được bao lâu. Đại khái chính là trên đỉnh đầu treo lơ lửng một thanh kiếm, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, ngày ngày sống trong lo lắng sợ hãi.”
Liễu Phiêu Phiêu lập tức đưa tay ra, nắm lấy cổ tay hắn, bắt mạch cho hắn.
Dữu Khánh cũng không né tránh, tùy ý để nàng bắt mạch, cười khổ: “Đừng phí công nữa, nàng không thể tra ra đâu, tuyệt đối là một căn bệnh nàng chưa từng gặp qua.”
Liễu Phiêu Phiêu chỉ nói: “Im lặng, đừng nói nữa.”
Thôi được, Dữu Khánh ngậm miệng lại, tùy ý để nàng điều tra, xem ra là hắn không hề đề phòng gì nàng.
Một lúc lâu sau, Liễu Phiêu Phiêu rụt tay lại, nghi hoặc hỏi: “Hoàn toàn bình thường, không thấy bất kỳ triệu chứng bệnh tật nào. Chẳng lẽ ta còn phải chúc mừng ngươi đã đột phá tu vi lên Huyền cấp hay sao? Xem ra mấy trái tiên đào kia quả nhiên không phải loại tầm thường.”
Dữu Khánh biết nàng thuận tiện dò xét tu vi của mình, liền đáp: “Nói đến tiên đào, ta cũng phải nói rõ, thứ đó vận chuyển đến đây thật sự không tiện. Một khi bị người khác phát hiện, quan hệ giữa ta và nàng e rằng rất khó che giấu. Hiện tại, vì để bảo quản đống tiên đào ấy, ta đã phải dốc hết vốn liếng, nên cũng chẳng còn thừa bao nhiêu tiền. Nếu nàng muốn ăn, chỉ có cách tự mình tìm cách đến đó một chuyến. Hơn nữa còn phải đến sớm chút, chậm trễ thì khẳng định sẽ bị ăn sạch.”
Liễu Phiêu Phiêu lắc đầu: “Nguyên do ta đã nói với ngươi, là thật sự không tiện để đi đến đó. Huống hồ tu vi của ta khi ở Kiến Nguyên sơn đã kẹt ở đỉnh Sơ Huyền. Nếu không thể đột phá đến Thượng Huyền, tiên đào cũng chẳng có tác dụng gì đối với ta. Đó cũng là một trong những nguyên nhân ta không hề vội vã.”
Dữu Khánh: “Vậy thì biết làm sao đây? Nàng cũng biết ta đang thiếu một khoản nợ khổng lồ. Hiện tại, chỉ để ứng phó với việc trả lãi hàng năm, ta đã phải vất vưởng khắp nơi như chó nhà có tang, nghèo rớt mồng tơi, thật sự không thể xoay sở ra tiền để đền bù cho nàng.”
Liễu Phiêu Phiêu mỉm cười: “Đã biết rõ ngươi nghèo đến mức tìm khách sạn cũng phải chạy từ nơi này sang nơi khác, khách sạn sau rẻ hơn khách sạn trước, kết quả vẫn không ở nổi, cuối cùng phải nương nhờ nhà người khác. Không có tiền thì thôi, còn bảo tên mập mạp kia giả vờ làm ra vẻ giàu có làm gì…” Nói đến đây, trên mặt nàng hiện lên nụ cười tươi tắn, như thể đang kể về một chuyện vô cùng thú vị, giống như đang nhìn thấy vẻ xấu hổ của đối phương.
Dữu Khánh có chút ngạc nhiên nhìn nàng. Từ khi mới gặp gỡ tại Kiến Nguyên sơn, lúc ấy nàng vẫn là Đại chưởng vệ của Kiến Nguyên sơn, hình tượng nàng trong mắt hắn chính là một người hòa trộn ba yếu tố: tư thế oai hùng, khuôn mặt diễm lệ, ánh mắt lạnh lùng. Nói chung, nàng là một người lạnh lùng vô tình, lời nói luôn cẩn trọng.
Đây là lần đầu tiên hắn thấy nàng cười như thế. Hắn phát hiện nữ nhân này khi cười tươi lại có một phong thái cuốn hút khác, tựa như một đóa hoa xinh đẹp vừa hé nở, trông càng thêm quyến rũ động lòng người.
