(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 479:
Nào ngờ, Dữu Khánh cũng chỉ vì bất đắc dĩ mà thôi.
Nếu là ngày thường, Dữu Khánh nào dám dương oai trước mặt một nhân vật như Thanh Nha, lại còn đơn thương độc mã xông đến địa bàn của người ta mà dương oai, ngay cả một chút chỗ dựa cũng không có. Thực sự đã hết đường lui, đã bị bức đến bước ��ường cùng, suýt bỏ mạng nơi đất khách, nếu chuyến đi đến Kinh Hồng điện lần này không thể thành công, thì sau này hắn có thể sống được bao lâu thực sự phải trông vào vận may, bởi thế hắn đành liều một phen.
Ngay lập tức, hai bên liền đối chọi gay gắt, không khí trở nên căng thẳng.
Nhưng rồi, chỉ một thoáng sau, Thanh Nha chợt bật cười, vung tay vứt đi những hạt đậu phộng vỡ vụn trong tay, rồi cười nói với Cổ Thanh Chiếu: “Thường nghe Thám Hoa lang là thiên hạ đệ nhất tài tử, hôm nay được mục sở thị, năng lực ứng biến quả nhiên bất phàm, Thanh mỗ xin được lĩnh giáo.”
Đối với sự chuyển biến đột ngột của y, Cổ Thanh Chiếu ngầm hiểu tất cả, bình thản cười nhẹ, cũng lập tức đáp lời, “Chuyện này còn phải nói sao, đọc nhiều sách đến vậy đâu phải vô ích.”
Bầu không khí xung đột tưởng chừng sắp bùng nổ dưới những lời trêu chọc của hai người bỗng nhiên chuyển biến, trở thành một trò đùa vui.
Quan trọng là sự chuyển biến này lại rất tự nhiên.
Ngay cả Dữu Khánh cũng bị phản ứng của hai người làm cho ngây ngẩn, sau đó cũng ngầm hiểu ý, liền bỏ đi vẻ mặt giận dữ.
Thanh Nha lại nói: “Dâng trà lên lại cho Thám Hoa lang.”
Cổ Thanh Chiếu xoay người muốn đi gọi người, nhưng Dữu Khánh không có thời gian để dây dưa kéo dài nữa, nhấc tay ra hiệu ngừng lại, “Lão bản nương, thôi không cần nước trà nữa, không cần khách sáo như vậy.”
Cổ Thanh Chiếu thấy thế đành thôi.
Thanh Nha lại đưa tay ra hiệu cho Dữu Khánh, khách và chủ cùng nhau ngồi xuống.
Lúc này, Thanh Nha cũng không còn làm ra vẻ khách sáo nữa, vẻ mặt ôn hòa hỏi: “Thám Hoa lang, chúng ta đừng tiếp tục vòng vo nữa, nói loanh quanh dễ sinh ra hiểu lầm, có chuyện gì cứ thẳng thắn nói ra đi, rốt cuộc là muốn ta hỗ trợ làm gì?”
Dữu Khánh lại đứng dậy, rõ ràng muốn tránh để người thứ ba nghe thấy, chủ động tiến đến bên tai Thanh Nha, trong phản ứng cảnh giác của Thanh Nha, hắn nhỏ giọng thì thầm.
Cổ Thanh Chiếu rất thức thời, lập tức đứng dậy, đi tới bên lan can dưới mái hiên, đứng ngắm trăng bên ngoài.
Thầm thì mấy câu xong, Dữu Khánh rất nhanh lùi về chỗ, ngồi xuống.
Thanh Nha thì nhíu mày, “Ngươi muốn thứ đó để làm gì?”
Dữu Khánh không trực tiếp trả lời mà hỏi lại: “Trong Ảo Vọng này, Thanh gia có thể lấy được không?”
Thanh Nha: “Trên thế gian này, nếu luận về nơi có đầy đủ mọi thứ, e rằng chỉ có Ảo Vọng, ngay cả U Giác Phụ cũng không thể sánh bằng.”
Vừa nghe lời này, Dữu Khánh liền hiểu ý đối phương, Ảo Vọng có thứ hắn cần, đối phương cũng có thể lấy được, hắn hỏi tiếp: “Trong vòng nửa canh giờ có thể lấy tới không?”
Thanh Nha hỏi ngược lại: “Đó là thứ để giết người, không thể tùy tiện đưa cho người khác. Ngươi không nghĩ, ngươi nên giải thích mục đích sử dụng nó cho ta biết sao?”
Dữu Khánh: “Thanh gia cũng đã nói đó là thứ để giết người, ngươi sẽ tin lời giải thích của ta sao?”
Thanh Nha trầm mặc, hiển nhiên đang cân nhắc.
