(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 50:
Cả nhóm lại tiếp tục lên đường, tìm được đúng hướng rồi thì không còn thay đổi nữa, họ băng đèo lội suối như đi trên đất bằng, thẳng tiến không ngừng.
Nhìn về phía trước, Dữu Khánh dần trở nên vô cảm, ánh mắt lại lần nữa thâm trầm, lặng lẽ bước đi.
Đồng hành bên cạnh, Thiết Diệu Thanh thỉnh thoảng lại liếc nhìn hắn, dần dần cảm thấy thần sắc Dữu Khánh có vẻ bất thường, bèn hỏi: "Sao vậy, có vẻ đang có tâm sự, sợ ta nuốt lời sao?"
Chỉ còn thiếu một con Hỏa Tất Xuất cuối cùng, nàng không hi vọng xuất hiện chuyện gì ngoài ý muốn.
Trong lòng Dữu Khánh vẫn có ý muốn thân cận mỹ nhân, trên mặt lập tức nở nụ cười: "Không có gì, chỉ là hơi mệt một chút, tu vi của ta không cao, nàng biết mà."
Vì vậy, Thiết Diệu Thanh lại đưa tay kéo cánh tay hắn: "Nếu đã xuất phát rồi, vậy thì kiên trì thêm một chút, đến nơi rồi hãy nghỉ ngơi cho khỏe, nghỉ ngơi trong sơn động tốt hơn việc nghỉ ngơi ngoài trời nhiều."
"Ừm." Dữu Khánh gật đầu, chỉ vẻn vẹn được mỹ nhân cầm tay lôi kéo mà còn chưa thỏa mãn, mơ màng nghĩ, không biết ôm lấy nữ nhân này sẽ có cảm giác gì...
Mà chỉ ít lâu sau khi nhóm người kia lại tiếp tục lên đường, một nhóm người khác lại phóng ra từ 'Cổ Tiêu Rừng Già'.
Một nhóm người mặc y phục đen, không ai khác, chính là nhóm người 'Giám Nguyên Trai'.
Số người đã ít đi hơn một nửa, hơn ba mươi người giờ chỉ còn lại hơn mười, hơn nữa, ai nấy đều vô cùng thảm hại, có người thậm chí quần áo tả tơi, thân đầy vết thương.
Chấp sự Thôi Du dẫn đầu cũng không khá hơn là bao, trước ngực có mấy vết thủng song song đầm đìa máu tươi, cứ như chỉ thiếu chút nữa là bị mổ bụng.
Rõ ràng, một nhóm người đã gặp phải biến cố nào đó.
Thấy từng đàn 'Độc Giác Sơn Tiêu' không còn đuổi theo phía sau, Thôi Du lập tức dẫn đầu hạ xuống, dừng chân, vịn vào một tảng đá lớn thở hổn hển không ngừng.
Hơn mười tên thủ hạ của hắn cũng thở hồng hộc, vội vàng lấy thuốc trị thương ra, giúp đỡ lẫn nhau bôi thuốc.
Ô Huống chân đi khập khiễng cũng lấy ra kim sang dược tốt nhất đến trước mặt Thôi Du, vừa giúp hắn thoa thuốc, vừa thở dốc nói: "Chấp sự, lần này thật sự quá nguy hiểm, chỉ thiếu chút nữa là tất cả đã bỏ mạng tại 'Cổ Tiêu Rừng Già' rồi."
Chỗ bị thương vừa tiếp xúc với thuốc, khuôn mặt Thôi Du đau đớn co quắp một hồi. Sau khi hít sâu một hơi, hắn ôm lấy vết thương da tróc thịt nát trên ngực, ng��a mặt lên trời, chậm rãi nói: "'Bất yêu quái' nơi đây quả nhiên danh bất hư truyền. Cũng may trước khi đến, Đại chưởng quỹ đã ban cho tấm lệnh bài kia, để chúng ta phòng ngừa bất trắc, không ngờ quả nhiên đã phát huy tác dụng."
Ô Huống nghi vấn: "Đó là lệnh bài gì?"
Thôi Du cười ha hả nói: "Ở Núi Tê Hà, Đại chưởng quỹ có chút giao tình với con trai của Tê Hà lão yêu, nên đã được nó tặng một tấm lệnh bài. Giờ nhìn lại, 'Bất yêu quái' nơi đây dám không nể mặt U Giác Phụ, nhưng lại không dám bác mặt Tê Hà lão yêu."
Ô Huống tặc lưỡi nói: "Có vẻ 'Bất yêu quái' kia còn không biết Tê Hà lão yêu đã bị Địa Mẫu giết chết rồi."