Thấy vậy, trong lòng hắn thầm nảy ra một ý nghĩ, không biết có phải hắn bị ảo giác hay không, hắn cảm thấy việc hắn tìm đến nàng, nữ nhân này dường như tỏ ra rất vui vẻ.
Rõ ràng có thể nhận thấy, lúc này, tâm trạng của nữ nhân này không tệ chút nào.
Đương nhiên, vừa nghe lời này, Dữu Khánh lập tức hiểu ra. Đối phương khẳng định đã phái người đến khách sạn đó điều tra xem Nam Trúc vào làm gì, hắn lập tức khó chịu cất lời: “Nghèo thì có sao chứ? Đáng buồn cười đến vậy ư? Ta dù sao cũng từng là người làm ăn lớn, một ngày kiếm hơn trăm triệu lượng bạc, chỉ là nhất thời túng quẫn, không kịp xoay vòng vốn mà thôi.”
“Không phải cười ngươi, là cười tên mập mạp kia.” Liễu Phiêu Phiêu liên tục xua tay phủ nhận, cố nén cười, sau đó lại không nhịn được mà quan sát hắn từ trên xuống dưới: “Kỳ thực có một chuyện ta vẫn luôn không hiểu về ngươi. Với tài hoa của ngươi, nếu muốn trả chút tiền đó thì hẳn phải rất dễ dàng mới phải. Đối với ngươi mà nói, ngâm thơ làm phú càng không có gì khó. Ngươi chỉ cần nguyện ý viết vài bài thơ từ bán ra, chút tiền đó tính là gì? Theo ta được biết, có rất nhiều người cầm sẵn rất nhiều tiền chờ ngươi đến kiếm đấy.”
Dữu Khánh nghiêng đầu, nhìn về phía ánh sáng ngoài khe đá, trong lòng phiền muộn tự nhủ: Nếu như lão tử có bản lĩnh ngâm thơ làm phú thì còn cần phải bỏ quan chạy khỏi kinh thành, bị truy đuổi như chó nhà có tang sao? Có được thế lực của hệ phái Huyền Quốc công nâng đỡ, tiếp tục con đường làm quan của mình chẳng phải sẽ tốt đẹp hơn sao? Đáng phải làm ra chuyện bí quá hóa liều như vậy ư?
Nói đến chuyện viết chữ kiếm tiền, không một ai có thể hiểu được tâm tình của hắn.
Nói chung, hắn vô cùng không tình nguyện để cho ‘A Sĩ Hành’ tiếp tục sáng tác bất kỳ tác phẩm mới nào.
Hắn vẫn nhớ rõ bóng dáng nữ nhân đã khóc lóc cầu xin hắn.
Hắn cũng nhớ rõ việc mình cự tuyệt nàng, sau đó dứt khoát rời đi rồi âm thầm chảy lệ.
Cho đến bây giờ, hắn cũng không còn mong chờ tiền duyên gì với nữ nhân ấy nữa. Hắn chỉ muốn có một ngày đường đường chính chính để cho nàng biết rõ, mình thật sự là Dữu Khánh, lời mình nói đều là sự thật.
Hắn muốn đường đường chính chính chứng minh bản thân với nàng, rằng năm đó mình cũng không hề lừa gạt nàng!
Hắn chỉ muốn có một ngày nào đó có thể cho nàng một lời giải thích.
Thực ra, việc này không hề mâu thuẫn với chuyện viết chữ kiếm tiền, nhưng chính là vì muốn duy trì một phần phẩm giá, không muốn để nữ nhân kia biết rằng hắn đang ngụy trang dưới danh xưng ‘A Sĩ Hành’ để kiếm tiền, hoặc nói đúng hơn là lừa gạt lấy tiền. Hắn muốn có một ngày đường hoàng đứng trước mặt người ta, đó là một loại phẩm giá cố chấp không thể giải thích của người thanh niên.
Chính bản thân hắn thực ra cũng không biết mình có thể duy trì phần phẩm giá này trong bao lâu.
Có lẽ có một ngày sẽ phải buông bỏ, có lẽ có một ngày sẽ phải lưu lạc đến mức không thể tiếp tục kiên trì được nữa. Thôi được, vẫn là kiếm tiền quan trọng nhất. Về phần người kia, sau này không gặp lại nữa là được.
