(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 463:
Tính mạng? Vương Vấn Thiên sững sờ, sao lại dính dáng đến tính mạng mình thế này? Những chuyện khác gã có thể không để tâm, nhưng tính mạng của bản thân thì làm sao gã có thể thờ ơ cho được. Thấy phụ thân quay người định trở vào phòng nghỉ ngơi, gã cũng thấy sốt ruột, không nhịn được cất tiếng gọi: “Cha…” Vương Tuyết Đường dừng bước, quay đầu lại hỏi: “Gì vậy?” Lời đến khóe miệng, Vương Vấn Thiên lại chẳng thốt nên lời, quan trọng là không biết phải hỏi làm sao. Vương Tuyết Đường nhìn chằm chằm gã, còn bước trở lại. Vương Vấn Thiên chột dạ, buộc phải lùi từng bước về phía sau, cho đến khi đụng phải tay vịn ghế mới không thể lùi nữa. Vương Tuyết Đường hỏi: “Ngươi thành thật nói cho ta biết, chuyện này có liên quan gì đến ngươi không?” Việc đã đến nước này, Vương Vấn Thiên đành phải thuận theo, yếu ớt đáp: “Đứa trẻ kia là do ta tìm địa đầu xà tại Ảo Vọng bắt đi…” Hai mắt Vương Tuyết Đường lập tức mở to, phất tay giáng cho gã một cái tát tai. Bốp! Vương Vấn Thiên ôm lấy mặt, không dám oán giận, lùi lại mấy bước. Vẻ mặt Vương Tuyết Đường thì chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. Khi trước lão nghe Chu Hiên nói, đã biết tám chín phần mười chuyện này có liên quan đến con trai mình. Lúc này ngón tay run rẩy chỉ vào gã: “Khi trước nghe tin tức về A Sĩ Hành, ta đã lo lắng ngươi sẽ làm bậy. Chẳng phải ta đã dặn dò ngươi rất nhiều lần sao? Tên A Sĩ Hành kia giết Giao nhân vẫn có thể toàn thân rút lui khỏi Minh Tự, khẳng định đã gây chú ý cho những người khác. Kẻ nào tùy tiện động vào, đều có khả năng bị theo dõi sát sao. Ngươi coi lời ta nói là gió thoảng bên tai sao? Ứng Tiểu Đường dựa vào đâu mà dám ở Cẩm Quốc đối nghịch với Địa Mẫu? Ngươi không biết mối quan hệ giữa Ứng Tiểu Đường và Minh Tăng sao? Ngươi cũng chưa nghe nói về mối quan hệ giữa Ứng Tiểu Đường và A Sĩ Hành sao? A Sĩ Hành đó không phải là người mà cha con chúng ta có thể công khai động vào. Cho dù muốn giết hắn cũng quyết không thể để bất kỳ ai khác biết là do chúng ta làm. Một khi khiến Ứng Tiểu Đường nổi giận, ngươi cho rằng lão ta không dám điều động đại quân tìm cớ san bằng Già La Sơn hay sao?” Vương Vấn Thiên vô cùng uất ức, nói: “Cha, ta biết không dễ động vào hắn, ta cũng không muốn giết hắn. Ta chỉ định dụ hắn đến ‘Kinh Hồng Điện’, lợi dụng nữ sắc gây náo loạn, khiến hắn thân bại danh liệt mà thôi. Ta không hề có ý định gây tổn thương cho đứa trẻ kia, chỉ lợi dụng một chút rồi đương nhiên sẽ thả nó ra. Nào ngờ tên gia hỏa kia đầu óc có bệnh, vậy mà lại chạy đi đập phá Trân Bảo Trai vốn không chút dính líu gì.” Nghe đến đó, Vương Tuyết Đường cũng dần dần bình tĩnh lại, chắp tay đi đi lại lại suy nghĩ một hồi: “Nếu nói như thế, Trân Bảo Trai là bị vị Thám Hoa Lang kia cố ý đến đập phá, chẳng lẽ là muốn mượn tay Trấn Hải Ty giúp bọn họ tìm đứa trẻ kia về sao?” Vương Vấn Thiên lập tức buông tay khỏi mặt: “Cha anh minh! Không sai, tên Thám Hoa Lang chó má đó thật âm hiểm, tuyệt đối chính là muốn mượn tay Trấn Hải Ty, nếu không thì làm sao có thể kéo