Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 45:

Số cây đã đốn không thể vận chuyển hết trong một lần, không phải vì đám người Chu Thượng Bưu không khiêng nổi, mà bởi lẽ lối đi dưới lòng đất lúc thì quanh co khúc khuỷu, lúc lại không đủ rộng, nên không thể mang được nhiều.

Phụ trách việc này, khi Chu Thượng Bưu và Trình Sơn Bình mang đoạn cây đầu ti��n đến, Dữu Khánh đã ra hiệu cho hai người đặt nó xuống thật nhẹ nhàng, sợ chấn động quá lớn sẽ kinh động đến Hỏa Tất Xuất, kẻ mà họ không chắc có đang ở đây hay không.

Trong lúc hai người kia đi đốn cây, Dữu Khánh đã tranh thủ lấy vài khối bản đá từ một tảng đá lớn trong địa đạo, di chuyển chúng đến một góc hồ dung nham, rồi xếp chồng lên nhau phía sau một trụ đá nối liền từ trên xuống dưới, tạo thành hình chữ “Tỉnh (井)”. Lý do dùng bản đá để xếp như vậy là vì phía sau trụ đá không có đất bằng, mà có một khe dung nham.

Chính tay Dữu Khánh đã đặt những thân cây vừa đốn lên trên các bản đá hình chữ “Tỉnh” đó, xếp chồng lên nhau tạo thành một đài gỗ, ở giữa có một khoảng trống hình giếng.

Đám người Chu Thượng Bưu nhanh nhẹn hỗ trợ di chuyển gỗ, nhưng hoàn toàn không hiểu Dữu Khánh đang làm gì. Họ hỏi Thiết Diệu Thanh, nhưng nàng cũng không nói, thực ra nàng cũng không thể giải thích rõ ràng, chỉ biết là hắn đang sắp đặt đàn tế.

“Lão bản nương, bên ngoài trời đã tối rồi.” Trình Sơn Bình đi ngang qua Thiết Diệu Thanh thì nhắc nhở một tiếng, rồi không nhịn được đè thấp giọng nói vài câu cằn nhằn với Dữu Khánh: “Ngươi sẽ không phải là muốn phóng hỏa dùng khói xông đuổi nó đi đấy chứ? Ta nói cho ngươi biết, bất cứ biện pháp nào có thể nghĩ ra chúng ta đều đã thử từ lâu rồi, căn bản không có tác dụng. Kẻ sống được trong dung nham thì căn bản không sợ khói lửa.” Đó là lời nhắc nhở Dữu Khánh đừng khiến bọn họ bận rộn vô ích.

Thiết Diệu Thanh nghe vậy khẽ cau mày.

Dữu Khánh không nói một lời, đợi cho đài gỗ hình kim tự tháp cao hơn cả người đã được dựng cố định xong, hắn mới tranh thủ lúc không có những người khác, nói với Thiết Diệu Thanh: “Được rồi, bảo những người khác đều rút lui đi, kẻ bất kính với thần linh không thích hợp ở lại đây.”

Từng có trải nghiệm với hai chữ ‘An không’, Thiết Diệu Thanh tạm thời tin rằng hắn quả thực có tài, liền quay người làm theo, bảo mấy người lui ra xa một chút, đặc biệt căn dặn Tôn Bình trông chừng.

Không còn những người khác, lúc này Dữu Khánh mới nâng một th��n cây đã được tỉa tót sẵn, nhảy lên trên đài gỗ, cắm thân cây vào bên trong khoảng trống hình giếng, đợi khi nó chạm vào bản đá trong dung nham mới buông tay nhảy xuống.

Cây mới đốn còn ẩm ướt nên không dễ cháy, không bị đốt cháy ngay lập tức mà trước tiên tỏa ra khói dày, sau đó mới từ từ bốc cháy.

Đây là đang làm gì? Thiết Diệu Thanh cảm thấy cái đàn tế này có phần cổ quái, nhưng lại không hiểu được, quay đầu lại thì phát hiện Dữu Khánh đã đốt chín cây hương.

Ba cây hương cắm trên mặt đất trước đàn tế, Dữu Khánh cất tiếng: “Lùi ra ngoài!”

Hai người nhảy lên mặt đất, sau đó Dữu Khánh lại cắm thêm ba cây hương trên mặt đất, dõi mắt nhìn ngọn lửa bập bùng từ từ cháy giữa đài gỗ.

Vẫn là câu nói đó, gỗ ẩm ướt không dễ cháy, không thể nhanh chóng đốt cháy toàn bộ đài gỗ, nhưng không gian dung nham dưới lòng đất này nhiệt độ rất cao, một đống gỗ ẩm ướt đó chẳng khác nào bị nung trên lửa.

