(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 452:
Đứng nhìn bên cạnh, Nam và Mục lập tức đoán được hắn muốn viết gì, liền chăm chú nhìn theo.
Từng hàng chữ ngay ngắn hiện ra dưới ngòi bút lông: Nhà có một muội, tên gọi Lệ Nương, đã mất liên lạc nhiều năm, rất đỗi nhớ nhung, nếu như Lệ Nương đọc được, nhanh tới gặp gỡ, huynh chờ tại đây.
Viết xong, hắn đặt bút xuống.
Nam và Mục nhìn nhau, Nam Trúc ngập ngừng hỏi: “Lão Thập Ngũ, ngươi định dán tấm thông báo này ra sao?”
Dữu Khánh gật đầu, nhặt tờ giấy lên, thổi khô nét mực.
Nam Trúc hỏi: “Đây là cách ngươi tìm người sao?”
Dữu Khánh đáp: “Minh tra ám tra, đây chính là ‘minh tra’.”
Nam Trúc: “Thôi được rồi, chỉ là ngươi viết mơ hồ như vậy, liệu người ta có thể hiểu được không?”
Dữu Khánh: “Ta đâu có viết mơ hồ. Chẳng lẽ còn phải viết rõ ràng rành mạch ra sao? Mơ hồ cũng không sao cả. Nếu ngươi là Lệ Nương, đọc được nội dung này, liệu có muốn đến xác nhận một chút không chứ? Trừ phi nàng không nhìn thấy, chứ nếu đã nhìn thấy thì nhất định sẽ đến.” Nói đoạn, hắn giơ chiếc nhẫn trên ngón tay lên.
Nam Trúc trầm ngâm giây lát, rồi khẽ gật đầu, đã hiểu ra.
Dưới lầu, Tiểu Hắc đứng trước bàn luyện thư pháp, lắc lắc cây bút lông trong tay, ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nó không ngờ mình đã rời khỏi Diệu Thanh Đường, chạy tới nơi đây mà vẫn còn bị bắt luyện chữ, mà không hề hay biết, ba người lớn chỉ đang tìm một lý do hợp tình hợp lý để giữ nó ở nhà mà thôi…
Màn đêm buông xuống, trên biển sát biên giới của Ảo Vọng, ngoại trừ những chiếc thuyền đưa đò qua lại, còn có đủ các loại Hoa thuyền mua vui, không dám rời quá xa, chỉ dám di chuyển gần bờ biển.
Trên các Hoa thuyền, đèn hoa trang trí rực rỡ tựa cầu vồng, tiếng hoan ca nói cười không ngớt, nhưng khi một chiếc thuyền màu đen đi tới, các Hoa thuyền dạo chơi và các thuyền đưa đò qua lại lập tức thi nhau dạt ra nhường đường, không ai dám cản trở lối đi của nó.
Chiếc thuyền màu đen giữa màn đêm đen kịt này, tựa như một bóng ma, nhìn rất bình thường, không rực rỡ như những thuyền khác, trước sau chỉ treo vẻn vẹn hai ngọn đèn lồng.
Những người thường qua lại Ảo Vọng có thể không nhận biết chiếc thuyền đó, nhưng hẳn phải nhận ra y phục của mấy tên hộ vệ đứng ở hai đầu thuyền. Toàn thân y phục đen tuyền, trên tay áo thêu hình hoa văn ngọn sóng màu bạc, đó chính là trang phục của nhân viên Trấn Hải Ty, cơ quan chấp chưởng Ảo Vọng.
Bên trong khoang thuyền không thắp đèn, nhưng ánh sáng bên ngoài hắt vào cũng đủ để nhìn rõ mặt người bên trong.
Đó là một người đàn ông trung niên mặt chữ điền, tai lớn, nét mặt ôn hòa, nhưng sâu trong ánh mắt lại tiềm ẩn vẻ lạnh lùng. Bộ y phục đen của y khác biệt với những nhân viên Trấn Hải Ty khác, không chỉ có họa tiết ngọn sóng trên tay áo, mà trên cổ áo cũng được thêu.
Ngay cả người không biết y, khi nhìn thấy cách ăn mặc mang tiêu chí lãnh đạo này thì cũng biết vị này chính là Trấn Hải Sứ của Trấn Hải Ty, người được Thiên Lưu Sơn phái tới Ảo Vọng, tên là Chu Hiên.