đến trên đầu Trân Bảo Trai chứ.” Bốp! Vương Tuyết Đường lại phất tay giáng cho gã thêm một cái bạt tai. Vương Vấn Thiên bị tát lại ôm lấy má, vừa kinh ngạc vừa uất ức, không hiểu vì sao phụ thân lại ra tay. “Người ta có âm hiểm hay không cũng không quan trọng, quan trọng là sự việc có liên quan tới ngươi.” Vương Tuyết Đường tức giận không kìm được, chỉ vào danh sách trên bàn hỏi: “Bây giờ Chu Hiên muốn tính khoản nợ này với chúng ta, gần sáu trăm triệu, ngươi nói làm sao bây giờ?” Vương Vấn Thiên uất ức nói: “Bản thân Chu Hiên cũng không xác định là do ta làm, chính hắn cũng chỉ nói ngài cầm về cho con xem, xem có thể giúp cung cấp chút đầu mối tra án cho Trấn Hải Ty bọn họ không. Nếu có chứng cứ thì đã không bảo cha về hỏi con rồi.” Vương Tuyết Đường lại mang vẻ mặt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, ngón tay chọc chọc lên trán gã: “Dùng phương thức này để nhờ ngươi cung cấp đầu mối sao? Như vậy khác gì người ta có bệnh? Nếu thật sự muốn ngươi cung cấp đầu mối, trực tiếp phái người tới hỏi là được rồi.” “Cha, có phải là cha suy nghĩ nhiều rồi không?” “Ngu xuẩn, ý tứ kèm theo hóa đơn này là gì, ngươi không hiểu sao? Đây là muốn chúng ta bỏ tiền ra! Đây là đang nói cho chúng ta biết, hắn đã nắm rõ tình huống, tùy thời có thể lấy ra chứng cứ để bắt ngươi. Hắn không nói trắng ra, là để lại khoảng trống để vãn hồi. Chúng ta chủ động giao tiền, tất cả sẽ thuận lợi trôi qua, mặt mũi mọi người đều dễ coi. Loại người bọn họ thích kiểu cách lời nói không rõ ràng này.” “Cha, Trân Bảo Trai không phải do chúng ta đập phá, dựa vào đâu mà bắt chúng ta bỏ ra khoản tiền này? Nếu bỏ ra thì cũng phải là tên A Sĩ Hành kia bỏ ra chứ!” “Người ta đưa hóa đơn này cho ngươi là đang giảng đạo lý với ngươi sao? Ngươi thử không trả tiền xem, ngươi có tin hay không, hắn lập tức có thể tra ra ngươi là kẻ chủ mưu phía sau vụ bắt cóc? Ngươi cho rằng ngươi không trả tiền thì hắn có thể để cho ngươi sống sót rời khỏi Ảo Vọng hay sao?” “Cha, ngài yên tâm, ta không hề sử dụng người của chúng ta để làm việc này. Chắc hẳn ngài cũng đã nghe nói tới địa đầu xà ‘Thanh Nha’ ở Ảo Vọng, đều do một tay hắn xử lý cả. Người này có thể đặt chân tại Ảo Vọng và hoành hành cho đến nay, là thực sự có năng lực. Có hắn chống đỡ ở phía trước, sẽ không tra được đến đầu chúng ta.” “Cái gì mà địa đầu xà? Ngu xuẩn! Bất kể ở đâu, nếu có người che giấu không ra mặt, thì địa đầu xà ở đâu ra? Ảo Vọng là nơi nào? Muốn hoành hành tại nơi đây, nếu không có người ngầm đồng ý thì không thể, bằng không thì đừng nói tới chuyện làm địa đầu xà gì cả, chỉ sợ từ lâu đã chết không có chỗ chôn rồi. Chu Hiên đã bỏ qua tên địa đầu xà kia, trực tiếp đưa hóa đơn tới trên đầu chúng ta, ngươi còn trông chờ một tên địa đầu xà có thể ngăn cản hắn sao?” Vương Vấn Thiên lập tức sửng sốt, hơi lộ vẻ hoảng loạn hỏi: “Cha, vậy bây giờ phải làm sao?” Bộp! Vương Tuyết Đường lại phất tay giáng cho gã một cú tát, tức giận. Còn có thể làm sao bây giờ? Cửa hàng của Trấn Hải Sứ bởi vì hành động của Vương gia mà bị người đập phá, đã bị tổn thất rất lớn, giống