Nói cho cùng, Dữu Khánh vẫn muốn tạo ra lượng lớn khói mù để hỗ trợ cho tu vi Quan Tự quyết còn chưa đủ của mình. Thực ra, trực tiếp ném gỗ vào dung nham cũng được, nhưng cách đốt như vậy không thể kéo dài, quá trình tạo khói mù không thể bền bỉ, nên hắn mới xây dựng một tòa đài gỗ để nó từ từ sụp đổ và cháy dần từ bên trong.

Quan trọng nhất là, nếu đã giả thần giả quỷ để lừa bịp người khác, thì phải làm cho quá trình có hình có dạng, không thể hoàn toàn dựa vào lời nói bừa, bởi lẽ người ta cũng đâu phải kẻ ngu si.

Gỗ ẩm ướt cháy bốc ra khói mù, từ từ khuếch tán trong không gian dưới lòng đất.

Dữu Khánh quan sát thấy thiết kế của mình hẳn sẽ không có vấn đề, đài gỗ hẳn có thể từ từ dẫn lửa đốt cháy hết, lúc này mới yên tâm cùng Thiết Diệu Thanh rút lui khỏi cửa động, lùi về vị trí không còn nhìn thấy hồ dung nham, cũng là để tránh Hỏa Tất Xuất nhìn thấy người mà không lộ diện.

Mãi đến lúc này, hắn mới khoanh chân ngồi xuống, cắm ba cây hương cuối cùng trong tay xuống đất, đối diện với phương hướng ánh sáng đỏ rực.

Cuối cùng thì cũng đã đi rồi? Thiết Diệu Thanh không biết mình nên làm gì nữa, bèn h��i một câu: “Tiếp theo làm thế nào?”

Dữu Khánh cũng muốn biết, nhưng trong lòng hắn ngay từ đầu đã không có bất kỳ cơ sở nào để dựa vào, đối với biện pháp này hắn hoàn toàn không nắm chắc chút nào, thuần túy là bị ép đến đường cùng không còn cách nào khác, hoàn toàn chỉ đang cố gắng thử một lần. Nếu thực sự không được, hắn chỉ có thể mượn nhờ bố cục hiện tại mà một mình chạy thoát trước rồi tính sau. Tiền tài hay gì đó chỉ có thể xem như vật ngoài thân, trước hết cần bảo toàn tính mạng của mình mới là quan trọng.

Nói trắng ra, chuyện đã đến nước này, hắn đã vạch ra dự định xấu nhất, đó là chuẩn bị bỏ lại Hứa Phí và Trùng Nhi, vì dẫn theo hai người thì không có cách nào trốn thoát.

Với hắn mà nói, đường đường là chưởng môn Linh Lung quan, tuyệt đối không thể chết ở nơi này. Cả môn phái trên dưới không biết chưởng môn chết như thế nào thì còn ra thể thống gì? Không khỏi quá uất ức. Hắn cảm thấy thay vì cả ba người đều chết tại đây, chi bằng chạy thoát một người, chí ít còn có thể có kẻ sau này báo thù rửa hận.

Mà chỉ cần hắn chạy thoát được, chỉ cần để lại lời cảnh cáo, nhóm người Diệu Thanh đường này chưa chắc đã dám động đến Hứa Phí và Trùng Nhi.

Đây là người được Ti Nam phủ hộ tống vào kinh thành đi thi, một Diệu Thanh đường nhỏ bé nào dám tùy tiện đả động đến mặt mũi của Ti Nam phủ? Nếu làm hỏng quy củ trung lập, U Nhai cũng sẽ không bảo đảm.

Đương nhiên, trước mắt phải thử xem biện pháp không đáng tin cậy này đã rồi tính, chưa đến thời điểm cuối cùng thực sự không được nữa, hắn cũng không nỡ bỏ đi bốn ngàn lượng bạc của Hứa Phí, huống hồ còn không chỉ bốn ngàn lượng. Trình Sơn Bình đã lấy đi Điểm Yêu lộ, Hồng tơ, Linh Mễ và ngân phiếu, chí ít trị giá hai vạn lượng bạc, hắn tuyệt đối không thể dễ dàng buông bỏ.

“Chờ!”

Với bao tạp niệm trong lòng, Dữu Khánh đáp lại Thiết Diệu Thanh bằng một câu trả lời ngắn gọn.

Thiết Diệu Thanh đành phải khoanh chân ngồi xuống, yên lặng chờ đợi bên cạnh Dữu Khánh.

Một lát sau, Thiết Diệu Thanh ngửi thấy mùi khói, khói mù bốc ra từ hồ dung nham đã khuếch tán đến một mức độ nhất định, cuối cùng bắt đầu tràn ra ngoài.