Chu Hiên không biết đang suy nghĩ chuyện gì, một mình chắp tay đi đi lại lại bên trong khoang thuyền vắng vẻ lạnh lẽo. Cảnh phồn hoa bên ngoài dường như chỉ là phông nền, khó khiến y chú ý đến bất kỳ điều gì, chỉ còn tiếng bước chân y một mình đi đi lại lại.
Từ bên ngoài, một bóng người phi thân lên đầu thuyền, hộ vệ bên ngoài gõ ba tiếng lên ván cửa khoang thuyền, xem như một lời thông báo.
“Vào đi.” Chu Hiên lên tiếng gọi, bản thân cũng ngừng bước, đứng trước cửa sổ, đối diện với khung cảnh rực rỡ muôn màu bên ngoài.
Một người mặc y phục nhân viên Trấn Hải Ty bước nhanh vào, là Tề Đa Lai, phó thủ của Chu Hiên, một nam nhân tướng mạo lanh lợi khôn khéo. Đến bên cạnh Chu Hiên, hắn hành lễ, xưng “Chưởng lệnh.”
Chu Hiên hỏi: “Có chuyện gì?”
Tề Đa Lai đáp: “Phía Nhị Động truyền tin tức đến, đã điều tra rõ lai lịch kẻ giết Hải tộc kia. Tiểu hồ tử đó chính là Thám Hoa lang A Sĩ Hành danh tiếng lẫy lừng kia…”
Chu Hiên đột nhiên quay đầu lại, kinh ngạc hỏi lại: “A Sĩ Hành? Hắn chạy tới nơi này giết Hải tộc làm gì? Ngươi chắc chắn không?”
Tề Đa Lai đáp: “Đúng vậy. Khi thuộc hạ nghe tin này cũng cảm thấy rất kỳ quái, nên đã hỏi rõ. Lúc đầu, phía Nhị Động cũng không biết rõ là người nào, về sau lại chú ý đến tiểu hài tử mà bọn họ mang theo. Không có mấy đứa trẻ nhỏ vác gậy chạy khắp nơi như vậy, nhân viên phụ trách phân loại, sắp xếp thông tin lập tức tìm được một phần tình báo liên quan tới ‘Diệu Thanh Đường’ tại U Giác Phụ. Trong đó có nói bên người A Sĩ Hành có một tiểu hài tử như vậy.
Vì vậy Nhị Động lập tức tìm đến nhân viên nhóm đầu tiên tiến vào Tiểu Vân Gian, bảo hắn âm thầm theo dõi xác nhận. Kết quả chứng minh, tên tiểu hồ tử đó chính là A Sĩ Hành, còn tên mập mạp và to con bên cạnh hắn chính là đồng bạn đã cùng tiến vào Tiểu Vân Gian trước đó. Do đó, đã xác nhận chắc chắn rồi.”
Trong mắt Chu Hiên hiện lên một tia lạnh lùng, “Nói cách khác, ả đàn bà Liễu Phiêu Phiêu kia đã sớm biết đó là A Sĩ Hành, nhưng vẫn nhìn chúng ta chạy đông chạy tây điều tra mà không hé răng nửa lời, khiến cấp trên điều tra rõ ràng sớm hơn cả chúng ta, và nhìn chúng ta như một đám phế vật vô dụng!”
Liễu Phiêu Phiêu cũng là một thành viên của Trấn Hải Ty, được xem như một đầu mục, là một trong số thủ hạ của y.
Tề Đa Lai gật đầu, “Sao nàng ta có thể không nhận ra? Trước đây còn cùng Tam Động Chủ đi theo xác nhận, chỉ e vừa nhìn thấy đã nhận ra rồi. Nàng ta không hé răng với chúng ta, nhưng chưa chắc đã không hé răng với người khác. Phía Tam Động Chủ e rằng đã biết từ lâu rồi.”
Bộp! Chu Hiên một chưởng vỗ mạnh lên cửa sổ, “Tiện nhân! Hết lần này đến lần khác đâm sau lưng ta, lẽ nào kéo ta xuống đài thì sẽ đến lượt ả ta leo lên vị trí này hay sao? Nghĩ hay lắm nhỉ! Dù có phân biệt đối xử thế nào, cũng không đến lượt ả ta! Lập tức đưa ả ta đến gặp ta, lừa trên gạt dưới, lần này để ta xem ả ta sẽ làm gì!”
Tề Đa Lai vội xua tay can ngăn, khuyên nhủ: “Không được, nghìn vạn lần không thể! Nếu việc này thực sự làm lớn chuyện, chỉ sợ sẽ khiến Nhị Động Chủ nổi giận với ngài. Phải, nàng ta thân là thủ hạ của ngài mà không bẩm báo cho ngài, quả thực là sai. Nhưng ai mà chẳng biết nàng ta là người do Tam Động Chủ cài vào Trấn Hải Ty? Nàng ta bẩm báo cho Tam Động Chủ thì có gì sai chứ?
