(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 51:
Địa đạo này là nơi thứ ba Hỏa Tất Xuất được tìm thấy, hẳn là ngắn nhất, chỉ đi chưa đến năm dặm đã tới tận cùng, có thể liên quan đến địa hình lòng chảo tại nơi đây.
Trong không gian lòng đất đỏ rực, Dữu Khánh cũng chỉ tiện tay kiểm tra qua loa một chút, rồi cùng Thiết Diệu Thanh đồng thời quay trở về.
Thiết Diệu Thanh vốn định để hắn nghỉ ngơi gần cuối đường hầm, tránh việc hắn phải chạy tới chạy lui. Thế nhưng, đường đường là một Huyền Cấp tu sĩ, khi nghĩ đến thứ gì đó không sạch sẽ đang tồn tại, lời nói đến bên mép lại không thốt ra được, đành mặc kệ Dữu Khánh theo mình ra ngoài.
Trên đường trở ra, khi đi qua đoạn địa đạo khiến bản thân cô cảm thấy bất an, Thiết Diệu Thanh còn nhận ra những cây hương Dữu Khánh cắm trên vách động vẫn chưa cháy hết, còn đang bốc lên những đốm hồng quang.
Khi hai người vừa ra khỏi cửa động, Chu Thượng Bưu và Trình Sơn Bình đã chặt cây cối về chuẩn bị sẵn sàng.
Trời cũng đã tối đen.
Một nhóm người nghỉ ngơi ngay tại chỗ, ẩn mình sau những dây leo rủ xuống ở cửa động, những chuyện khác đành chờ nghỉ ngơi tốt rồi hãy bàn.
Chu Thượng Bưu và Trình Sơn Bình đốt lửa ngoài động, ngồi trò chuyện, đồng thời cũng có ý phụ trách cảnh giới, vì không thể ai cũng nhắm mắt nghỉ ngơi.
Trò chuyện đến nửa đêm, Trình Sơn Bình nói muốn lên núi cao phía trước ngắm cảnh đêm, Chu Thượng Bưu tùy ý để y đi.
Dữu Khánh chậm rãi mở kẽ mắt, qua khe hở giữa đám dây leo dõi theo thân ảnh biến mất vào bóng đêm, rồi lại chậm rãi nhắm mắt.
Lộp bộp!
Một hòn đá từ trên trời giáng xuống, rơi vào khe suối đầy sỏi đá vốn là dòng sông mùa mưa.
"Ai?" Đang dừng lại nghỉ ngơi bên khe suối, toàn bộ nhân viên Giám Nguyên Trai giật mình bật dậy, lớn tiếng quát hỏi, Chấp sự Thôi Du lạnh lùng đảo mắt nhìn quanh.
Trong núi rừng truyền đến tiếng gọi khàn khàn: "Thôi Du."
"Ở bên kia!" Có người chỉ về phía tiếng động truyền đến.
Khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười, Thôi Du thoắt cái đã đứng trước mặt mọi người, phất tay ngăn đám người định tiến lên kiểm tra, quay đầu dặn dò: "Không có chuyện của các ngươi, các ngươi cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi." Nói đoạn, hắn thoắt cái lao đi.
Mọi người kinh ngạc nghi hoặc, Ô Huống như có điều suy tư, biết rằng có lẽ kẻ giải thích mà Thôi Chấp sự nhắc đến đã tới. Lúc này, y liền xoay người trấn an mọi người: "Không có việc gì, không có việc gì, nghỉ ngơi ��i, tất cả cứ nghỉ ngơi đi."
Sợ bóng sợ gió một trận, không có việc gì thì tốt. Mọi người còn chưa hồi phục khỏi mệt mỏi, mừng rỡ tự tại, liền nhao nhao ngồi xuống.
Lao vào rừng núi, Thôi Du trông thấy một thân ảnh thoắt cái lao về phía đỉnh núi, lúc này liền bay nhanh đuổi theo.
Hai bóng người một trước một sau hạ xuống dưới gốc một cây đại thụ. Một trong số đó không ngừng quan sát bốn phía, ánh trăng xuyên qua kẽ lá rọi xuống, chiếu rõ khuôn mặt y, không ai khác, chính là Trình Sơn Bình của Diệu Thanh Đường.
Thôi Du cười nói: "Không cần khẩn trương đến vậy, không có ai tới đâu, chỉ có một mình ta."