Thôi Du nói: "Không nguyện ý giao du với ngoại giới, tin tức bế tắc, không biết cũng là chuyện bình thường. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, may mà tên 'Bất yêu quái' này không biết, nếu không, bọn ta làm gì còn mạng. Đại nạn không chết tất có hậu phúc!" Hắn ngẩng đầu nhìn về phía trước, phất tay ra hiệu: "Tiếp tục lên đường!"
"Cái này..." Ô Huống quay đầu nhìn nhóm người vừa bị thương vừa mệt mỏi với dáng vẻ chật vật, khó xử nói: "Chấp sự, mọi người đã bị thương và mệt mỏi đến mức này rồi, chi bằng trước hết nghỉ ngơi chút đi."
Thôi Du trừng mắt nói: "Ta không bị thương, ta không mệt sao? Đến nước này, chắc ngươi cũng đã nhìn ra, chúng ta đang truy lùng một nhóm người. Ta không ngại nói thẳng cho ngươi hay, cần phải đuổi kịp những người này trước khi bọn họ rời khỏi Hoang Cổ Tử Địa. Ra đến bên ngoài sẽ có quá nhiều biến số, nếu có bất kỳ sai lầm nào, Đại chưởng quỹ sẽ không tha cho chúng ta!"
"Vâng." Vẻ mặt Ô Huống đau khổ đáp lời, sau đó đi động viên, cả nhóm người cực kỳ không tình nguyện lại tiếp tục lên đường.
Chỉ là lần này đi chưa được bao xa liền dừng lại.
Bởi vì lại gặp được một mục tiêu rất dễ thấy, phiến đá nhỏ làm dấu!
Ô Huống nhìn chằm chằm hình vẽ trên tảng đá, quét qua một lượt, kỳ quái nói: "Chấp sự, khung vuông bao quanh mũi tên là có ý gì? Đây là người của chúng ta lưu lại sao?"
Thôi Du trầm ngâm nói: "Mũi tên là báo cho chúng ta biết hướng đi, khung vuông bao quanh mũi tên là đang nhắc chúng ta dừng truy lùng." Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía 'Cổ Tiêu Rừng Già', dở khóc dở cười mà thở dài: "Ta đại khái đã hiểu vì sao lại xảy ra chuyện bị tập kích rồi. Có khả năng chúng ta đã đi quá nhanh, nhóm người mà chúng ta truy lùng hẳn là đã đi trước chúng ta không lâu. 'Độc Giác Sơn Tiêu' bị bọn hắn quấy nhiễu còn chưa kịp bình tĩnh trở lại, kết quả chúng ta lại tiếp tục lao đầu vào. Xem ra bọn họ rời đi nơi đây cũng chưa lâu, nếu chúng ta nhanh hơn một chút không chừng sẽ trực tiếp chạm mặt với bọn họ!"
"..." Ô Huống một hồi không biết nói gì, mãi lâu sau mới hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, rất muốn nói rằng đã sớm nói nên nghỉ ngơi một chút, nhưng ngươi không nghe, cứ nhất định phải vội vã đuổi theo không ngừng. Lời muốn nói cuối cùng không dám thốt ra, hắn chần chừ hỏi: "Đuổi lâu như vậy rồi, giờ lại dừng truy lùng sao? Vậy khi nào chúng ta lại tiếp tục truy lùng?"
Thôi Du nói: "Nếu hắn đã lưu lại ý định, ắt sẽ cho chúng ta một lời giải thích. Đúng lúc mọi người đều mệt mỏi, cứ tại chỗ này nghỉ ngơi chỉnh đốn đi, có thể nghỉ ngơi rồi."
Cả nhóm người từ lâu đã mệt mỏi vô cùng, nghe vậy lập tức đổ rạp xuống đất...
Trong một thung lũng giữa núi non, một vạt cây Tử Đằng che phủ một cửa động, nếu không phải đã biết trước có hang động ở đây, e rằng không dễ phát hiện.
Nhóm người Diệu Thanh Đường dừng lại ở chỗ này, nơi đây chính là một lối vào lòng đất khác mà lúc trước bọn họ từng phát hiện có Hỏa Tất Xuất.
Dữu Khánh còn chưa kịp nghỉ ngơi, mà đã bảo Trình Sơn Bình và Chu Thượng Bưu trước tiên chuẩn bị, đi chặt cây cối.
Sau khi hai người đi làm, Dữu Khánh lại mời Thiết Diệu Thanh dẫn mình đến cuối địa đạo để xem xét.
Tôn Bình cần lưu lại trông nom hai gánh nặng là Hứa Phí và Trùng Nhi, nhìn theo hai người cầm ngọn đèn di động biến mất vào bên trong địa đạo.