Nếu là trước đây, ngài giải quyết việc công thì cũng không có gì đáng nói. Đơn giản là hai bên tranh cãi lý lẽ, cuối cùng xem ai có lý hơn. Nhưng tình hình bây giờ thì sao? Tam Động Chủ đã phải co vòi sống yên phận, người dưới trướng hắn đều đã kín tiếng. Bây giờ ngài động đến người của hắn, cho dù ngài nắm giữ lẽ phải, cũng có hiềm nghi lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn mà bỏ đá xuống giếng.
Ngài lấy lý do người của Tam Động Chủ bẩm báo cho Tam Động Chủ mà không bẩm báo cho ngài để trừng trị người của Tam Động Chủ, chưa nói Tam Động Chủ sẽ nghĩ sao, ngài để người ngoài nhìn ngài thế nào chứ?
Chỉ cần một ngày Đại Thánh không động đến Tam Động Chủ, bọn họ vẫn là anh em kết nghĩa. Trong tình huống này, ngài lấy lý do này để động thủ, nếu bọn họ không ngăn cản, chẳng phải là đã mượn tay ngài phát ra tín hiệu muốn động đến Tam Động Chủ sao? Nếu như không áp chế được, lập tức chính là cảnh giậu đổ bìm leo.
Chưởng lệnh, ngài chỉ cần làm như thế, có tin hay không, tiện nhân Liễu Phiêu Phiêu kia cuối cùng không những sẽ chẳng bị gì, e rằng Nhị Động Chủ còn sẽ chủ động thay thế vị trí Trấn Hải Sứ này của ngài bằng một người mới, vừa là để Tam Động Chủ nhìn, cũng là để người ngoài nhìn thấy.”
Nghe được lời giải thích này, gương mặt Chu Hiên trở nên căng thẳng, cuối cùng chỉ nghẹn ra một tiếng hừ lạnh, “Trấn Hải Sứ ta đây, vậy mà ngay cả thủ hạ của mình cũng không làm gì được!”
Tề Đa Lai hết lời khuyên nhủ: “Ngài không phải là không làm gì được nàng ta, mà là không thể làm gì Tam Động Chủ. Chưởng lệnh, ngài không đáng phải đứng ra vì việc này. Về sau cứ đem tình huống báo cho Nhị Động Chủ biết, để Nhị Động Chủ tự quyết đoán là được. Thật sự không cần phải làm loại chuyện xông pha đi đầu như vậy, nguy hiểm quá lớn, cứ mở một mắt nhắm một mắt là được rồi.”
Chu Hiên hít một hơi thật sâu. Kỳ thực y cũng chỉ tức giận nhất thời, sắc mặt rất nhanh đã bình tĩnh trở lại, sau đó suy nghĩ rồi hỏi: “Tên A Sĩ Hành này kéo thi thể Giao nhân đến Minh Tự mà vẫn có thể toàn thân rút lui, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?”
Tề Đa Lai: “Chúng ta cũng không có quyền can thiệp vào phía Minh Tự, cấp trên sẽ xử lý. Về phần vì sao có thể toàn thân rút lui, dường như cũng không khó lý giải. Nghe nói A Sĩ Hành này vốn là người của Huyền Quốc Công Ứng Tiểu Đường, thuộc Cẩm quốc.”
Chu Hiên “À” một tiếng đầy ẩn ý, trầm ngâm gật đầu, “Nghĩ lại, hình như quả có chuyện như vậy.”
Chính vào lúc này, bên ngoài một chiếc đò chở người đuổi kịp chiếc thuyền lớn này, chạy song song với nó, người trên đò nhờ hộ vệ đi thông báo.
Chu Hiên và Tề Đa Lai trên thuyền đã thấy người trên đò. Chu Hiên nghiêng đầu ra hiệu, Tề Đa Lai lập tức hiểu ý mà ra ngoài.
Chỉ chốc lát sau, liền dẫn theo một người đàn ông trung niên vận cẩm y hoa phục và một nam tử trẻ tuổi mặt ngọc tiến vào. Tướng mạo hai người già trẻ có vài phần tương tự, thoạt nhìn liền biết là cha con, lại toát lên vẻ quý phái.
“Chu công.” “Vương huynh.”