Trình Sơn Bình nhìn trước ngực hắn, thấy vết thương đã được băng bó. Y nói: "Xem ra ta đoán không sai, quả nhiên là các ngươi đã giao chiến ở Cổ Tiêu Rừng Già. Mấy con 'Bất Yêu Quái' kia cũng không phải là loại dễ đối phó, các ngươi làm thế nào thoát được khỏi tay chúng?"
Nhắc đến việc này, Thôi Du thở dài lắc đầu: "Chuyện này không nói cũng được, ta đương nhiên có cách thoát thân. Vẫn là nói chuyện chính đi, Diệu Thanh Đường thật sự đã tìm thấy Hỏa Tất Xuất sao?"
Trình Sơn Bình cau mày: "Các ngươi không tìm thấy sao?"
Thôi Du hừ một tiếng, giọng điệu tự giễu: "Tìm thì tìm thấy rồi, nhưng tay chân vụng về, không đủ bản lĩnh, một con cũng không bắt được. Bằng không ngươi nghĩ vì sao ta vừa nhận được tín hiệu ngươi truyền đến liền dẫn người không kể ngày đêm truy tới đây? Thế nhưng ta thấy phương hướng các ngươi đang đi cũng không giống như đã đắc thủ, không giống như muốn trở về U Giác Phụ."
Trình Sơn Bình: "Chưa bắt được đủ, vẫn còn thiếu một con."
Ánh mắt Thôi Du sáng lên, kinh ngạc thốt lên: "Đã bắt được hai con? Diệu Thanh Đường lại có bản lĩnh này sao, không thể ngờ đấy! Nói nhanh lên, làm thế nào mà bắt được vậy?"
Trình Sơn Bình: "Kỳ thực cũng không phải Diệu Thanh Đường bắt được, chuyện này chỉ là do đúng dịp, trên đường lại gặp hai tên thí sinh vào kinh thành đi thi..." Y thuật lại đại khái tình hình.
Thôi Du nghe xong, ngây người một chút, có phần không hiểu: "Lại có chuyện như vậy sao? Lẽ nào trên đời này thật sự có thủ đoạn biết trước mọi việc?"
Trình Sơn Bình liếc mắt khinh bỉ: "Thôi Du, hai nữ nhân bên kia chỉ là phụ nữ thiển cận, lẽ nào ngươi cũng tóc dài kiến thức ngắn hay sao? Nếu thật sự có năng lực biết trước, còn có thể rơi vào tình cảnh hiện tại sao? Tên tiểu tử kia vừa thấy mặt đã ba hoa nói dối lừa gạt, nhìn qua liền biết không phải người tốt, toàn làm một ít tạp kỹ thần thần quỷ quỷ, rõ ràng là mấy trò lừa gạt giang hồ, vậy mà Thiết Diệu Thanh vẫn tin vào chuyện tà dị của hắn. Theo ta thấy, hắn hẳn là lợi dụng khói lửa để xông cho Hỏa Tất Xuất chui ra."
Những lời phía trước, Thôi Du nghe xem như tán thành, nhưng câu nói kế tiếp thì nghe xong có chút chần chừ: "Dùng khói xông sao? Cái này ta cũng đã thử qua rồi, vô dụng."
Trình Sơn Bình than thở: "Bên ta cũng từng dùng khói xông, nhưng không hiệu quả. Bên trong này khẳng định có trò gì đó mà chúng ta chưa biết. Nhìn dấu vết kia, ta phỏng đoán là trong khói đã trộn lẫn thứ gì đó. Trở về bắt hắn tra tấn bức cung tự nhiên có thể biết rõ ràng chi tiết. Đến lúc đó ta lại muốn tát cho hắn một trận, xem hắn có thể tính ra được bản thân mình có một kiếp này hay không!"
Thôi Du giang hai tay: "Bất kể hắn dùng thủ pháp gì, có thể bắt được Hỏa Tất Xuất chính là có bản lĩnh. Ta chỉ cần đem đồ vật về giao cho Đại Chưởng Quỹ. Được rồi, không nói nhiều lời vô dụng nữa, vẫn là bàn bạc xem làm thế nào để ra tay đi."
Trình Sơn Bình: "Còn có thể làm thế nào? Hoặc là đến đó diệt gọn, sau đó bức tên tiểu tử kia giúp ngươi tìm ra con thứ ba. Bên ta có thể bức hắn khuất phục, bên ngươi tự nhiên cũng có thể. Hoặc là chờ đợi, chờ cho tên tiểu tử kia tìm được con thứ ba rồi mới ra tay, chính ngươi liệu mà làm."