như chính lão đã nói, không đền tiền thì đừng hòng sống sót rời khỏi Ảo Vọng. Chu Hiên có năng lực khiến cha con bọn họ đi không được. Vì vậy ngày hôm sau, đích thân Vương Tuyết Đường đến Trấn Hải Ty, tại lầu các Đại Thiên Thai của Trấn Hải Ty gặp được Chu Hiên. Chủ và khách ngồi đối diện qua cái bàn. Vương Tuyết Đường lấy ra một chồng ngân phiếu đã chuẩn bị sẵn, chồng ngân phiếu được giấy bao lại, đẩy đến trước mặt Chu Hiên. Tuy rằng môn phái Linh Thực xếp trong mười hạng đầu tại Cẩm Quốc vô cùng giàu có, nhưng năm sáu trăm triệu dù sao cũng không phải một khoản tiền nhỏ, mà còn là một khoản tài nguyên tu luyện không ít, đủ để khiến Vương Tuyết Đường cảm thấy đau lòng. Chu Hiên đưa tay xé toạc giấy bao ra một lỗ nhỏ, nhìn thấy ngân phiếu bên trong, khóe miệng lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Hắn cũng không mở ra đếm ngân phiếu, vì chắc chắn đối phương không dám lừa gạt mình, chỉ đưa tay ra hiệu: “Uống trà.” Vương Tuyết Đường bưng trà nhấp một ngụm, sau khi đặt chén trà xuống liền mở lời hỏi: “Chu công dự định xử lý A Sĩ Hành thế nào?” Chu Hiên đáp: “Các ngươi thả con tin ra đi, con tin trở về nhà liền chứng minh Trân Bảo Trai không có bắt người, chỉ là hiểu lầm. Chỗ ta tự nhiên cũng có lý do để kết án thả người. Về phần các ngươi muốn chơi thế nào, đó là chuyện giữa các ngươi, ta không có khả năng để hắn chết trong đại lao của Trấn Hải Ty.” Vẫn là lời nói ấy, hắn không có khả năng giúp Vương gia đùa chết vị Thám Hoa Lang kia trong lao. Vương Tuyết Đường nói: “Đó là đương nhiên. Nhưng mà… Chu công, ngài có thể thả người ra trước hay không, để khuyển tử đối mặt với hắn nói chuyện xong, sau đó thả con tin ra?” Cũng đã tốn một khoản tiền lớn như vậy rồi, sự việc cũng đã đến tình trạng này. Lão ta suy đi nghĩ lại, cảm thấy biện pháp của con trai cũng không hẳn là không được, lão ta cũng muốn làm cho A Sĩ Hành thân bại danh liệt. Việc đã đến nước này, chẳng bằng thuận thế mà làm. Chu Hiên vừa nghe liền hiểu là có ý gì. Dù sao có một số việc chính là do y bày mưu đặt kế cho người đi gây xích mích, và y cũng muốn tiếp tục theo dõi trò chơi này, bởi vì y còn chưa nhìn thấy mục đích mà mình muốn đạt được, huống hồ cũng đã nhận tiền của người ta. Tuy nhiên, vô duyên vô cớ thả người ra, y cũng không tiện làm. Nếu chỉ là đập phá cửa hàng nhà hắn thì không sao, hắn hoàn toàn có thể nói không so đo, có thể trực tiếp thả người ra. Nhưng vấn đề còn liên lụy tới một vụ án bắt cóc xảy ra trước mắt bao nhiêu người, vụ án còn chưa điều tra rõ ràng, con tin còn chưa tìm được, làm sao mà kết án chứ? Y là Trấn Hải Sứ, không sai, nhưng tại Ảo Vọng y cũng không thể muốn làm gì thì làm được. Suy đi nghĩ lại, y chỉ có thể chậm rãi nói: “Vương huynh, tục ngữ nói người nhỏ lời nhẹ, nhưng ngươi đã biết rõ thân phận người kia. Người tuy nhẹ, nhưng lời nói lại có rất nhiều người nghe thấy. Nếu hắn chạy ra ngoài kêu gào loạn xạ, ta cũng sẽ không dễ chịu. Cho nên, ta chỉ có thể nói là sẽ tận lực nghĩ biện pháp. Nếu thực sự không được, phía bên ngươi vẫn phải thả con tin, cần phải nhanh chóng kết án mới tốt, nếu không rất dễ dẫn tới đêm dài lắm mộng.” Vương Tuyết Đường tự nhiên là liên tục lên tiếng đồng tình…