Người đàn ông trung niên và Chu Hiên chắp tay chào nhau. Dù cả hai đều rất khách khí, nhưng từ cách xưng hô liền có thể thấy, khách đến có vẻ thấp hơn một bậc. Trong nét cười nhàn nhạt của Chu Hiên cũng khẽ lộ ra một chút kiêu căng.
Tuy vậy, người có thể lên chiếc thuyền này thăm hỏi, thân phận đương nhiên không phải tầm thường, quả thực không tầm thường chút nào.
Khách đến tên là Vương Tuyết Đường. Tại Cẩm quốc hắn có địa vị rất cao. Trong Thập đại môn phái Linh Thực tại Cẩm quốc, hắn có một vị trí. Tuy nhiên, so với những môn phái khác mà nói, căn cơ của nó còn hơi yếu. So với chín nhà khác thì chỉ có thể coi là mới quật khởi. Có thể quật khởi nhanh như vậy là bởi vì sau lưng có núi dựa lớn.
Phụ thân của Vương Tuyết Đường, luận về vai vế, là tiểu biểu cữu của Chưởng lệnh Tư Nam Phủ Cẩm quốc, tính là người nhà mẹ đẻ của Địa Mẫu.
Năm đó, theo sự quật khởi của Địa Mẫu, tiểu biểu cữu Vương gia không cam lòng với cuộc sống bình thường, cũng là một kẻ quyết đoán, mạnh mẽ chen một tay vào việc trồng trọt Linh Mễ. Chén canh này vốn không dễ chia như vậy, đổi thành người khác thì đã sớm bị các môn phái liên quan làm cho suy sụp rồi, nhưng các môn phái Linh Thực tại Cẩm quốc đều e sợ Địa Mẫu. Cho dù Địa Mẫu chưa từng mở lời, cũng không ai dám động đến Vương gia tiểu biểu cữu.
Đã có được tiền, liền muốn có quyền thế. Vì củng cố gia nghiệp, Vương gia tiểu biểu cữu lại lôi kéo một môn phái Linh Thực khác, tên là Già La Sơn.
Bây giờ, Vương Tuyết Đường chính là Chưởng môn đời thứ hai của Già La Sơn.
Lúc này, sau khi khách sáo với nhau, Vương Tuyết Đường quay đầu gọi người trẻ tuổi đi cùng: “Vấn Thiên, mau lại chào Chu công.”
Thanh niên khí chất quý phái, tướng mạo tuấn tú lập tức cầm một chiếc hộp dài tiến đến, “Tiểu chất bái kiến Chu công.”
Chu Hiên “À” một tiếng, hỏi: “Vương huynh, đây là lệnh lang sao?”
“Chính phải.” “Miễn lễ, miễn lễ.”
Vương Tuyết Đường cầm lấy chiếc hộp từ tay con trai, chuyển sang hai tay dâng lên, “Chu công, thứ ngài cần, cuối cùng ta đã tìm được cho ngài rồi.”
Chu Hiên nhận lấy, chỉ hé mở nắp hộp nhìn một chút, rồi lập tức khép lại, “Làm phiền Vương huynh, tốn bao nhiêu tiền, cứ nói giá đi.”
Vương Tuyết Đường trừng mắt, “Giữa huynh với ta, cần gì phải nói chuyện tiền bạc? Làm vậy ta sẽ giận đó.”
Chu Hiên tức thì bật cười ha hả, cuối cùng gật đầu nói: “Được, vậy ta xin vui vẻ nhận lấy.” Nói đoạn, y thuận tay cầm chiếc hộp dài giao cho Tề Đa Lai đứng bên cạnh, sau đó đưa tay mời hai cha con vào chỗ ngồi, bảo người dâng trà lên, nét tươi cười rõ ràng trên mặt.
Sau khi khách chủ an tọa, Chu Hiên dùng ánh mắt có vẻ khá ẩn ý dừng trên người Vương Vấn Thiên, “Nghe nói lệnh lang nhìn trúng đệ tử của Địa Mẫu, đang bàn chuyện kết thân, không biết việc hôn nhân bàn bạc đến đâu rồi?”
Nói đến việc này, Vương Vấn Thiên có thể nói là mặt mày rạng rỡ.
Cha của y, Vương Tuyết Đường, trái lại có vẻ dè dặt hơn, đáp: “Chỉ là khi gặp Địa Mẫu thì có nhắc qua một tiếng, Địa Mẫu cởi mở phóng khoáng, nói nàng không can thiệp, nói chỉ cần đôi bên thanh niên tự nguyện thì nàng liền không có ý kiến.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free.