Thôi Du đằng hắng gật đầu, hơi trầm ngâm rồi từ từ nói: "Nghe lời ngươi nói như vậy, khả năng hắn tìm được con thứ ba là rất lớn. Đã như thế, không cần phải làm phức tạp, cứ chờ một chút đi, đợi khi đã tìm được con thứ ba, ngươi lại phát tín hiệu, bên ta sẽ lập tức động thủ."
"Được." Trình Sơn Bình đáp ứng, nhưng lại đưa ra yêu cầu: "Các ngươi có thể lấy Hỏa Tất Xuất đi, nhưng khi ra tay thì cần phải đảm bảo toàn bộ người của Diệu Thanh Đường an toàn. Người khác ta không quản, nhưng người của Diệu Thanh Đường không thể chết."
Thôi Du than thở: "Đao kiếm không có mắt, ta không thể đảm bảo tuyệt đối!"
Lúc này Trình Sơn Bình lớn tiếng nhắc nhở: "Ta cảnh cáo ngươi, một khi Tôn Bình và Chu Thượng Bưu gặp chuyện không may, Thiết Diệu Thanh tuyệt đối sẽ liều mạng, làm hỏng chuyện tốt của Đại Chưởng Quỹ. Ngươi tự hỏi xem chính mình có thể giải thích rõ ràng cho Đại Chưởng Quỹ hay không... Có thể cưỡng ép ta làm con tin, bức Thiết Diệu Thanh giao ra Hỏa Tất Xuất."
Thôi Du suy nghĩ một chút: "Được, ta biết rồi, khi ra tay sẽ cố gắng khống chế."
Hai người lại tiếp tục rỉ tai thì thầm một hồi. Để phòng vạn nhất, Thôi Du trước tiên cần phải khống chế cục diện, không thể để người của Diệu Thanh Đường trốn thoát. Sau khi Trình Sơn Bình báo cho biết địa điểm cụ thể, hai người mới chia tay.
Trở lại nơi đóng quân, Thôi Du lập tức triệu tập mọi người đứng dậy, cắt ngang thời gian nghỉ ngơi của họ, dẫn theo một đám người dò dẫm xuất phát.
Không lâu sau, một nhóm người liền tìm đến gần điểm dừng chân của đám người Diệu Thanh Đường.
Mai phục trong núi rừng, họ có thể nhìn thấy đống lửa trước cửa động, cũng có thể nhìn thấy Trình Sơn Bình và Chu Thượng Bưu đang ngồi cạnh đống lửa đàm tiếu.
Ô Huống đứng cạnh Thôi Du, ở phía trước quan sát, thấy hai người bên cạnh đống lửa thì rất bất ngờ, hạ thấp giọng hỏi: "Chu Thượng Bưu và Trình Sơn Bình của Diệu Thanh Đường? Chấp sự, chúng ta một đường truy đuổi là đám người Diệu Thanh Đường sao?"
Việc đã đến nước này, Thôi Du cũng không tiện giấu giếm gã hoàn toàn, nhỏ giọng nhắc nhở: "Bảo các huynh đệ nhìn chăm chú vào, nhiệm vụ lần này liền trông cậy vào Diệu Thanh Đường rồi, chúng ta sẽ ngồi mát ăn bát vàng!"
Ô Huống bừng tỉnh đại ngộ, tiếp đó lại không hiểu nổi: "Chúng ta đều không có cách nào bắt được ba con côn trùng kia, Diệu Thanh Đường có thể có biện pháp gì chứ?"
Thôi Du: "Đến lúc đó ta sẽ dặn dò ngươi phải làm thế nào, khi đó ngươi tự nhiên sẽ biết. Đoán chừng phải nửa ngày sau mới có thể có kết quả. Hiện tại, hãy để mọi người thay phiên nghỉ ngơi, thay phiên cảnh giới, dưỡng đủ tinh thần để dễ bề ra tay. Nhớ kỹ, phải cẩn thận một chút, không thể đả thảo kinh xà!"
"Đã rõ." Ô Huống gật đầu, lại luyến tiếc không muốn rời đi lúc này để chuẩn bị, y xoa xoa hai tay, hắc hắc nói: "Chấp s���, tiểu đệ có một yêu cầu quá đáng."
Thôi Du nhìn chằm chằm đống lửa trong cửa động: "Đừng nói nhảm, nói đi."