Thứ dùng để giết người? Cổ Thanh Chiếu dù muốn không nghe cũng khó, nhưng vẫn phải vờ như đang ngắm cảnh bên ngoài, như thể không hề nghe thấy gì.
Sau đó, Thanh Nha nói: “Mục đích sử dụng không thỏa đáng, nếu xảy ra chuyện sẽ liên lụy đến ta.”
Dữu Khánh: “Nếu thật sự xảy ra chuyện, ta là kẻ xông pha phía trước, nhất định phải gánh chịu hậu quả đầu tiên, ta sẽ không lấy sự an toàn của mình ra làm trò đùa.”
Thanh Nha không nói gì nữa, đứng dậy, ra hiệu cho Dữu Khánh chờ một chút, y cất bước, đôi guốc gỗ lạch cạch đi ra ngoài, đi đến bên ngoài phất tay vẫy gọi thủ hạ tâm phúc Bàng Thành Khâu tới, sau đó thì thầm dặn dò một phen.
Sau khi Bàng Thành Khâu đã hiểu rõ, hắn rời đi, Thanh Nha vừa bóc đậu phộng ăn vừa chậm rãi đi trở về, ngồi xuống xong y lại báo cho Dữu Khánh một câu, “Trong vòng nửa canh giờ, ngươi sẽ nhìn thấy đồ vật.”
Dữu Khánh trong lòng mừng thầm, miệng liên tục tâng bốc, “Thanh gia không hổ là Thanh gia, loại vật này cũng chỉ cần nói ra là có thể lấy tới được, xem ra ta thực sự không tìm sai người, Dữu mỗ thực sự là hận được gặp mặt muộn a…”
Nghe được vị thiên hạ đệ nhất tài tử này nói lời tâng bốc mình, Thanh Nha đang bóc đậu phộng ăn cũng không khỏi nở nụ cười, phát hiện ra người tâng bốc không tầm thường thì cảm giác cũng khác, cảm thấy rất không tệ.
Sau đó Cổ Thanh Chiếu cũng tham gia trò chuyện với hai người, ba người vừa nói chuyện phiếm vừa chờ đợi.
Khoảng nửa giờ sau, Bàng Thành Khâu quay trở lại, và mang về một cái hồ lô kim loại lớn cỡ ngón tay cái, đặt trước mặt Thanh Nha.
Thanh Nha hỏi: “Không xảy ra chuyện gì chứ?”
Bàng Thành Khâu: “Không có gì.”
Ánh mắt Cổ Thanh Chiếu nhìn chằm chằm vào đồ vật vừa được mang đến, tựa như muốn nhìn thấu vào bên trong.
Thanh Nha thuận tay cầm tiểu hồ lô giao cho Dữu Khánh, đồng thời hỏi Bàng Thành Khâu: “Đã trả tiền hay chưa?”
Bàng Thành Khâu trả lời: “Thứ này mà không trả tiền thì không thể nào nói nổi. Đã nói là hai nghìn vạn, tuy nhiên vẫn chưa trả tiền.”
Vừa nghe nhắc đến tiền, còn có cả giá cả, vừa cầm hồ lô vào trong tay, Dữu Khánh tức thì có phần không được tự nhiên, tận lực làm bộ như không có chuyện gì xảy ra, nhìn đồ vật trong tay.
Thanh Nha quay đầu lại hỏi hắn, “Dữu huynh đệ cảm thấy giá cả này có thích hợp không? Nếu cảm thấy quá đắt, có thể trả l��i.”
Dữu Khánh nói: “Thanh gia có kinh nghiệm giang hồ hơn ta nhiều, ta nghe lời ngươi, ngươi nói thích hợp thì thích hợp.”
Thanh Nha: “Ta nghe nói trong túi ngươi có phần eo hẹp, không biết là thật hay giả?”
Dữu Khánh trong lòng rất bất đắc dĩ, chuyện mình không có tiền tại sao ngay cả nơi đây cũng biết được? Về việc này hắn thật sự không tiện nói mạnh, “Quả thực tương đối eo hẹp, có thể thương lượng một chút không, trước tiên thiếu nợ cái đã?”
Hôm nay cho dù có đắt đến mấy, hắn cũng phải nghĩ cách cầm vào tay rồi nói tiếp, huống hồ hắn hoàn toàn không có dự định trả khoản tiền này.
Thanh Nha: “Nếu vậy thì, ta tạm thời ứng tiền ra trả trước giúp ngươi. Ngươi viết tờ giấy thiếu nợ cho ta, việc này không quá đáng chứ?”
Dữu Khánh: “Hôm nay trong túi eo hẹp, khiến cho Thanh gia cùng lão bản nương chê cười, được, nghe lời Thanh gia.”