Thấy hắn lặng im không hé răng, Liễu Phiêu Phiêu lại khẽ nói: “Rõ ràng đã không còn tiền, ngay cả khách sạn cũng không ở nổi, còn muốn giả mạo người có tiền đi hỏi giá phòng. Rồi lại có thể đem toàn bộ số tiền trên người cho nạn dân, thật sự ta không hiểu nổi ngươi nghĩ gì.”
Chuyện nạn dân là do hắn đi làm kẻ buôn người nhưng không thành, còn phải đền hết tiền, chịu cảnh tiền mất tật mang. Dữu Khánh làm sao có thể giải thích đây? Danh tiếng tốt đã lan ra ngoài rồi, cần gì phải tự làm bẩn mình? Hắn chỉ đành cười hắc hắc đáp lời: “Nam tử đại trượng phu, đã nói bỏ văn theo võ, nói được làm được! Thôi được, nói chuyện chính đi, nàng giúp ta hỏi thăm một chuyện.”
Liễu Phiêu Phiêu: “Ngươi cứ nói trước xem.”
Dữu Khánh: “Ta muốn biết thuở trước, khi các cao thủ công phá Minh Hải Tiên phủ, liệu có giết chết một nữ nhân nào không. Nàng xem có thể từ phía Thiên Lưu sơn tìm hiểu được tình hình giao chiến năm đó hay không.”
Liễu Phiêu Phiêu lập tức lộ vẻ hoài nghi trên mặt: “Công phá Minh Hải Tiên phủ đã là chuyện của mấy nghìn năm trước, nữ nhân gì mà hỏi?”
Dữu Khánh: “Một vị tỳ nữ của Minh Hải Tiên phủ, được xưng là ‘Hải Nữ’, phụ trách việc đưa đón khách cho Minh Hải Tiên phủ trong vùng biển này. Hải Nữ điều khiển Hải tộc chấp hành nhiệm vụ đó. Theo tin tức ta tìm hiểu được từ phía Minh Tự, người của Hải tộc có thể chứng minh rằng khi Minh Hải Tiên phủ bị công phá, người cuối cùng đảm nhiệm Hải Nữ vẫn còn sống, sau đó không rõ tung tích. Bây giờ ta muốn xác nhận xem nàng còn sống hay đã chết, vậy nên muốn xác nhận việc năm đó nàng có bị giết hay không.”
Liễu Phiêu Phiêu không hiểu nổi: “Người của mấy nghìn năm trước hẳn đã chết từ lâu rồi chứ, chứng minh nàng sống hay chết có ý nghĩa gì ư?”
Dữu Khánh: “Ta được biết một vài tình huống, Hải Nữ này hẳn là có được tiên duyên, nhận được trường sinh. Nếu như năm đó không bị giết, thì bây giờ rất có thể vẫn còn sống!”
“A!” Liễu Phiêu Phiêu thất kinh: “Làm sao có thể? Nếu thật sự có nhân vật sống mấy nghìn năm như vậy, chỉ sợ cho dù chưa tu luyện thành tiên thì cũng đã trở thành thiên hạ vô địch rồi, làm sao có khả năng chưa bao giờ nghe nói đến?”
Dữu Khánh: “Rất nhiều chuyện ta cũng không rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, chỉ có thể lần theo manh mối mà đi thăm dò từng chút một.”
Liễu Phiêu Phiêu kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc: “Ngươi tìm kiếm nàng làm gì?”
Dữu Khánh: “Chữa bệnh. Vấn đề trên thân ba người chúng ta, Hải Nữ kia rất có thể có biện pháp chữa trị.”
Liễu Phiêu Phiêu lại truy hỏi: “Rốt cuộc các ngươi nhiễm phải bệnh gì, vậy mà phải tìm đến loại người không thể tưởng tượng nổi này để chữa trị?”
Dữu Khánh: “Ai, đừng hỏi nữa, căn bệnh này nàng sẽ không hiểu đâu.”
Liễu Phiêu Phiêu lập tức đứng lên: “Nếu đã không muốn nói, vậy ta cũng không có cách nào giúp được việc này. Ta không muốn làm kẻ ngốc!”
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch độc quyền và tâm huyết từ truyen.free.