Ô Huống hắc hắc nói: "Nghe nói, lão bản nương của Diệu Thanh Đường cũng tới rồi. Ngài biết rõ nữ nhân kia mà, dung mạo và vóc dáng đó, thực sự là vưu vật. Năm đó chính là một bông hoa của U Giác Phụ, vậy mà lại tiện nghi cho tên tiểu bạch kiểm Nhan Hứa kia, khiến bao nhiêu nam nhân tiếc nuối. Tại U Giác Phụ, mọi người tuân thủ quy củ nên không dám xằng bậy, bây giờ, nữ nhân này lại chạy tới đây... Thôi Chấp sự, ngài xem, ta và ngài trong hoang sơn dã lĩnh này chạy tới chạy lui lâu như vậy rồi, không có công lao cũng có khổ lao, sau này để nữ nhân Thiết Diệu Thanh kia cho tiểu đệ săn sóc một đêm, thế nào?"
"Phì." Thôi Du cười như không cười, quay đầu lại nhìn chăm chú gã, quan sát gã từ trên xuống dưới một lượt: "Ngươi còn biết Nhan Hứa sao? Vậy ngươi có biết bây giờ Nhan Hứa đang ra sao không?"
Ô Huống ha hả nói: "Đã nghe nói, hình như là trúng kịch độc, mạng sống như chỉ mành treo chuông. Nghe nói một nhóm người Diệu Thanh Đường đã nghĩ hết biện pháp để giữ lại hơi tàn cho hắn. Thiết Diệu Thanh da mềm thịt non, có thể tự mình chạy đến Cổ Trủng Hoang Địa, đơn giản chính là định hoàn thành Nhiệm vụ của U Nhai để cứu chồng."
Thôi Du hừ nói: "Vậy ngươi có biết vì sao Nhan Hứa rơi vào kết cục này không?"
"Ách..." Gã đàn ông râu ria sửng sốt, từ trong giọng nói của đối phương nghe ra hàm ý khác, trong nháy mắt nghĩ đến những dấu vết lưu lại phía sau nhóm người Diệu Thanh Đường. Lúc này, gã chợt hiểu ra một chút, vẻ mặt lộ rõ sự kinh nghi bất định.
Thôi Du nhấc tay vỗ vỗ vai hắn: "Ô Huống, trên đời này có rất nhiều điều tốt đẹp, ai cũng mong muốn, nhưng đa số người chỉ có thể giữ trong lòng mà suy nghĩ một chút mà thôi. Thực sự muốn có được thì cần phải có thực lực. Đằng sau những thứ mê hoặc lòng người, thường ẩn chứa nguy hiểm, không nên dễ dàng nhúng tay vào. Nhẹ thì tự rước lấy nhục, nặng thì tính mạng khó bảo toàn. Coi như ngươi đã theo ta làm tùy tùng trong khoảng thời gian này, ta khuyên ngươi một câu: cứ giữ trong lòng mà suy nghĩ là được, đừng nên đụng vào, hiểu chưa?"
"Hắc hắc, Thôi Chấp sự nói chí phải, tiểu đệ đã hiểu rồi. Vậy, ta đi sắp xếp đây." Ô Huống cười gượng lui xuống.
Thôi Du lắc đầu, lại lần nữa nhìn chằm chằm đống lửa...
Mãi đến sau nửa đêm, khi đã dưỡng đủ tinh thần, Dữu Khánh mới thu công đứng lên. Ánh mắt hắn liếc nhìn Trình Sơn Bình một cái, rồi lại nhìn ra phía bên ngoài thỉnh thoảng có tiếng côn trùng kêu vang.
Hắn nghỉ ngơi xong, nhóm người Diệu Thanh Đường lập tức xoay quanh hắn bắt đầu hành động.
Trình Sơn Bình và Chu Thượng Bưu bắt đầu vận chuyển cây cối đã chặt sẵn vào bên trong, vì trước đó sợ quấy rầy Dữu Khánh nghỉ ngơi.
Tôn Bình thì đưa tới đồ ăn thức uống đã chuẩn bị sẵn, cô đã nấu hết năm túi Linh Mễ cuối cùng.
Ăn uống no đủ, Dữu Khánh nhấc tay vuốt bím tóc đuôi ngựa của mình một cái, rồi một mình đi sâu vào trong động.
Bốn người Diệu Thanh Đường đổi cho Trình Sơn Bình và Chu Thượng Bưu nghỉ ngơi. Thiết Diệu Thanh và Tôn Bình phụ trách cảnh giới, còn Hứa Phí và Trùng Nhi vẫn như cũ giết thời gian bên cạnh.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free.