U Giác Phụ, Diệu Thanh Đường. Một gã chưởng quỹ trong cửa hàng ở chếch đối diện bên kia đường sải bước đi tới, trực tiếp vào cửa, hướng về phía Cao Vân Tiết đang đọc sách dưới đèn bên trong quầy hàng, gọi: “Cao chưởng quỹ.” Cao Vân Tiết cũng đang rảnh rỗi đến phát chán, nhưng bộ dạng vuốt râu đọc sách dưới đèn nhìn vẫn rất có khí phái. Có thể khiến Dữu Khánh nhìn không vừa mắt cũng không phải không có nguyên nhân, thoạt nhìn ông ta quả thực càng có dáng vẻ Chưởng môn hơn so với tên Dữu Khánh để ria mép trông hèn mọn kia. Lúc này ông ta ngẩng đầu lên nhìn, thoáng sững sờ, vội vàng gấp sách lại, đứng lên, chắp tay cười hỏi: “Lâm chưởng quỹ, gió nào đưa ngài tới đây?” Lâm chưởng quỹ trực tiếp đưa một phong thư ném lên trên quầy hàng: “Ta nhận được một phong thư, mở ra xem, thấy bên trong còn có phong bì, viết gửi cho ngươi.” Cao Vân Tiết mở phong bì ra xem, trong lòng đã hiểu rõ chuyện gì xảy ra. Đây không phải là lần đầu tiên có chuyện như vậy, ông ta đã đoán được ai gửi thư, lúc này liên tục gật đầu nói: “Không sai, là gửi cho ta. Làm phiền làm phiền, thực sự làm phiền ngài.” Lâm chưởng quỹ nói với hàm ý sâu xa: “Cao chưởng quỹ, chuyển giao phong thư thì không có gì, tốt nhất là đừng để ta cuốn vào chuyện gì khác, ngài nghĩ thế nào?” Trong lời nói thể hiện rất rõ, đừng gây phiền phức cho bọn họ. Cao Vân Tiết vội nói: “Không có, tuyệt đối không có. Có dịp ta sẽ làm chủ, mời ngài tới ‘U Nhã Lâu’ uống rượu, ngài nhất định phải vui lòng đến dự nhé.” “Vậy được rồi.” Lâm chưởng quỹ cười đáp lời, rồi cũng không nán lại lâu, xoay người rời đi. Quay đầu đi trở về phía sau quầy hàng, tỉ mỉ kiểm tra dưới ánh đèn, sau đó mới mở thư ra xem, vừa nhìn nội dung bên trong, sắc mặt đột nhiên biến sắc. Lá thư chính là do Dữu Khánh nhờ Liễu Phiêu Phiêu gửi tới, nói cho bên này biết đã xảy ra chuyện, bảo lão Nhị phối hợp làm việc. Xem kỹ lời căn dặn trong thư, cần phải tranh thủ thời gian, Cao Vân Tiết không dám lãng phí thời gian, lập tức quay người chạy vào nội viện, gọi Trùng Nhi tới, sau đó dặn dò Trùng Nhi một hồi, bảo Trùng Nhi trông coi cửa hàng, còn ông ta thì khoác chiếc áo choàng đen rất nhanh đi ra cửa. Một đường không ngừng đi nhanh, xuyên đường vượt hẻm, qua sông, thậm chí ẩn núp trong nước. Không có cách nào, trong thư Dữu Khánh đã dặn dò rồi, bảo ông ta đi chuyến này cần phải bí ẩn. Một khi đả thảo kinh xà, Tiểu Hắc rất có khả năng sẽ bị giết. Khi ông ta hiện thân trở lại thì đã đứng ở đầu cầu trước một vách núi cao chót vót. Đối diện vách núi là một vách đá to lớn sừng sững toát ra khí tức thần bí, thường kỳ bao trùm trong bóng tối, không ai có thể hoàn toàn thấy rõ toàn cảnh. Trên cầu có những con mèo lớn có màu sắc khác nhau, thân thể to lớn như sư tử. Chúng hoặc nằm, hoặc qua lại trên cầu với dáng vẻ lười biếng. Ẩn mình trong chiếc áo choàng đen, Cao Vân Tiết hít sâu một hơi, cuối cùng sải bước đi về phía đầu cầu bên kia…
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.