Dữu Khánh biết, đây mới chỉ là khởi đầu, sau này khói chắc chắn sẽ càng lúc càng dày đặc hơn.

Hắn không hề vội vã, không chút hoang mang lấy chiếc khăn mặt mà Thiết Diệu Thanh đã chuẩn bị ra, rót nước trong bình làm ướt khăn, liên tục thử che mặt và mũi. Sau khi gấp xếp được kích thước và độ dày phù hợp, hắn xé ống tay áo làm sợi dây, buộc chặt miếng khăn che kín miệng mũi.

Ở bên cạnh, Thiết Diệu Thanh ngửi thấy mùi khói càng lúc càng đậm đặc, lại nhìn Dữu Khánh đang ung dung điềm tĩnh bịt miệng mũi bằng khăn ướt, nàng gần như cạn lời. Giờ mới hiểu ra, thì ra tên này đã sớm biết sẽ bị khói xông, nên đã chuẩn bị sẵn rồi. Biết rõ vậy mà cũng không nói trước cho nàng một tiếng, để nàng bị khói xông, không khỏi thấy có chút đáng ghét.

Khói đã sặc mũi, Dữu Khánh quay đầu lại nói một câu: “Bị khói thì nhịn một chút, nghìn vạn lần đừng ho thành tiếng, nếu không có khả năng quấy nhiễu Hỏa Tất Xuất.”

Thiết Diệu Thanh gật đầu, ra hiệu đã biết, dùng ống tay áo che miệng mũi, loại bỏ hơi không khí ô nhiễm vừa hít sâu vào, sau đó vận công giảm thiểu sự tiêu hao của thân thể và lượng không khí sử dụng.

Dữu Khánh liếc mắt nhìn, trong lòng hừ lạnh, chờ đến khi khói mù dày đặc hơn, hắn lại muốn xem nữ nhân này có thể kiên trì được bao lâu.

Đúng như hắn phán đoán, khói mù càng lúc càng đậm đặc, Thiết Diệu Thanh muốn đơn giản dựa vào ống tay áo để lọc không khí là điều không thể. Nàng lại không biết chuyến này Dữu Khánh muốn chìm đắm trong khói mù trong bao lâu. Nín một hơi thật lâu, đến khi sắp không thở nổi nữa thì nàng nhẹ nhàng đứng lên, nhỏ giọng nói: “Khói quá sặc mũi, ta đi chuẩn bị một chút rồi trở lại.”

Nào ngờ Dữu Khánh cũng đứng dậy theo, nhấc tay ra hiệu đồng thời quay đầu cất bước rời đi.

Đang nín thở, Thiết Diệu Thanh kinh ngạc hỏi: “Ngươi làm gì?”

Dữu Khánh đáp: “Cùng đi với ngươi, ta sẽ lấy Linh Mễ về.”

“Linh Mễ?” Thiết Diệu Thanh không hiểu, “Lúc này lấy Linh Mễ làm gì?”

Dữu Khánh nói: “Lát nữa có khả năng cần dùng Linh Mễ làm tế phẩm.”

Đã là như vậy, Thiết Diệu Thanh cũng chỉ có thể ra dấu đã hiểu, nói: “Không cần ngươi chạy tới chạy lui, khi ta quay lại, sẽ tiện thể mang tới cho ngươi.”

Dữu Khánh nói: “Lát nữa ta phải ngâm mình trong khói đặc rất lâu, người cũng sẽ bị khói xông mà biến mùi. Ngươi chạy tới không thể giúp được việc gì, còn có khả năng khiến ta phân tán tinh thần khi câu thông với thần linh, làm không tốt có khi hoàn toàn ngược lại. Cho nên, nếu thật sự không cần thì khỏi theo chịu khổ.

Mặt khác, ngươi phải đi chấn chỉnh người của mình một chút, không nên gây ra âm thanh, không nên đi tới đi lui trong địa đạo. Đi tới đi lui sẽ có động tĩnh truyền dẫn dưới lòng đất, ta cần có một hoàn cảnh thực sự không có âm thanh để làm phép. Lát nữa khói mù cũng có thể sẽ tràn tới đó, ta lo lắng các ngươi sẽ ho khan gây ra tiếng động, nhất là hai đồng bạn kia của ta. Ta kiến nghị các ngươi đều rút ra khỏi địa đạo, chỉ cần canh giữ ở cửa địa đạo là được.”