Cổ Thanh Chiếu thật sự không khinh thường hắn, nâng quạt tròn lên che miệng mỉm cười.
Thanh Nha lập tức bảo Bàng Thành Khâu lấy giấy và bút mực tới, ngay tại chỗ nhìn Dữu Khánh viết xuống một tờ biên nhận thiếu nợ hai nghìn vạn. Chữ viết quả thực rất đẹp.
Sau đó, Thanh Nha cầm lấy biên nhận, Dữu Khánh cầm lấy đồ vật cảm tạ lần nữa, rồi cất bước rời đi, Bàng Thành Khâu đi tiễn khách.
Thanh Nha và Cổ Thanh Chiếu đứng dưới đèn nhìn theo.
Nhìn thấy Dữu Khánh thỉnh thoảng quay đầu lại vẫy tay, Cổ Thanh Chiếu cũng thỉnh thoảng vung vẩy quạt tròn.
Thanh Nha thì lẩm bẩm: “Thật sự không rõ vì sao Can nương cứ phải muốn âm thầm đùa giỡn hắn.” Ngụ ý là, rõ ràng có thể trực tiếp đùa chết.
Chợt thấy Dữu Khánh đang quay đầu lại khách khí chào, rồi đột nhiên dừng lại nhìn chằm chằm vào mình, y cũng giơ tay lên, vẫy tay ra dáng tiễn biệt như Cổ Thanh Chiếu.
Cổ Thanh Chiếu trên mặt tươi cười rạng rỡ tiễn khách, miệng thì nhàn nhạt trả lời Thanh Nha: “Can nương không chịu nói, chúng ta cũng không tiện hỏi nhiều.”
Lần nữa xoay người đi về phía trước, nét tươi cười trên mặt Dữu Khánh đột nhiên tan biến, trong đầu vẫn còn nhớ rõ động tác môi của Thanh Nha và Cổ Thanh Chiếu, hắn không tiếp tục quay đầu l��i khách khí nữa, khóe miệng hơi nhếch lên, rảo bước đi thẳng.
Thấy khách nhân đã biến mất không còn thấy nữa, Cổ Thanh Chiếu đột nhiên xuất thủ, đưa tay chụp lấy biên nhận mượn nợ trong tay Thanh Nha, cầm vào trong tay mình, mở ra xem kỹ, càng xem hai mắt càng tỏa sáng, sau cùng nhịn không được chậc chậc nói: “Chữ viết thật đẹp, chỉ dựa vào tài năng viết chữ này liền biết danh tiếng không phải hư danh, không hổ là thiên hạ đệ nhất tài tử.”
Dứt lời liền cầm lấy biên nhận thiếu nợ gập lại gọn gàng cất vào trong tay áo mình, “Ta sẽ giữ gìn giúp ngươi tờ biên nhận thiếu nợ này.”
Thanh Nha liếc nhìn, “Chữ của hắn có giá trị chút tiền, nhưng còn không đến mức đáng giá hai nghìn vạn, trừ phi hắn đã chết…” Dứt lời liền hơi khựng lại, đại khái biết rõ ý của nữ nhân này, chẳng phải bên này chính là đang muốn hại chết vị Thám Hoa lang kia sao.
Cổ Thanh Chiếu cất tờ biên nhận thiếu nợ xong, đương nhiên không quên hỏi: “Hắn nhờ ngươi tìm thứ gì vậy, đắt thế sao?”
“Bạch La Sa.”
“Cái gì? Ngươi vậy mà lại tìm giúp hắn thứ này? Ngươi không sợ sẽ xảy ra chuyện sao?”
“Hắn đã hất tung bàn ngay trước mặt ta rồi, đã không đếm xỉa đến việc trở mặt với ta rồi, ta không giúp hắn thì làm sao bây giờ, cũng hành động theo cảm tính giống như hắn sao? Ngươi thật sự muốn lại dẫn U Sai tới hay sao?”
“Vấn đề là thứ này không phải dùng để làm chuyện tốt, sẽ xảy ra chuyện, rơi vào tay hắn m�� xảy ra chuyện gì thì sẽ liên lụy đến ngươi.”
“Không sợ xảy ra chuyện, chỉ sợ không có chuyện gì xảy ra, xảy ra chuyện chưa chắc là chuyện xấu.”
“Ngươi có ý gì?”
“Nếu xảy ra chuyện, hắn liền sẽ không tiếp tục cắn chặt lấy chuyện bắt cóc nữa. Đã lợi dụng U Nhai để vơ vét đồ từ chỗ ta, ngươi cảm thấy hắn còn dám chạy đến U Nhai để vạch trần ta sao? Chỉ cần sự việc không xảy ra ở bên ngoài, nhất là dính tới U Nhai, xảy ra chuyện gì tại bên trong Ảo Vọng, chúng ta đều dễ dàng dàn xếp ứng đối.”