Cũng nhìn theo hai người biến mất, Trùng Nhi chợt nhỏ giọng rụt rè hỏi: "Tôn chưởng quỹ, Sĩ Hành công tử bắt được thêm một con Hỏa Tất Xuất nữa thì chúng ta có thể rời khỏi Hoang Cổ Tử Địa rồi phải không?"
Tôn Bình cười nói: "Đúng vậy."
Trong mắt Trùng Nhi hiện lên vẻ mong đợi, cũng đã chịu đủ cuộc sống bị người ta xách cánh tay chạy tới chạy lui này.
Hứa Phí cũng hi vọng mọi chuyện có thể thuận lợi, nhưng thái độ của Trình Sơn Bình đối với Dữu Khánh lại khiến lòng hắn ẩn chứa nỗi thấp thỏm lo âu. Điều hắn lo lắng là liệu Trình Sơn Bình có tuân thủ lời hứa, trả lại đồ vật của D���u Khánh hay không, hắn đã tận mắt nhìn thấy Dữu Khánh vì hai mươi cân Linh Mễ mà liên tục giết chết hai yêu, trong đó có cả Huyền cấp Yêu tu.
Kẻ kia vì hai nghìn lượng bạc liền dám liều mạng, trong số đồ vật mà Trình Sơn Bình lấy đi, riêng một bình Huyền cấp Điểm Yêu Lộ đã có giá trị vạn lượng. Hắn thật sự không dám tưởng tượng Dữu Khánh vì hơn vạn lượng bạc mà có thể làm ra chuyện gì.
Hắn hi vọng là mình suy nghĩ nhiều rồi.
Nỗi lo âu thầm kín này của hắn cũng không phải không có lý do, cách đây không lâu, hắn mơ hồ nhận thấy ánh mắt Dữu Khánh nhìn Trình Sơn Bình có phần không thích hợp. Điều then chốt là hắn từng nhìn thấy Dữu Khánh có ánh mắt tương tự, lúc đó khi trốn trong hốc cây muốn bắn chết con Yêu tu kia, trong mắt Dữu Khánh cũng lộ ra ánh mắt như vậy, ánh mắt như muốn nảy sinh hành động tàn nhẫn...
Thâm nhập địa đạo, rời xa cửa động, trong bóng tối, một ngọn đèn lẻ loi lay động, giữa sự tĩnh mịch, tiếng bước chân rời rạc vang lên rõ ràng.
Đi theo nữ nhân cầm cô đăng trong tay, Dữu Khánh bỗng nhiên lên tiếng nói: "Chủ quán, có chuyện muốn thỉnh giáo."
Hiện tại, thái độ của Thiết Diệu Thanh đối với hắn không tệ, nàng thoải mái hỏi: "Chuyện gì?"
Dữu Khánh: "Nhiệm vụ mà U Nhai tuyên bố lần này chính là ba con Hỏa Tất Xuất sao?"
Thiết Diệu Thanh: "Đương nhiên, điều này ta khẳng định không sai, chính là ba con."
Dữu Khánh: "Không phải, nàng đã hiểu lầm ý ta. Ý của ta là hỏi, Nhiệm vụ U Nhai lần này là chỉ thu nhận ba con Hỏa Tất Xuất sao?"
"Đúng, chỉ thu ba con." Thiết Diệu Thanh đáp rất nghiêm chỉnh, cũng hiếu kỳ: "Có điều gì không đúng sao?"
Dữu Khánh: "Nếu như có mấy chi đội đều tìm đủ ba con Hỏa Tất Xuất thì làm sao?"
Thiết Diệu Thanh tường tận giải thích: "U Nhai nói thu ba con, đó chính là ba con, sẽ không ít, cũng không nhiều. Ít thì không tính, nhiều hơn cũng không cần. Người nào tìm được ba con mang về trước, người đó liền hoàn thành nhiệm vụ, khi ấy nhiệm vụ liền kết thúc rồi, người khác có tìm được cũng uổng công mà thôi. Phải xem ai hoàn thành trước tiên."
Dữu Khánh như có điều suy nghĩ gật đầu, lại hỏi: "U Giác Phụ có bao nhiêu cửa hàng tiếp nhận nhiệm vụ lần này?"
Thiết Diệu Thanh suy tư, chậm rãi nói: "Điều này không dễ trả lời, U Nhai chỉ quan tâm đến việc treo nhiệm vụ, sẽ không miễn cưỡng bất cứ cửa hàng nào có nhận hay không. Ai nguyện nhận thì trực tiếp mang về ba con Hỏa Tất Xuất mà nhiệm vụ yêu cầu là được, không có quá trình tiếp nhận nhiệm vụ gì cả. Cho nên ta cũng không rõ có bao nhiêu cửa hàng tiếp nhận nhiệm vụ này. Trong số những gì ta biết, đại khái có khoảng hai mươi nhà sẽ đến. Còn rốt cuộc có bao nhiêu nhà đến thì ta không thể xác định được."