Nghe tựa hồ có lý, Thiết Diệu Thanh ngược lại không chút nào lo lắng hắn có thể theo đó chạy mất khỏi không gian dưới lòng đất này. Nàng chỉ có chút do dự: “Một chuyến đi chính là hơn mười dặm…”

Dữu Khánh nói: “Nếu ngươi muốn nắm chắc thêm chút thành công thì hãy nghe ta, ở bên ngoài hang động chờ tin tức tốt của ta.”

Thiết Diệu Thanh sắp hết hơi, sắp không nín thở được nữa, chỉ có thể đồng ý: “Được rồi, vậy cứ theo ý ngươi.” Nói xong, nàng lập tức quay đầu rời khỏi nơi đây.

Dữu Khánh đuổi theo, cố ý nhắc nhở: “Đúng rồi, phiền lão bản nương giúp ta chăm sóc tốt hai đồng bạn của ta. Ta lo lắng tên họ Trình kia sẽ làm càn gây họa. Ta đang liều mạng vì các ngươi ở đây, các ngươi nghìn vạn lần đừng sau lưng đâm ta một đao, nếu không đến lúc đó đừng trách ta hủy hoại Hỏa Tất Xuất.”

Nghe giọng điệu này, việc bắt được Hỏa Tất Xuất dường như rất có triển vọng.

Cũng biết vị này vì hai đồng bạn mà sẽ không tiếc liều mạng, Thiết Diệu Thanh nở nụ cười: “Ngươi suy nghĩ nhiều rồi, yên tâm đi. Chỉ cần ngươi không làm loạn, ta sẽ đảm bảo bọn họ không có việc gì.”

Hai người rất nhanh đi tới vị trí cách đó một dặm, nhìn thấy đám người Tôn Bình đang chờ đợi ở đây, trên mặt đất thắp một ngọn đèn dầu di động.

Trông thấy hai người đột nhiên trở về, những người đang ngồi dưới đất lục tục đứng lên. Hứa Phí và Trùng Nhi càng ngạc nhiên hơn khi nhìn Dữu Khánh che kín khuôn mặt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Không khí nơi đây tuy lưu thông chậm, nhưng địa thế là một đường nghiêng lên, khói đã gần khuếch tán đến đây. Hít sâu một hơi, Thiết Diệu Thanh không chút chần chừ, trực tiếp gọi Trình Sơn Bình: “Lão Trình, đem Linh Mễ của hắn tới đây.”

Trình Sơn Bình không hiểu có ý gì, nhưng vẫn mở cái bao xách ở một bên ra, từ trong lấy ra gói chứa các túi Linh Mễ của Dữu Khánh đưa cho Thiết Diệu Thanh.

Thiết Diệu Thanh không nói hai lời nhận lấy rồi đưa cho Dữu Khánh.

Đám người Trình Sơn Bình đều kinh ngạc.

Dữu Khánh nhìn về phía Hứa Phí và Trùng Nhi, trong ánh mắt hơi hiện lên nét phức tạp, nở một nụ cười chào hỏi, sau đó dứt khoát xoay người rời đi. Hắn không nói một lời, cũng không biết nên nói gì, thực sự là có chuyện nhưng lại không biết nói ra sao.

Sau khi biến mất khỏi tầm mắt mọi người, hắn lại đeo Linh Mễ lên người mình, buộc chắc chắn. Đây là thứ hắn cần phải mang đi khi thoát thân.

Điểm Yêu lộ, Hồng tơ vốn rất đáng giá giờ cũng không thể quản tới nữa rồi. Ngân phiếu cũng không dễ lấy cớ mà cầm về. Trong tình huống n��y không thể giải thích để đòi mấy thứ đó, dễ dàng gây ra hoài nghi. Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có Linh Mễ là có thể tìm được lý do thích hợp. Hễ vớt vát được chút nào, hắn tuyệt đối sẽ không buông tha.

Trở lại vị trí cũ, hắn ngồi xuống phía trước ba cây hương kia, lại chậm rãi hít sâu vào phổi một hơi không khí đã được khăn ướt lọc qua, sau đó vận công tĩnh tọa, giảm thiểu sự tiêu hao. Cứ như vậy lặp đi lặp lại, thỉnh thoảng hắn lại lấy nước vẩy lên tấm khăn che mặt mũi.

Vận công chống đỡ khói mù, sau khi chống chịu xấp xỉ nửa canh giờ, hắn lại lặng yên đứng dậy, nhẹ nhàng rón rén, cẩn thận từng li từng tí mà đi ra phía cửa động. Tìm đến vị trí lúc trước lấy được Linh Mễ, nhìn thấy không còn một ai, xác định Thiết Diệu Thanh đã làm theo lời hắn dặn dò, dẫn người đi rồi, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm, biết rõ kế sách thoát thân của mình đã thành công được một nửa.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free