Cổ Thanh Chiếu bừng tỉnh đại ngộ, lại lấy ra tờ giấy thiếu nợ kia, nhìn xem rồi nói: “Nói cách khác, nếu như hắn không trả tiền, chúng ta cũng không dám tiết lộ chuyện hắn vay tiền.”
“Quỷ mới biết hắn có trả hay không. Vị Thám Hoa lang này rất thông minh, ngươi không thấy ngay từ đầu khi hắn vừa chạy tới thì nói muốn làm giao dịch với ta sao? Đây là giao dịch, hoặc có thể nói là đe dọa tống tiền. Chúng ta phải chịu thiệt. Mẹ nó, ta còn chưa trừng trị hắn, trái lại hắn đã quậy tới trước cửa rồi.”
Bên trong mương nước ngầm, một đội nhân thủ lần lượt từ lối vào nhảy xuống, Văn Hầu mũi to vẫn dẫn đầu đi trước, mũi mấp máy ngửi ngửi.
Khi đi tới một ngã rẽ, sau khi rẽ vào, dưới sự chiếu sáng của các nhân thủ đi kèm hai bên cảnh giác, đám người nhìn thấy có khói mù nhàn nhạt lơ lửng.
Nhìn thấy khói mù không biết là gì, các nhân viên đi theo vô ý thức đều nâng cao cảnh giác, nhấc tay áo che lại hơi thở, hoặc thi pháp ngừng hô hấp, chỉ có một mình Văn Hầu mũi to là tiếp tục không ngừng tìm tòi.
Sau khi đi được một khoảng cách, một nhóm phát hiện trên mặt đất có một đống tro tàn, lửa đã tắt, khói mù hẳn là bốc lên từ nơi này.
Văn Hầu mới vừa cất bước vượt qua đống tro tàn, thân hình bỗng nhiên run rẩy, giống như đứng không vững, cũng may phía sau có người nhanh chóng đỡ lấy gã ta.
Có người kinh ngạc hỏi: “Hầu gia, ngài sao vậy?”
Sắc mặt Văn Hầu đã trở nên rất khó coi, hai tay bóp lấy cổ mình, nỗ lực cất ra âm thanh, “Lùi lại, là khói độc!”
Mọi người giật nảy mình, nhanh chóng khiêng gã ta rời khỏi.
Rất nhanh, một đám người từ trong mương thoát nước ngầm chui ra từ một miệng cống gần đó, khiêng một người lao đi vùn vụt như điên, nhanh chóng tiến về phía Trấn Hải ty, sau khi tiến vào quảng trường phồn hoa, liền trực tiếp bay vọt trên mái nhà, điên cuồng chạy tới.
Động tĩnh như thế khiến người qua lại trên đường phố dồn dập dừng chân ngước nhìn, dồn dập bàn tán.
Khi Văn Hầu mũi to được đưa về tới nơi, bên trong Trấn Hải ty cũng trở nên rối loạn.
Chưởng lệnh Chu Hiên và cả hai vị Tả Hữu sứ khẩn cấp chạy tới tiền sảnh, từng người chồm hổm trên mặt đất xem xét cứu chữa cho Văn Hầu, cuối cùng từng người chậm rãi buông lỏng tay ra, thần sắc tất cả đều nghiêm trọng, vẻ mặt Chu Hiên vô cùng âm trầm.
Văn Hầu mũi to nằm trên mặt đất không chút động đậy, sắc mặt tím tái, thất khiếu đều có máu chảy ra, khi mới đưa đến thì còn có thể thở dốc, lúc này đã là chết không nhắm mắt.
Sau khi tên đầu lĩnh nhân viên đi theo kể lại sự việc đã xảy ra, thì người biết tình hình vừa nghe liền hiểu được đã xảy ra chuyện gì, có người có ý đồ ngăn cản Văn Hầu tiếp tục tra xét, nên đã thiết kế ra trận ám sát nhằm vào Văn Hầu này.
Chu Hiên trong miệng nặn ra một tiếng gầm giận dữ, “Ngông cuồng!”
Rất nhanh, lại có một đội nhân thủ khẩn cấp chạy tới vị trí cạm bẫy, tiến hành điều tra kỹ lưỡng hiện trường.
Trở lại trên thiên thai của Trấn Hải ty, Chu Hiên nhìn ra Ảo Vọng đèn đuốc rực rỡ ở xa xa, một lúc lâu sau, cuối cùng cũng chỉ có thể cắn răng nói: “Tất cả nhân viên không có mặt khi sự việc xảy ra đều phải tìm về, không cho phép bỏ sót bất kỳ một kẻ nào!”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.