Dữu Khánh: "Nói cách khác, U Giác Phụ còn có người của cửa hàng khác tới."
Thiết Diệu Thanh cười nói: "Đó là khẳng định."
"Hiện tại ngươi cực nhọc vất vả như vậy, lẽ nào sẽ không sợ có người đã hoàn thành nhiệm vụ trở về rồi sao?"
"Có người trở về hay chưa thì ta không biết, ta chỉ cần cố gắng tìm được, mau chóng mang của ta về là được. Chuyện khác chỉ có thể mặc cho số phận."
"Nếu có đội khác biết rõ đã có đội khác hoàn thành nhiệm vụ trước một bước, sẽ xảy ra khả năng cướp giật, ta hiểu như vậy không sai chứ?"
"Không sai, nếu quả thật xuất hiện tình huống ngươi nói, cướp giật là rất bình thường. Chỉ là ngươi cần biết rõ, phạm vi Hoang Cổ Tử Địa cũng không nhỏ, không nhỏ hơn toàn bộ Liệt Châu của các ngươi, khả năng đội ngũ của hai cửa hàng chạm mặt nhau là cực kỳ bé nhỏ."
Dữu Khánh hơi cúi đầu, nhìn dưới chân, yên lặng bước tiếp, không nói thêm lời nào nữa.
Cứ như vậy lặng lẽ bước đi một lúc, ngọn đèn bỗng nhiên lay động nhẹ một cái, rung rinh một cách bất thường.
Dữu Khánh đột nhiên dừng bước, cũng đột nhiên xuất thủ, chộp lấy cánh tay Thiết Diệu Thanh.
Cánh tay Thiết Diệu Thanh lập tức cứng đờ, không quen bị nam nhân khác cầm tay như vậy, điều này đối với nàng mà nói chính là sự khiếm nhã, nàng vội vàng vung tay hất ra, giận dữ hỏi: "Ngươi làm gì?"
Dữu Khánh một tay chộp được tay nàng, cũng kịp phản ứng rằng hành động này không thích hợp, vội vàng buông ra trước một bước, nói nhanh: "Đừng hiểu lầm, dừng lại, đừng nhúc nhích."
Thiết Diệu Thanh nghi hoặc, kết quả phát hiện hắn đang nhìn chằm chằm ngọn lửa đèn trong tay mình, nàng không khỏi nhìn ngọn đèn trong tay mình, rồi lại nhìn hắn, không biết xảy ra chuyện gì, nhịn không được hỏi: "Có chuyện gì?"
Dữu Khánh không trả lời, nhìn quanh bốn phía, tiếp đó đưa tay ra sau lưng, rút ra hơn mười cây hương, cũng cùng thắp lên trên ngọn lửa đèn. Sau đó nhìn chằm chằm làn khói lượn lờ bay lượn, tiếp tục quan sát một hồi, không biết nghĩ đến điều gì, khóe miệng lại hiện lên một nét cười.
Thiết Diệu Thanh lại lần nữa nghi vấn: "Rốt cuộc là chuyện gì?"
"Khả năng có chút đồ vật không sạch sẽ." Dữu Khánh thuận miệng lừa dối một câu, sau đó cầm hương, cắm rải rác từng cây lên vách tường hai bên.
Bây giờ, Thiết Diệu Thanh vẫn khá tin tưởng lời hắn nói, lại thêm hành vi quỷ dị của hắn, nghe lời ấy thì nhanh chóng kiểm tra bốn phía, nhưng dựa vào tu vi của nàng mà vậy mà không cảm giác được điều gì. Nàng lại nhanh chóng bôi 'Lam Sắc Yêu Cơ' lên mí mắt, vẫn không thấy được b��t kỳ âm hồn nào, lập tức có cảm giác sởn tóc gáy.
Sau khi đem hương trên tay cắm rải rác lên hai bên vách, Dữu Khánh như không có chuyện gì, phất tay nói: "Đi thôi."
Hai người tiếp tục bước đi, nhưng Thiết Diệu Thanh luôn cảm giác phía sau có thứ gì đó lạnh lẽo đang đi theo, cả người không được tự nhiên, ngay cả ánh đèn lay động cũng tựa như đang mang đến cho nàng một ám chỉ u ám âm trầm.
Đây là thành quả của quá trình chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.